擔心
See also: 担心
Chinese
to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.) |
heart; mind | ||
---|---|---|---|
trad. (擔心) | 擔 | 心 | |
simp. (担心) | 担 | 心 | |
alternative forms | 耽心 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daam1 sam1
- Hakka (Sixian, PFS): tâm-sîm
- Southern Min (Hokkien, POJ): tam-sim
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄢ ㄒㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: dansin
- Wade–Giles: tan1-hsin1
- Yale: dān-syīn
- Gwoyeu Romatzyh: danshin
- Palladius: даньсинь (danʹsinʹ)
- Sinological IPA (key): /tän⁵⁵ ɕin⁵⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 丹心
擔心/担心
殫心/殚心
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: данщин (danxin, I-I)
- Sinological IPA (key): /tæ̃²⁴ ɕiŋ²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daam1 sam1
- Yale: dāam sām
- Cantonese Pinyin: daam1 sam1
- Guangdong Romanization: dam1 sem1
- Sinological IPA (key): /taːm⁵⁵ sɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tâm-sîm
- Hakka Romanization System: dam´ xim´
- Hagfa Pinyim: dam1 xim1
- Sinological IPA: /tam²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Verb
擔心
Synonyms
- 怕
- 急 (jí)
- 急眼 (jíyǎn) (colloquial)
- 恐怕 (kǒngpà)
- 患 (huàn) (literary, or in compounds)
- 愁 (chóu)
- 憂心/忧心 (yōuxīn)
- 憂慮/忧虑 (yōulǜ)
- 懸心/悬心 (xuánxīn)
- 掛心/挂心 (guàxīn)
- 掛礙/挂碍 (guà'ài)
- 揪心 (jiūxīn)
- 擔憂/担忧 (dānyōu)
- 燒心/烧心 (shāoxīn) (regional or dated)
- 犯愁 (fànchóu)
- 疑慮/疑虑 (yílǜ)
- 發急/发急 (fājí)
- 發愁/发愁 (fāchóu)
- 發極/发极 (7faq 8jiq) (Wu)
- 著急/着急 (zháojí)
- 起急 (qǐjí) (colloquial)
- 顧慮/顾虑 (gùlǜ)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.