Translingual[edit]
Han character[edit]
揬 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手十金大 (QJCK), composition ⿰扌突)
- (Cantonese) lay up
- sit
References[edit]
- Kangxi Dictionary: page 444, character 4
- Dai Kanwa Jiten: character 12388
- Dae Jaweon: page 795, character 3
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1924, character 6
- Unihan data for U+63EC
Chinese[edit]
Pronunciation[edit]
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
揬
|
| Reading #
|
1/1
|
| No.
|
12489
|
Phonetic
component
|
突
|
Rime
group
|
物
|
Rime
subdivision
|
2
|
Corresponding
MC rime
|
突
|
Old
Chinese
|
/*duːd/
|
Definitions[edit]
揬
- (Cantonese) to lay up
- (Cantonese) to sit
- (Hokkien) to poke; to thrust
- (Taiwanese Hokkien) to talk back; to answer back
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
戳 (“to poke”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
擉
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
戳
|
| Mandarin
|
Taiwan
|
戳
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
篤, 㓤
|
| Hong Kong
|
篤, 㓤
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
篤, 㓤
|
| Macau
|
篤
|
| Guangzhou (Panyu)
|
篤
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
篤
|
| Guangzhou (Conghua)
|
篤
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
㓤
|
| Foshan
|
篤
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
篤
|
| Foshan (Shunde)
|
篤
|
| Foshan (Sanshui)
|
戳
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
戳
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
篤
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
篤
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
篤
|
| Zhuhai (Doumen)
|
篤
|
| Jiangmen (Baisha)
|
篤
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
篤
|
| Taishan
|
篤
|
| Kaiping (Chikan)
|
篤
|
| Enping (Niujiang)
|
篤
|
| Heshan (Yayao)
|
戳
|
| Dongguan
|
篤
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
㓤
|
| Nanning
|
篤
|
| Yulin
|
篤
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
㓤
|
| Hakka
|
Meixian
|
⿰㞘刂
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
揰
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
揰
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
揰
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
揰
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
揰
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
揰
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鑿, 揬, 拓
|
| Quanzhou
|
鑿, 揬, 拓
|
| Jinjiang
|
鑿
|
| Zhangzhou
|
鑿, 揬, 拓
|
| Tainan
|
鑿 GT, 揬 GT, 拓 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
鑿
|
| Shantou
|
捅
|
| Wu
|
Shanghai
|
戳
|
| Suzhou
|
戳
|
| Wuxi
|
戳
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Dialectal synonyms of
頂嘴 (“to answer back; to talk back”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
頂嘴, 還嘴, 還口, 回嘴
|
| Mandarin
|
Beijing
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Taiwan
|
頂嘴
|
| Tianjin
|
頂嘴
|
| Tangshan
|
頂嘴
|
| Cangzhou
|
頂嘴
|
| Baoding
|
頂嘴
|
| Shijiazhuang
|
吵嘴
|
| Chifeng
|
頂嘴, 爭嘴
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
頂嘴
|
| Harbin
|
頂嘴
|
| Shenyang
|
頂嘴
|
| Yantai (Muping)
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Qingdao
|
頂嘴
|
| Jinan
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Luoyang
|
犟嘴, 對嘴, 對嘴貼舌
|
| Wanrong
|
犟嘴
|
| Zhengzhou
|
頂嘴
|
| Xi'an
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Yinchuan
|
頂嘴
|
| Lanzhou
|
頂嘴
|
| Xining
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Ürümqi
|
頂嘴
|
| Wuhan
|
頂嘴
|
| Chengdu
|
頂嘴, 對嘴
|
| Chongqing
|
頂嘴
|
| Guiyang
|
頂嘴, 抵嘴
|
| Kunming
|
爭嘴
|
| Guilin
|
頂嘴
|
| Liuzhou
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Xuzhou
|
頂嘴, 犟嘴, 反犟, 犟
|
| Yangzhou
|
頂嘴, 犟嘴, 犟
|
| Nanjing
|
頂嘴
|
| Hefei
|
頂嘴
|
| Nantong
|
頂嘴
|
| Malaysia
|
頂嘴
|
| Singapore
|
頂嘴
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
頂頸, 駁嘴, 應嘴, 頂嘴, 駁嘴駁舌
|
| Hong Kong
|
頂頸, 駁嘴, 駁嘴駁舌
|
| Dongguan
|
頂頸, 駁嘴, 頂嘴, 頂喉頂鼻
|
| Gan
|
Nanchang
|
還嘴
|
| Hakka
|
Meixian
|
撐嘴
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
應嘴, 應話, 應嘴應鼻
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
應嘴, 應話, 應嘴應鼻
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
應嘴, 應話, 應嘴應鼻
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
應嘴, 應話, 應嘴應鼻
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
應嘴, 應話, 應嘴應鼻
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
應嘴應鼻, 應事
|
| Huizhou
|
Jixi
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Shexian
|
頂嘴
|
| Jin
|
Taiyuan
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Xinzhou
|
頂嘴, 犟嘴
|
| Linhe
|
頂嘴
|
| Jining
|
頂嘴
|
| Hohhot
|
頂嘴
|
| Zhangjiakou
|
頂嘴
|
| Handan
|
頂嘴
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
應喙
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
應喙
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
拄喙, 應喙應舌, 話拄, 桀話
|
| Quanzhou
|
拄喙, 應喙應舌, 桀話
|
| Zhangzhou
|
拄喙, 應喙應舌, 桀話
|
| Tainan
|
應喙 GT, 應話 GT, 應舌 GT, 應喙應舌 GT, 揬 GT
|
| Manila (Hokkien)
|
應喙, 應話, 應喙應舌
|
| Shantou
|
駁喙
|
| Shantou (Chaoyang)
|
頂喙
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
頂嘴, 頂喉, 頂頸, 頂口
|
| Wu
|
Shanghai
|
還嘴, 還嘴還舌, 頂嘴
|
| Danyang
|
頂嘴
|
| Hangzhou
|
頂嘴
|
| Wenzhou
|
頂嘴, 應嘴
|
| Xiang
|
Changsha
|
頂嘴, 翻嘴, 還價
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Compounds[edit]
Japanese[edit]
揬
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings[edit]
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
揬: Hán Nôm readings: dụt
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
