盜

See also: 盗

Translingual

Japanese	盗
Simplified	盗
Traditional	盜

Han character

盜 (Kangxi radical 108, 皿+7, 12 strokes, cangjie input 水人月廿 (EOBT), four-corner 3710₇, composition ⿱㳄皿)

Descendants

• 盗

References

• Kangxi Dictionary: page 794, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 23006
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2564, character 13
• Unihan data for U+76DC

---

Chinese

trad.		盜
simp.		盗

Glyph origin

Historical forms of the character 盜
Shang	Western Zhou	Shuowen Jiezi (compiled in Han)	Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Small seal script	Transcribed ancient scripts

Ideogrammic compound (會意／会意) : 㳄 (“spitting man”) + 皿 (“dish”) – a man spitting in a dish, an oath among thieves.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dào (dao⁴)

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): dou⁶
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tō͘ / tō

  (Teochew, Peng'im): dao⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dào
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: dào
    • Wade–Giles: tao⁴
    • Yale: dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: daw
    • Palladius: дао (dao)
    • Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: dou⁶
    • Yale: douh
    • Cantonese Pinyin: dou⁶
    • Guangdong Romanization: dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tou̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō͘
    • Tâi-lô: tōo
    • Phofsit Daibuun: do
    • IPA (Quanzhou): /tɔ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tō
    • Tâi-lô: tō
    • Phofsit Daibuun: doi
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /to²²/
    • IPA (Taipei): /to³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tău
    • Sinological IPA ^(key): /tau³⁵/

---

• Middle Chinese: dawH

Rime
Character	盜
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	豪 (89)
Tone (調)	Departing (H)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	徒到切
Baxter	dawH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dɑuH/
Pan Wuyun	/dɑuH/
Shao Rongfen	/dɑuH/
Edwin Pulleyblank	/dawH/
Li Rong	/dɑuH/
Wang Li	/dɑuH/
Bernard Karlgren	/dʱɑuH/
Expected Mandarin Reflex	dào
Expected Cantonese Reflex	dou6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*[d]ˤaw(k)-s/

  (Zhengzhang): /*daːws/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	盜
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	dào
Middle Chinese	‹ dawH ›
Old Chinese	/*[d]ˁaw(k)-s/
English	steal
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	盜
Reading #	1/1
No.	2164
Phonetic component	盜
Rime group	宵
Rime subdivision	1
Corresponding MC rime	導
Old Chinese	/*daːws/

Definitions

(deprecated template usage) 盜

1. rob, steal
2. thief, bandit

---

Japanese

Shinjitai	盗
Kyūjitai	盜

Kanji

盜

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 盗)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): とう (tō)
• Kun: ぬすむ (nusumu, 盜む)

---

Korean

Hanja

盜 • (do) (hangeul 도, revised do, McCune–Reischauer to, Yale to)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 盜 (đạo)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.