遇到

Chinese

		meet with	to (a place); until (a time); up to to (a place); until (a time); up to; to go; to arrive
trad. (遇到)		遇	到
simp. #(遇到)		遇	到

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yùdào

  (Zhuyin): ㄩˋ ㄉㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): jyu⁶ dou³ / jyu⁶ dou^3-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): gū-kàu / gī-kàu / bū-kàu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: yùdào
    • Zhuyin: ㄩˋ ㄉㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: yùdào
    • Wade–Giles: yü⁴-tao⁴
    • Yale: yù-dàu
    • Gwoyeu Romatzyh: yuhdaw
    • Palladius: юйдао (jujdao)
    • Sinological IPA ^(key): /y⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 御道 遇到

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jyu⁶ dou³ / jyu⁶ dou^3-2
    • Yale: yuh dou / yuh dóu
    • Cantonese Pinyin: jy⁶ dou³ / jy⁶ dou^3-2
    • Guangdong Romanization: yu⁶ dou³ / yu⁶ dou^3-2
    • Sinological IPA ^(key): /jyː²² tou̯³³/, /jyː²² tou̯³³⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: gū-kàu
    • Tâi-lô: gū-kàu
    • Phofsit Daibuun: guxkaux
    • IPA (Xiamen): /ɡu²²⁻²¹ kau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ɡu⁴¹⁻²² kau⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gī-kàu
    • Tâi-lô: gī-kàu
    • Phofsit Daibuun: gixkaux
    • IPA (Zhangzhou): /ɡi²²⁻²¹ kau²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bū-kàu
    • Tâi-lô: bū-kàu
    • Phofsit Daibuun: buxkaux
    • IPA (Quanzhou): /bu⁴¹⁻²² kau⁴¹/

Verb

遇到

1. to come across; to encounter; to have (an accident); to meet with; to run into; to find

   他遇到了一個事故。 [MSC, trad.]
   他遇到了一个事故。 [MSC, simp.]

   Tā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]

   He had an accident.

   我終於遇到知音了。 [MSC, trad.]
   我终于遇到知音了。 [MSC, simp.]

   Wǒ zhōngyú yùdào zhīyīn le. [Pinyin]

   I finally found someone who truly understands me.

Synonyms

(deprecated template usage)

• 值遇 (zhíyù) (literary)
• 慘遭／惨遭 (cǎnzāo) (to suffer)
• 拄著／拄着 (tú-tio̍h) (Hokkien)
• 攤／摊 (to befall)
• 相拄 (Hokkien)
• 相逢 (xiāngféng)
• 相遇 (xiāngyù) (literary)
• 碰上 (pèngshàng)
• 碰到 (pèngdào)
• 碰見／碰见 (pèngjiàn)
• 蒙受 (méngshòu) (to suffer)
• 逢
• 遇 (yù)
• 遇見／遇见 (yùjiàn)
• 遭受 (zāoshòu) (to suffer)
• 遭逢 (zāoféng)
• 遭遇 (zāoyù)

 

(deprecated template usage)