摁

摁 U+6441, 摁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6441 ← 摀 [U+6440] CJK Unified Ideographs 摂 → [U+6442]

Translingual

Han character

摁 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, Cangjie input 手田大心 (QWKP), four-corner 5603₀, composition ⿰扌恩)

1. to press with the hand

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 449, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 12556
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1932, character 1
• Unihan data for U+6441

Chinese

simp. and trad.		摁

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “←→按?”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): èn (en⁴)

  (Zhuyin): ㄣˋ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): on³ / jan¹

  (Taishan, Wiktionary): on¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: èn
    • Zhuyin: ㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: èn
    • Wade–Giles: ên⁴
    • Yale: èn
    • Gwoyeu Romatzyh: enn
    • Palladius: энь (enʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: on³ / jan¹
    • Yale: on / yān
    • Cantonese Pinyin: on³ / jan¹
    • Guangdong Romanization: on³ / yen¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːn³³/, /jɐn⁵⁵/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: on¹
    • Sinological IPA ^(key): /ᵘɔn³³/

Definitions

摁

1. to press

Synonyms

Dialectal synonyms of 按 (“to push; to press”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		按
Northeastern Mandarin	Beijing	按, 摁
	Taiwan	按
	Malaysia	按
	Singapore	按
Jilu Mandarin	Jinan	按, 摁
Central Plains Mandarin	Xi'an	按, 壓
Southwestern Mandarin	Chengdu	按, 逞
	Wuhan	按, 逞
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	捺
	Hefei	按, 捺
Cantonese	Guangzhou	撳, 的
	Hong Kong	撳
	Macau	撳
	Yangjiang	擪
	Singapore (Guangfu)	撳
Gan	Nanchang	按, 陣
Hakka	Meixian	撳
	Miaoli (N. Sixian)	撳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	撳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	撳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	撳, 擪
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	撳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	擪
	Kuching (Hepo)	撳
Jin	Taiyuan	按
Northern Min	Jian'ou	壓
Eastern Min	Fuzhou	扼
Southern Min	Xiamen	揤
	Quanzhou	揤
	Zhangzhou	揤
	Taipei	揤
	New Taipei (Sanxia)	揤
	Kaohsiung	揤
	Yilan	揤
	Changhua (Lukang)	揤
	Taichung	揤
	Tainan	揤
	Hsinchu	揤
	Kinmen	揤
	Penghu (Magong)	揤
	Penang (Hokkien)	揤, 捏
	Singapore (Hokkien)	揤, 捏
	Manila (Hokkien)	揤
	Chaozhou	揤
	Singapore (Teochew)	揤
Wu	Shanghai	撳
	Shanghai (Jinshan)	撳
	Suzhou	撳
	Wuxi	撳
	Haining (Xiashi)	撳
	Hangzhou	撳
	Ningbo	撳
	Wenzhou	捺, 捼
Xiang	Changsha	捘, 按
	Shuangfeng	撳

Compounds

• 摁扣兒 / 摁扣儿 (ènkòur)

References

• “摁”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–