祭物

Chinese

		offer sacrifice; hold memorial service	thing; object; matter
trad. (祭物)		祭	物
simp. #(祭物)		祭	物

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìwù

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): zai³ mat⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chi-vu̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: jìwù
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jìwù
    • Wade–Giles: chi⁴-wu⁴
    • Yale: jì-wù
    • Gwoyeu Romatzyh: jihwuh
    • Palladius: цзиу (cziu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 祭物 霽霧／霁雾

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zai³ mat⁶
    • Yale: jai maht
    • Cantonese Pinyin: dzai³ mat⁹
    • Guangdong Romanization: zei³ med⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐi̯³³ mɐt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chi-vu̍t
    • Hakka Romanization System: ji vud
    • Hagfa Pinyim: ji⁴ vud⁶
    • Sinological IPA: /t͡si⁵⁵ vut̚⁵/

Noun

(deprecated template usage) 祭物

1. sacrifice (objects offered to a god)

   惡人的祭物是可憎的；何況他存惡意來獻呢？ [MSC, trad.]
   恶人的祭物是可憎的；何况他存恶意来献呢？ [MSC, simp.]

   From: (deprecated template usage) 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 箴言 (Proverbs) 21:27

   Èrén de jìwù shì kězēng de; hékuàng tā cún èyì lái xiàn ne? [Pinyin]

   The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

Descendants

Sino-Xenic (祭物):

• → Korean: 제물(祭物) (jemul)

(deprecated template usage)