注文

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 註文

Chinese

[edit]
to inject; to pour into; to concentrate
to inject; to pour into; to concentrate; to pay attention; to note; to comment on; to record; to register; to annotate
 
language; culture; writing
language; culture; writing; formal; literary; gentle
 
trad. (注文/註文) /
simp. (注文)

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

注文

  1. explanatory notes
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed from Japanese 注文(ちゅうもん) (chūmon).

Verb

[edit]

注文

  1. (Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) to place a request for some product or service; to order
Synonyms
[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
ちゅう
Grade: 3
もん
Grade: 1
kan'yōon goon
Alternative spelling
註文 (obsolete)
 注文 on Japanese Wikipedia

is a daiyōji replacing .

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(ちゅう)(もん) (chūmonちゆうもん (tyuumon)?

  1. a request for some product or service; order.
Derived terms
[edit]

Verb

[edit]

(ちゅう)(もん)する (chūmon suruちゆうもん (tyuumon)?transitive suru (stem (ちゅう)(もん) (chūmon shi), past (ちゅう)(もん)した (chūmon shita))

  1. to order, to place an order
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
ちゅう
Grade: 3
ぶん
Grade: 1
kan'yōon kan'on

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(ちゅう)(ぶん) (chūbunちゆうぶん (tyuubun)?

  1. explanatory notes

References

[edit]
  1. 1.0 1.1 1.2 ちゅう‐もん 【注文・註文】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here (Note: Dialectal meanings, etymological theories, pronunciation including modern, dialectal, and historical information, Jōdai Tokushu Kanazukai, historical dictionaries containing this word, and the kanji spellings in those dictionaries have been omitted.)
  2. 2.0 2.1 Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. 3.0 3.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  4. ^ ちゅう‐ぶん 【注文・註文】Paid subscription required”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[2] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000, released online 2007, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

注文 (jumun) (hangeul 주문)

  1. hanja form? of 주문 (order (a request for some product or service))