表彰

Chinese

		surface; exterior; to watch surface; exterior; to watch; to show; express; an example; a list or table; a meter; a watch; chart; external	manifest
simp. and trad. (表彰)		表	彰
alternative forms		表章

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): biǎozhāng

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ

• Cantonese (Jyutping): biu² zoeng¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): piáu-chiong / piáu-chiang

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: biǎozhāng
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ
    • Tongyong Pinyin: biǎojhang
    • Wade–Giles: piao³-chang¹
    • Yale: byǎu-jāng
    • Gwoyeu Romatzyh: beaujang
    • Palladius: бяочжан (bjaočžan)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 表彰 表章

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: biu² zoeng¹
    • Yale: bíu jēung
    • Cantonese Pinyin: biu² dzoeng¹
    • Guangdong Romanization: biu² zêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /piːu̯³⁵ t͡sœːŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-chiong
    • Tâi-lô: piáu-tsiong
    • Phofsit Daibuun: piawciofng
    • IPA (Taipei, Xiamen): /piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /piau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /piau⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: piáu-chiang
    • Tâi-lô: piáu-tsiang
    • Phofsit Daibuun: piawciafng
    • IPA (Zhangzhou): /piau⁵³⁻⁴⁴ t͡siaŋ⁴⁴/

Verb

表彰

1. to commend; to cite

Synonyms

(deprecated template usage)

• 名目 (míngmù) (Classical Chinese)
• 吹噓／吹嘘 (chuīxū)
• 吹捧 (chuīpěng)
• 咨嗟 (zījiē) (literary)
• 嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
• 嘉勉 (jiāmiǎn) (formal, to praise and encourage)
• 嘆美／叹美 (tànměi) (literary)
• 嘉許／嘉许 (jiāxǔ)
• 嘆賞／叹赏 (tànshǎng)
• 捧 (pěng)
• 揄揚／揄扬 (yúyáng) (literary)
• 禮讚／礼赞 (lǐzàn)
• 稱嘆／称叹 (chēngtàn)
• 稱揚／称扬 (chēngyáng)
• 稱美／称美 (chēngměi) (literary)
• 稱許／称许 (chēngxǔ)
• 稱謂／称谓 (chēngwèi) (literary)
• 稱譽／称誉 (chēngyù) (formal)
• 稱讚／称赞 (chēngzàn)
• 稱道／称道 (chēngdào)
• 稱頌／称颂 (chēngsòng)
• 表揚／表扬 (biǎoyáng)
• 褒揚／褒扬 (bāoyáng)
• 誇／夸 (kuā)
• 誇獎／夸奖 (kuājiǎng)
• 讚嘆／赞叹 (zàntàn)
• 讚揚／赞扬 (zànyáng)
• 讚美／赞美 (zànměi)
• 讚許／赞许 (zànxǔ)
• 讚頌／赞颂 (zànsòng)
• 賞／赏 (shǎng) (literary, or in compounds)
• 頌讚／颂赞 (sòngzàn)
• 顯揚／显扬 (xiǎnyáng) (literary)

 

(deprecated template usage)

---

Japanese

Kanji in this term
表	彰
ひょう Grade: 3	しょう Grade: S
on'yomi

Noun

表(ひょう)彰(しょう) • (hyōshō) 

1. commendation, official recognition

Derived terms

• 表彰台
• 表彰状

Verb

表(ひょう)彰(しょう)する • (hyōshō suru) suru (stem 表(ひょう)彰(しょう)し (hyōshō shi), past 表(ひょう)彰(しょう)した (hyōshō shita))

1. commend, recognize

Conjugation

Conjugation of "表彰する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	表彰し	ひょうしょうし	hyōshō shi
Ren’yōkei ("continuative")	表彰し	ひょうしょうし	hyōshō shi
Shūshikei ("terminal")	表彰する	ひょうしょうする	hyōshō suru
Rentaikei ("attributive")	表彰する	ひょうしょうする	hyōshō suru
Kateikei ("hypothetical")	表彰すれ	ひょうしょうすれ	hyōshō sure
Meireikei ("imperative")	表彰せよ¹ 表彰しろ²	ひょうしょうせよ¹ ひょうしょうしろ²	hyōshō seyo¹ hyōshō shiro²
Key constructions
Passive	表彰される	ひょうしょうされる	hyōshō sareru
Causative	表彰させる 表彰さす	ひょうしょうさせる ひょうしょうさす	hyōshō saseru hyōshō sasu
Potential	表彰できる	ひょうしょうできる	hyōshō dekiru
Volitional	表彰しよう	ひょうしょうしよう	hyōshō shiyō
Negative	表彰しない	ひょうしょうしない	hyōshō shinai
Negative continuative	表彰せず	ひょうしょうせず	hyōshō sezu
Formal	表彰します	ひょうしょうします	hyōshō shimasu
Perfective	表彰した	ひょうしょうした	hyōshō shita
Conjunctive	表彰して	ひょうしょうして	hyōshō shite
Hypothetical conditional	表彰すれば	ひょうしょうすれば	hyōshō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative