死者

Chinese

		to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid	‑ist, ‑er (person); person (who does something)
trad. (死者)		死	者
simp. #(死者)		死	者

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sǐzhě

  (Zhuyin): ㄙˇ ㄓㄜˇ

• Cantonese (Jyutping): sei² ze²
• Hakka (Sixian, PFS): sí-chá
• Southern Min (Hokkien, POJ): sí-chiá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sǐzhě [Phonetic: sízhě]
    • Zhuyin: ㄙˇ ㄓㄜˇ
    • Tongyong Pinyin: sǐhjhě
    • Wade–Giles: ssŭ³-chê³
    • Yale: sž-jě
    • Gwoyeu Romatzyh: syyjee
    • Palladius: сычжэ (syčžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sei² ze²
    • Yale: séi jé
    • Cantonese Pinyin: sei² dze²
    • Guangdong Romanization: séi² zé²
    • Sinological IPA ^(key): /sei̯³⁵ t͡sɛː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sí-chá
    • Hakka Romanization System: xi^ˋ za^ˋ
    • Hagfa Pinyim: xi³ za³
    • Sinological IPA: /si³¹ t͡sa³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sí-chiá
    • Tâi-lô: sí-tsiá
    • Phofsit Daibuun: syciar
    • IPA (Xiamen): /si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /si⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
    • IPA (Taipei): /si⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /si⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/

Noun

(deprecated template usage) 死者

1. the dead; the deceased; the departed

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 亡人 (wángrén) (literary)
• 亡者 (wángzhě) (literary)
• 往生者 (wǎngshēngzhě) (Buddhism, euphemism)
• 故人 (gùrén) (literary)
• 死人 (sǐrén)
• 瓜碼子／瓜码子 (gua¹ ma³ zr) (Xiang)
• 聖人／圣人 (Hokkien, euphemism)
• 逝者 (shìzhě) (literary)

 

Descendants

Sino-Xenic (死者):

• → Japanese: 死者(ししゃ) (shisha)
• → Korean: 사자(死者) (saja)

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
死	者
し Grade: 3	しゃ Grade: 3
on'yomi

Alternative spelling
死者 (kyūjitai)

Etymology

(deprecated template usage) [etyl] . Date of borrowing unknown. Compare modern Chinese 死者 (sǐzhě).

Pronunciation

• (Tokyo) ししゃ [shíꜜshà] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [ɕiɕa̠]

Noun

死(し)者(しゃ) • (shisha) 

1. a dead person, the dead

   死(し)者(しゃ)の神(かみ)、エレボス

   Shisha no Kami, Erebosu

   Erebus, God of the Dead

Synonyms

• See Thesaurus:死人

See also

• 黄泉(よみ) (yomi): the land of the dead