注射
Chinese
to inject; to pour into; to concentrate to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate |
radio- (chem.); shoot | ||
---|---|---|---|
trad. (注射) | 注 | 射 | |
simp. #(注射) | 注 | 射 |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zyu3 se6
- Hakka (Sixian, PFS): chu-sa
- Southern Min (Hokkien, POJ): chù-siā / chù-siǎ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ
- Tongyong Pinyin: jhùshè
- Wade–Giles: chu4-shê4
- Yale: jù-shè
- Gwoyeu Romatzyh: juhsheh
- Palladius: чжушэ (čžušɛ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ ʂɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyu3 se6
- Yale: jyu seh
- Cantonese Pinyin: dzy3 se6
- Guangdong Romanization: ju3 sé6
- Sinological IPA (key): /t͡syː³³ sɛː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: chu-sa
- Hakka Romanization System: zu sa
- Hagfa Pinyim: zu4 sa4
- Sinological IPA: /t͡su⁵⁵ sa⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Hsinchu, Lukang, Kinmen, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: chù-siā
- Tâi-lô: tsù-siā
- Phofsit Daibuun: zuosia
- IPA (Tainan, Yilan): /t͡su²¹⁻⁵³ sia³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ sia³³/
- IPA (Kinmen): /t͡su¹²⁻⁵³ sia²²/
- IPA (Lukang): /t͡su³¹⁻⁵³ sia³¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ sia²²/
- IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ sia³³/
- IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ sia⁴¹/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: chù-siǎ
- Tâi-lô: tsù-siǎ
- IPA (Lukang): /t͡su³¹⁻⁵³ sia³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Hsinchu, Lukang, Kinmen, Magong, Sanxia, Taichung, Tainan, Yilan)
Etymology 1
Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 注射 (chūsha, “injection”)
Verb
注射
Synonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Etymology 2
Attestable since at least the Tang dynasty.
Verb
注射
- (literary) to spurt; to spray; to jet
- (literary) to speak fluently
- (literary) to shoot with a bow and arrow
- (literary) to focus one's eyes or thoughts
Synonyms
References
- “Entry #4368”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
注 | 射 |
ちゅう Grade: 3 |
しゃ Grade: 6 |
on'yomi |
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 806: Parameter "y" is not used by this template.
Noun
Verb
注射する • (chūsha suru) suru (stem 注射し (chūsha shi), past 注射した (chūsha shita))
- to inject
Conjugation
Conjugation of "注射する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 注射し | ちゅうしゃし | chūsha shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 注射し | ちゅうしゃし | chūsha shi | |
Shūshikei ("terminal") | 注射する | ちゅうしゃする | chūsha suru | |
Rentaikei ("attributive") | 注射する | ちゅうしゃする | chūsha suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 注射すれ | ちゅうしゃすれ | chūsha sure | |
Meireikei ("imperative") | 注射せよ¹ 注射しろ² |
ちゅうしゃせよ¹ ちゅうしゃしろ² |
chūsha seyo¹ chūsha shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 注射される | ちゅうしゃされる | chūsha sareru | |
Causative | 注射させる 注射さす |
ちゅうしゃさせる ちゅうしゃさす |
chūsha saseru chūsha sasu | |
Potential | 注射できる | ちゅうしゃできる | chūsha dekiru | |
Volitional | 注射しよう | ちゅうしゃしよう | chūsha shiyō | |
Negative | 注射しない | ちゅうしゃしない | chūsha shinai | |
Negative continuative | 注射せず | ちゅうしゃせず | chūsha sezu | |
Formal | 注射します | ちゅうしゃします | chūsha shimasu | |
Perfective | 注射した | ちゅうしゃした | chūsha shita | |
Conjunctive | 注射して | ちゅうしゃして | chūsha shite | |
Hypothetical conditional | 注射すれば | ちゅうしゃすれば | chūsha sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
References
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 注
- Chinese terms spelled with 射
- Chinese terms borrowed from Japanese
- Chinese orthographic borrowings from Japanese
- Chinese terms derived from Japanese
- Wasei kango
- Chinese terms borrowed back into Chinese
- zh:Medicine
- Chinese literary terms
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 注 read as ちゅう
- Japanese terms spelled with 射 read as しゃ
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs