trovar: difference between revisions
Chuck Entz (talk | contribs) →Etymology: fixing language codes and template choice, adding "which was" for extra clarity |
|||
Line 38: | Line 38: | ||
===Etymology=== |
===Etymology=== |
||
From {{inh|pt|roa-opt|trobar}}, borrowed from {{ |
From {{inh|pt|roa-opt|trobar}}, which was borrowed from {{der|pt|pro|trobar}}, which was inherited from {{der|pt|VL.|*tropāre}}, present active infinitive of {{m|la|*tropō}}, from {{der|pt|la|tropus}}. Cognate with {{cog|gl|trobar}}. |
||
===Pronunciation=== |
===Pronunciation=== |
Revision as of 21:40, 29 June 2019
Ido
Etymology
From (deprecated template usage) [etyl] Esperanto trovi, from (deprecated template usage) [etyl] French trouver and (deprecated template usage) [etyl] Italian trovare.
Verb
trovar (present tense trovas, past tense trovis, future tense trovos, imperative trovez, conditional trovus)
- to find
Conjugation
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | trovar | trovir | trovor | ||||
tense | trovas | trovis | trovos | ||||
conditional | trovus | ||||||
imperative | trovez | ||||||
adjective active participle | trovanta | trovinta | trovonta | ||||
adverbial active participle | trovante | trovinte | trovonte | ||||
nominal active participle | singular | trovanto | trovinto | trovonto | |||
plural | trovanti | trovinti | trovonti | ||||
adjective passive participle | trovata | trovita | trovota | ||||
adverbial passive participle | trovate | trovite | trovote | ||||
nominal passive participle | singular | trovato | trovito | trovoto | |||
plural | trovati | troviti | trovoti |
Interlingua
Verb
trovar
- to find
Conjugation
infinitive | trovar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
trovante | trovate | ||
active | simple | perfect | |
present | trova | ha trovate | |
past | trovava | habeva trovate | |
future | trovara | habera trovate | |
conditional | trovarea | haberea trovate | |
imperative | trova | ||
passive | simple | perfect | |
present | es trovate | ha essite trovate | |
past | esseva trovate | habeva essite trovate | |
future | essera trovate | habera essite trovate | |
conditional | esserea trovate | haberea essite trovate | |
imperative | sia trovate |
Italian
Verb
trovar
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese trobar, which was borrowed from Old Occitan trobar, which was inherited from Vulgar Latin *tropāre, present active infinitive of *tropō, from Latin tropus. Cognate with Galician trobar.
Pronunciation
- (deprecated use of
|lang=
parameter) IPA(key): /truˈvar/ - (deprecated use of
|lang=
parameter) Hyphenation: tro‧var
Verb
trovar
Synonyms
Conjugation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter 2 is not used by this template.
References
- Template:R:Priberam
- “trovar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “trovar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Spanish
Etymology
Borrowed from Old Occitan trobar. Cf. Old Spanish trobar.
Pronunciation
Verb
ar (first-person singular present o, first-person singular preterite e, past participle ado)
- to versify, write poetry
- to misconstrue (figurative use)
Conjugation
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms derived from French
- Ido terms derived from Italian
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Interlingua lemmas
- Interlingua verbs
- Interlingua verbs ending in -ar
- Italian lemmas
- Italian verbs
- Italian apocopic forms
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Occitan
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Spanish terms borrowed from Old Occitan
- Spanish terms derived from Old Occitan
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar