爹娘
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]| dad | mother; young lady | ||
|---|---|---|---|
| trad. (爹娘) | 爹 | 娘 | |
| simp. #(爹娘) | 爹 | 娘 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄧㄝ ㄋㄧㄤˊ
- Tongyong Pinyin: dieniáng
- Wade–Giles: tieh1-niang2
- Yale: dyē-nyáng
- Gwoyeu Romatzyh: dieniang
- Palladius: денян (denjan)
- Sinological IPA (key): /ti̯ɛ⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: de1 noeng4
- Yale: dē nèuhng
- Cantonese Pinyin: de1 noeng4
- Guangdong Romanization: dé1 nêng4
- Sinological IPA (key): /tɛː⁵⁵ nœːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tia-niû
- Tâi-lô: tia-niû
- Phofsit Daibuun: dianiuu
- IPA (Taipei): /tia⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tia⁴⁴⁻³³ niũ²³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]爹娘
- (dialectal) father and mother; parents
- 我的家在東北松花江上，那裡有我的同胞，還有那衰老的爹娘。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 張寒暉, 《松花江上》 (Along the Songhua River)
- Wǒ de jiā zài Dōngběi Sōnghuājiāng shàng, nàlǐ yǒu wǒ de tóngbāo, háiyǒu nà shuāilǎo de diēniáng. [Pinyin]
- I live along the Songhua River on Northeast China, where my siblings and senile parents also reside.
我的家在东北松花江上，那里有我的同胞，还有那衰老的爹娘。 [MSC, simp.]