畑

Translingual

Han character

畑 (Kangxi radical 102, 田+4, 9 strokes, cangjie input 火田 (FW), four-corner 9680₀, composition ⿰火田)

Derived characters

• 𬊴

References

• Kangxi Dictionary: not present, would follow page 760, character 34
• Dai Kanwa Jiten: character 21797
• Dae Jaweon: page 1078, character 17
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2195, character 11
• Unihan data for U+7551

---

Chinese

trad.		畑
simp. #		畑

Glyph origin

Borrowed from Japanese 畑.

Etymology

From the character component of 田 (tián, “field”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tián (tian²)

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): tin⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tián
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tián
    • Wade–Giles: tʻien²
    • Yale: tyán
    • Gwoyeu Romatzyh: tyan
    • Palladius: тянь (tjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: tin⁴
    • Yale: tìhn
    • Cantonese Pinyin: tin⁴
    • Guangdong Romanization: tin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn²¹/

Definitions

(deprecated template usage) 畑

1. Used in Japanese personal names.

---

Japanese

Glyph origin

A 国字 (kokuji, “Japanese-coined character”).

Ideogrammic compound (會意／会意) : semantic 火 (“fire”) + semantic 田 (“field”)

Kanji

畑

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

1. cropfield

Readings

• Kun: はた (hata, 畑, Jōyō); はたけ (hatake, 畑, Jōyō)

Etymology

Kanji in this term
畑
はたけ Grade: 3
kun’yomi

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

畑(はたけ) • (hatake) 

1. dry field

Derived terms

Derived terms

• 茶(ちゃ)畑(ばたけ) (chabatake): tea plantation
• 葡萄(ぶどう)畑(ばたけ) (budōbatake): vineyard

Proper noun

畑(はた) or 畑(proper) • (hata or proper) [[Category:Japanese
|はた]]

1. a surname

---

Korean

Hanja

畑 • (jeon) (hangeul 전, revised jeon, McCune–Reischauer chŏn, Yale cen)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 火 (“fire”) + phonetic 田 (điền).

Han character

畑: Nôm readings: đèn, dền, vặc

1. Template:Nom form of