lecken

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlɛkŋ̩/, /ˈlɛkən/

Etymology 1

From Old High German lecchōn, from Proto-West Germanic *likkōn, from Proto-Germanic *likkōną, from Proto-Indo-European *leyǵʰ-. Cognate with Dutch likken, English lick, Latin lingo, Ancient Greek λείχω (leíkhō).

Verb

lecken (weak, third-person singular present leckt, past tense leckte, past participle geleckt, auxiliary haben)

1. (transitive or intransitive, also with an + dative) to lick (strike with the tongue)

   Der Hund leckte sein Fell. ― The dog licked its fur.

   Der Hund leckte an seinem Fell. ― The dog licked its fur.

2. (transitive or intransitive) to lick (perform cunnilingus)

   Mein Freund leckt total gerne.

   My boyfriend totally enjoys licking.

Conjugation

Conjugation of lecken (weak, auxiliary haben)

infinitive		lecken
present participle		leckend
past participle		geleckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lecke	wir lecken	i	ich lecke	wir lecken
	du leckst	ihr leckt		du leckest	ihr lecket
	er leckt	sie lecken		er lecke	sie lecken
preterite	ich leckte	wir leckten	ii	ich leckte1	wir leckten1
	du lecktest	ihr lecktet		du lecktest1	ihr lecktet1
	er leckte	sie leckten		er leckte1	sie leckten1
imperative	leck (du) lecke (du)	leckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geleckt	wir haben geleckt	subjunctive	ich habe geleckt	wir haben geleckt
	du hast geleckt	ihr habt geleckt		du habest geleckt	ihr habet geleckt
	er hat geleckt	sie haben geleckt		er habe geleckt	sie haben geleckt
pluperfect
indicative	ich hatte geleckt	wir hatten geleckt	subjunctive	ich hätte geleckt	wir hätten geleckt
	du hattest geleckt	ihr hattet geleckt		du hättest geleckt	ihr hättet geleckt
	er hatte geleckt	sie hatten geleckt		er hätte geleckt	sie hätten geleckt
future i
infinitive	lecken werden		subjunctive i	ich werde lecken	wir werden lecken
				du werdest lecken	ihr werdet lecken
				er werde lecken	sie werden lecken
indicative	ich werde lecken	wir werden lecken	subjunctive ii	ich würde lecken	wir würden lecken
	du wirst lecken	ihr werdet lecken		du würdest lecken	ihr würdet lecken
	er wird lecken	sie werden lecken		er würde lecken	sie würden lecken
future ii
infinitive	geleckt haben werden		subjunctive i	ich werde geleckt haben	wir werden geleckt haben
				du werdest geleckt haben	ihr werdet geleckt haben
				er werde geleckt haben	sie werden geleckt haben
indicative	ich werde geleckt haben	wir werden geleckt haben	subjunctive ii	ich würde geleckt haben	wir würden geleckt haben
	du wirst geleckt haben	ihr werdet geleckt haben		du würdest geleckt haben	ihr würdet geleckt haben
	er wird geleckt haben	sie werden geleckt haben		er würde geleckt haben	sie würden geleckt haben

Derived terms

• leck mich (idiomatic, offensive)
• sich die Wunden lecken

Etymology 2

Borrowed from Middle Low German lecken, from Old Saxon *lekkian, from Proto-Germanic *lakjaną, originally a causative of the verb Proto-Germanic *lekaną (“to leak”), related to English leak. The same in Dutch lekken (“to leak”).

Verb

lecken (weak, third-person singular present leckt, past tense leckte, past participle geleckt, auxiliary haben)

1. to leak (a liquid, such as water)
2. to seep

Conjugation

Conjugation of lecken (weak, auxiliary haben)

infinitive		lecken
present participle		leckend
past participle		geleckt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich lecke	wir lecken	i	ich lecke	wir lecken
	du leckst	ihr leckt		du leckest	ihr lecket
	er leckt	sie lecken		er lecke	sie lecken
preterite	ich leckte	wir leckten	ii	ich leckte1	wir leckten1
	du lecktest	ihr lecktet		du lecktest1	ihr lecktet1
	er leckte	sie leckten		er leckte1	sie leckten1
imperative	leck (du) lecke (du)	leckt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lecken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geleckt	wir haben geleckt	subjunctive	ich habe geleckt	wir haben geleckt
	du hast geleckt	ihr habt geleckt		du habest geleckt	ihr habet geleckt
	er hat geleckt	sie haben geleckt		er habe geleckt	sie haben geleckt
pluperfect
indicative	ich hatte geleckt	wir hatten geleckt	subjunctive	ich hätte geleckt	wir hätten geleckt
	du hattest geleckt	ihr hattet geleckt		du hättest geleckt	ihr hättet geleckt
	er hatte geleckt	sie hatten geleckt		er hätte geleckt	sie hätten geleckt
future i
infinitive	lecken werden		subjunctive i	ich werde lecken	wir werden lecken
				du werdest lecken	ihr werdet lecken
				er werde lecken	sie werden lecken
indicative	ich werde lecken	wir werden lecken	subjunctive ii	ich würde lecken	wir würden lecken
	du wirst lecken	ihr werdet lecken		du würdest lecken	ihr würdet lecken
	er wird lecken	sie werden lecken		er würde lecken	sie würden lecken
future ii
infinitive	geleckt haben werden		subjunctive i	ich werde geleckt haben	wir werden geleckt haben
				du werdest geleckt haben	ihr werdet geleckt haben
				er werde geleckt haben	sie werden geleckt haben
indicative	ich werde geleckt haben	wir werden geleckt haben	subjunctive ii	ich würde geleckt haben	wir würden geleckt haben
	du wirst geleckt haben	ihr werdet geleckt haben		du würdest geleckt haben	ihr würdet geleckt haben
	er wird geleckt haben	sie werden geleckt haben		er würde geleckt haben	sie würden geleckt haben

Derived terms

• leck
• Leck

Further reading

• “lecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “lecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “lecken” in Duden online
• “lecken” in OpenThesaurus.de

---

Middle Dutch

Etymology 1

From Old Dutch leccon, from Proto-West Germanic *likkōn, from Proto-Germanic *likkōną.

Verb

lecken

1. to lick

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Alternative forms

• licken

Descendants

• Dutch: likken
• Limburgish: lekke

Etymology 2

From Old Dutch *lekken, from Proto-Germanic *lakjaną.

Verb

lecken

1. Synonym of lēken

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

• Dutch: lekken

Further reading

• “lecken”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “lecken (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
• Verwijs, E., Verdam, J. (1885–1929) “lecken (III)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page III