die Kurve kratzen

German

FWOTD – 2 September 2019

Etymology

Literally, “to scratch the curve”.

Pronunciation

• IPA^(key): [diː ˈkʊʁvə ˈkʁat͡sn̩]

• Audio:

  (file)

Verb

die Kurve kratzen (weak, third-person singular present kratzt die Kurve, past tense kratzte die Kurve, past participle die Kurve gekratzt, auxiliary haben)

1. (colloquial) to hit the road, to clear off
   • 1976, Der Spiegel, issue 25/1976, page 70:

     Und wenn sie mit ihrem "Hercules"-Motorrad die Kurve kratzen, dann gern mit aufheulendem Motor.

     And when they hit the road with their "Hercules" motorbike, they like doing it with a roaring engine.

2. (colloquial) to take a turn, to escape (from an awkward position)
   • 2012, Spiegel Geschichte, issue 5/2012, page 126:

     Aus stickigen Kleinstädten voll selbstgerechter Süddeutscher nach Berlin entkommen, schlugen sie erst einmal furchtbar über die Stränge – bis sie, oft schneller als alle anderen, wieder die Kurve kratzten und bürgerliche Karrieren einschlugen.

     Escaped to Berlin from stuffy small towns full of self-righteous Southern Germans, they first awfully kicked over the traces – until they, often faster than everybody else, took a turn again and started bourgeois careers.

Conjugation

Conjugation of die Kurve kratzen (weak, auxiliary haben)

infinitive		die Kurve kratzen
present participle		die Kurve kratzend
past participle		die Kurve gekratzt
zu-infinitive		die Kurve zu kratzen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich kratze die Kurve	wir kratzen die Kurve	i	ich kratze die Kurve	wir kratzen die Kurve
	du kratzt die Kurve	ihr kratzt die Kurve		du kratzest die Kurve	ihr kratzet die Kurve
	er kratzt die Kurve	sie kratzen die Kurve		er kratze die Kurve	sie kratzen die Kurve
preterite	ich kratzte die Kurve	wir kratzten die Kurve	ii	ich kratzte die Kurve1	wir kratzten die Kurve1
	du kratztest die Kurve	ihr kratztet die Kurve		du kratztest die Kurve1	ihr kratztet die Kurve1
	er kratzte die Kurve	sie kratzten die Kurve		er kratzte die Kurve1	sie kratzten die Kurve1
imperative	kratz die Kurve (du) kratze die Kurve (du)	kratzt die Kurve (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of die Kurve kratzen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich die Kurve kratze	dass wir die Kurve kratzen	i	dass ich die Kurve kratze	dass wir die Kurve kratzen
	dass du die Kurve kratzt	dass ihr die Kurve kratzt		dass du die Kurve kratzest	dass ihr die Kurve kratzet
	dass er die Kurve kratzt	dass sie die Kurve kratzen		dass er die Kurve kratze	dass sie die Kurve kratzen
preterite	dass ich die Kurve kratzte	dass wir die Kurve kratzten	ii	dass ich die Kurve kratzte1	dass wir die Kurve kratzten1
	dass du die Kurve kratztest	dass ihr die Kurve kratztet		dass du die Kurve kratztest1	dass ihr die Kurve kratztet1
	dass er die Kurve kratzte	dass sie die Kurve kratzten		dass er die Kurve kratzte1	dass sie die Kurve kratzten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of die Kurve kratzen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe die Kurve gekratzt	wir haben die Kurve gekratzt	subjunctive	ich habe die Kurve gekratzt	wir haben die Kurve gekratzt
	du hast die Kurve gekratzt	ihr habt die Kurve gekratzt		du habest die Kurve gekratzt	ihr habet die Kurve gekratzt
	er hat die Kurve gekratzt	sie haben die Kurve gekratzt		er habe die Kurve gekratzt	sie haben die Kurve gekratzt
pluperfect
indicative	ich hatte die Kurve gekratzt	wir hatten die Kurve gekratzt	subjunctive	ich hätte die Kurve gekratzt	wir hätten die Kurve gekratzt
	du hattest die Kurve gekratzt	ihr hattet die Kurve gekratzt		du hättest die Kurve gekratzt	ihr hättet die Kurve gekratzt
	er hatte die Kurve gekratzt	sie hatten die Kurve gekratzt		er hätte die Kurve gekratzt	sie hätten die Kurve gekratzt
future i
infinitive	die Kurve kratzen werden		subjunctive i	ich werde die Kurve kratzen	wir werden die Kurve kratzen
				du werdest die Kurve kratzen	ihr werdet die Kurve kratzen
				er werde die Kurve kratzen	sie werden die Kurve kratzen
indicative	ich werde die Kurve kratzen	wir werden die Kurve kratzen	subjunctive ii	ich würde die Kurve kratzen	wir würden die Kurve kratzen
	du wirst die Kurve kratzen	ihr werdet die Kurve kratzen		du würdest die Kurve kratzen	ihr würdet die Kurve kratzen
	er wird die Kurve kratzen	sie werden die Kurve kratzen		er würde die Kurve kratzen	sie würden die Kurve kratzen
future ii
infinitive	die Kurve gekratzt haben werden		subjunctive i	ich werde die Kurve gekratzt haben	wir werden die Kurve gekratzt haben
				du werdest die Kurve gekratzt haben	ihr werdet die Kurve gekratzt haben
				er werde die Kurve gekratzt haben	sie werden die Kurve gekratzt haben
indicative	ich werde die Kurve gekratzt haben	wir werden die Kurve gekratzt haben	subjunctive ii	ich würde die Kurve gekratzt haben	wir würden die Kurve gekratzt haben
	du wirst die Kurve gekratzt haben	ihr werdet die Kurve gekratzt haben		du würdest die Kurve gekratzt haben	ihr würdet die Kurve gekratzt haben
	er wird die Kurve gekratzt haben	sie werden die Kurve gekratzt haben		er würde die Kurve gekratzt haben	sie würden die Kurve gekratzt haben