醫療

See also: 医疗 and 医療

Chinese

		medical; medicine; doctor medical; medicine; doctor; to cure; to treat	to treat; to cure
trad. (醫療)		醫	療
simp. (医疗)		医	疗

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yīliáo

  (Zhuyin): ㄧ ㄌㄧㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): ji¹ liu⁴
• Hakka (Sixian, PFS): yî-liàu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): i-liâu

  (Teochew, Peng'im): ui¹ liao⁵

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹i-liau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yīliáo
    • Zhuyin: ㄧ ㄌㄧㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: yiliáo
    • Wade–Giles: i¹-liao²
    • Yale: yī-lyáu
    • Gwoyeu Romatzyh: iliau
    • Palladius: иляо (iljao)
    • Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ji¹ liu⁴
    • Yale: yī lìuh
    • Cantonese Pinyin: ji¹ liu⁴
    • Guangdong Romanization: yi¹ liu⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jiː⁵⁵ liːu̯²¹/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-liàu
    • Hakka Romanization System: i´ liauˇ
    • Hagfa Pinyim: yi¹ liau²
    • Sinological IPA: /i²⁴ li̯au̯¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yî-liàu
    • Hakka Romanization System: (r)i´ liauˇ
    • Hagfa Pinyim: yi¹ liau²
    • Sinological IPA: /(j)i²⁴ li̯au̯¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: i-liâu
    • Tâi-lô: i-liâu
    • Phofsit Daibuun: iliaau
    • IPA (Xiamen): /i⁴⁴⁻²² liau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /i³³ liau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /i⁴⁴⁻²² liau¹³/
    • IPA (Taipei): /i⁴⁴⁻³³ liau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /i⁴⁴⁻³³ liau²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ui¹ liao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ui liâu
    • Sinological IPA ^(key): /ui³³⁻²³ liau⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹i-liau
    • MiniDict: i^平 liau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹i-liau
    • Sinological IPA (Shanghai): /i⁵⁵ liɔ²¹/

---

• Middle Chinese: 'i ljewH

Rime
Character	醫	療
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	影 (34)	來 (37)
Final (韻)	之 (19)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	於其切	力照切
Baxter	'i	ljewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʔɨ/	/liᴇuH/
Pan Wuyun	/ʔɨ/	/liɛuH/
Shao Rongfen	/ʔie/	/ljæuH/
Edwin Pulleyblank	/ʔɨ/	/liawH/
Li Rong	/ʔiə/	/liɛuH/
Wang Li	/ĭə/	/lĭɛuH/
Bernard Karlgren	/ʔi/	/li̯ɛuH/
Expected Mandarin Reflex	yī	liào
Expected Cantonese Reflex	ji1	liu6

Verb

醫療

1. to provide medical treatment; to treat

Synonyms

• 治
• 治療／治疗 (zhìliáo)
• 療治／疗治 (Dungan)
• 療護／疗护 (liáohù)
• 醫／医 (yī)
• 醫治／医治 (yīzhì)

 

Noun

醫療

1. medical treatment; therapy

   醫療設備／医疗设备  ―  yīliáo shèbèi  ―  medical equipment

   醫療植入物／医疗植入物  ―  yīliáo zhírùwù  ―  medical implant

2. health care

   公費醫療／公费医疗  ―  gōngfèi yīliáo  ―  publicly-funded health care

Synonyms

• (medical treatment):

• 治療／治疗 (zhìliáo)
• 治療法／治疗法 (zhìliáofǎ)
• 療法／疗法 (liáofǎ)
• 療治／疗治 (Dungan)

 

• (health care): 衛生保健／卫生保健 (wèishēng bǎojiàn), 醫療保健／医疗保健 (yīliáo bǎojiàn)

Derived terms

• 合作醫療／合作医疗 (hézuò yīliáo)
• 基層醫療／基层医疗 (jīcéng yīliáo)
• 緩和醫療／缓和医疗 (huǎnhé yīliáo)
• 醫改／医改 (yīgǎi)
• 醫療保險／医疗保险 (yīliáo bǎoxiǎn)
• 醫療站／医疗站 (yīliáozhàn)
• 醫療證明／医疗证明 (yīliáo zhèngmíng)
• 醫療隊／医疗队 (yīliáoduì)

 

Descendants

Sino-Xenic (醫療):

• → Japanese: 医(い)療(りょう) (iryō)
• → Korean: 의료(醫療) (uiryo)

Japanese

Kanji in this term
醫	療
い Hyōgaiji	りょう Grade: S
on’yomi

Noun

醫(い)療(りょう) • (iryō) 

1. Kyūjitai form of 医療: medical treatment

Korean

Hanja in this term
醫	療

Noun

醫療 • (uiryo) (hangeul 의료)

1. Hanja form^? of 의료 (“medical treatment”).