fachen

German

Etymology

15th century, at first predominantly in the form fochen. Usually derived from Medieval Latin focare, itself from Latin focus (“hearth”). The -ch- is problematic, however. If it were due to the High German consonant shift, the word would have to be 700 years older than its first attestation. It should not be ruled out that fach, foch may be onomatopoeias for the ignition of a fire and/or the stoker's blowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfaxən/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: fa‧chen
• Rhymes: -axən

Verb

fachen (weak, third-person singular present facht, past tense fachte, past participle gefacht, auxiliary haben)

1. (rare as a simplex) to kindle, ignite

Conjugation

Conjugation of fachen (weak, auxiliary haben)

infinitive		fachen
present participle		fachend
past participle		gefacht
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich fache	wir fachen	i	ich fache	wir fachen
	du fachst	ihr facht		du fachest	ihr fachet
	er facht	sie fachen		er fache	sie fachen
preterite	ich fachte	wir fachten	ii	ich fachte1	wir fachten1
	du fachtest	ihr fachtet		du fachtest1	ihr fachtet1
	er fachte	sie fachten		er fachte1	sie fachten1
imperative	fach (du) fache (du)	facht (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of fachen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gefacht	wir haben gefacht	subjunctive	ich habe gefacht	wir haben gefacht
	du hast gefacht	ihr habt gefacht		du habest gefacht	ihr habet gefacht
	er hat gefacht	sie haben gefacht		er habe gefacht	sie haben gefacht
pluperfect
indicative	ich hatte gefacht	wir hatten gefacht	subjunctive	ich hätte gefacht	wir hätten gefacht
	du hattest gefacht	ihr hattet gefacht		du hättest gefacht	ihr hättet gefacht
	er hatte gefacht	sie hatten gefacht		er hätte gefacht	sie hätten gefacht
future i
infinitive	fachen werden		subjunctive i	ich werde fachen	wir werden fachen
				du werdest fachen	ihr werdet fachen
				er werde fachen	sie werden fachen
indicative	ich werde fachen	wir werden fachen	subjunctive ii	ich würde fachen	wir würden fachen
	du wirst fachen	ihr werdet fachen		du würdest fachen	ihr würdet fachen
	er wird fachen	sie werden fachen		er würde fachen	sie würden fachen
future ii
infinitive	gefacht haben werden		subjunctive i	ich werde gefacht haben	wir werden gefacht haben
				du werdest gefacht haben	ihr werdet gefacht haben
				er werde gefacht haben	sie werden gefacht haben
indicative	ich werde gefacht haben	wir werden gefacht haben	subjunctive ii	ich würde gefacht haben	wir würden gefacht haben
	du wirst gefacht haben	ihr werdet gefacht haben		du würdest gefacht haben	ihr würdet gefacht haben
	er wird gefacht haben	sie werden gefacht haben		er würde gefacht haben	sie würden gefacht haben

Derived terms

• anfachen
• entfachen
• Fächer

References

• “fachen” in Duden online
• “fachen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

---

Luxembourgish

Verb

fachen (third-person singular present facht, past participle gefacht, auxiliary verb hunn)

1. to stink, to smell
2. to hit, to strike

Conjugation

Regular
infinitive	fachen
participle	gefacht
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	fachen	—
2nd singular	fachs	fach
3rd singular	facht	—
1st plural	fachen	—
2nd plural	facht	facht
3rd plural	fachen	—
(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

---

Spanish

Verb

fachen

1. inflection of fachar:
   1. third-person plural present subjunctive
   2. third-person plural imperative