Module:fa-IPA/sandbox/testcases/documentation

(refresh)

test_classical_persian:

	Text	Expected	Actual	Comments
	سانسکریت	sɑːns.kᵊ.ɾiːt	sɑːns.kᵊ.ɾiːt
	خوش	xʷaʃ	xʷaʃ
	خواب	xʷɑːβ	xʷɑːβ
	ابرنواختر	ʔa.βaɾ.naw.ʔax.ˈtaɾ	ʔa.βaɾ.naw.ʔax.ˈtaɾ
	ابراهیم	ʔiβ.ɾɑː.ˈhiːm	ʔiβ.ɾɑː.ˈhiːm
	امام	ʔi.ˈmɑːm	ʔi.ˈmɑːm
	پیشوا	peːʃ.ˈwɑː	peːʃ.ˈwɑː
	نو	naw	naw
	مستعمره	mus.taʔ.ma.ˈɾa	mus.taʔ.ma.ˈɾa
	آزاد	ʔɑː.ˈzɑːð	ʔɑː.ˈzɑːð
	دادن	dɑː.ˈðan	dɑː.ˈðan
	قول	qawl	qawl
	دولت	daw.lat	daw.lat
	آخور	ʔɑː.xʷaɾ	ʔɑː.xʷaɾ
	لغو	laɣw	laɣw
	معتدل	muʔ.ta.ðil	muʔ.ta.ðil
	خوی	xʷaj	xʷaj
	خوید	xʷeːð	xʷeːð

test_dari_persian:

	Text	Expected	Actual	Comments
	خوش	xʊʃ	xʊʃ
	خواب	xɑːb	xɑːb
	خواهر	xʷɑ́ː.ɦäɾ	xʷɑ́ː.ɦäɾ
	ابرنواختر	ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ	ʔä.bäɾ.näw.ʔäx.t̪ʰǽɾ
	ابراهیم	ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm	ʔɪb.ɾɑː.ɦíːm
	امام	ʔɪ.mɑ́ːm	ʔɪ.mɑ́ːm
	پیشوا	pʰeːʃ.wɑ́ː	pʰeːʃ.wɑ́ː
	نو	näw	näw
	مستعمره	mʊs.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ	mʊs.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ
	آزاد	ʔɑː.zɑ́ːd̪	ʔɑː.zɑ́ːd̪
	قول	qäwl	qäwl
	دولت	d̪äw.lät̪	d̪äw.lät̪
	آخور	ʔɑː.xʊɾ	ʔɑː.xʊɾ
	لغو	läɣw	läɣw
	گور	ɡäwɾ	ɡäwɾ
	معتدل	mo̞ʔ.t̪ʰä.d̪ɪl	mo̞ʔ.t̪ʰä.d̪ɪl
	خوی	xʊj	xʊj
	خوید	xeːd̪	xeːd̪

test_phonetic_iranian_persian:

	Text	Expected	Actual	Comments
	توپ	t̪ʰuːp	t̪ʰuːp
	دبستان	d̪æ.bes.t̪ʰɒːn	d̪æ.bes.t̪ʰɒːn
	کار	kʰɒːɹ	kʰɒːɹ
	کمی	cʰǽ.miː	cʰǽ.miː
	گیج	ɟiː.d̥͡ʒ̥	ɟiːd͡ʒ̥
	گل	ɡ̥ol̥	ɡ̥ol̥
	چند	t͡ʃʰæn̪d̪̥	t͡ʃʰæn̪d̪̥
	کتابچه	cʰe.t̪ʰɒːb.t͡ʃʰe	cʰe.t̪ʰɒːb.t͡ʃʰe
	سگ	sæɟ̥	sæɟ̥
	عشق	ʔeʃq	ʔeʃq
	قلب	qælb̥	qælb̥
	غزال	qæ.zɒːl̥	qæ.zɒːl̥
	گاو	ɡ̥ɒːv	ɡ̥ɒːv
	موسیقی	muː.siː.ʁiː	muː.siː.ʁiː
	نقطه	nox.t̪ʰe	nox.t̪ʰe
	آهنگ	ʔɒː.ɦæɲɟ̥	ʔɒː.ɦæɲɟ̥
	سمفونی	sæɱ.fo.niː	sæɱ.fo.niː
	زنبور	zæm.buːɹ	zæm.buːɹ
	انواع	ʔæɱ.vɒːʔ	ʔæɱ.vɒːʔ
	انگور	ʔæŋ.ɡuːɹ	ʔæŋ.ɡuːɹ
	عنقا	ʔæɴ.ɢɒː	ʔæɴ.ɢɒː
	اصل	ʔæsɬ	ʔæsl̥

test_tajik:

	Text	Expected	Actual	Comments
	хуш (xuš)	χuʃ	χuʃ
	хоб (xob)	χɔb	χɔb
	абарнавахтар (abarnavaxtar)	ʔä.bäɾ.näw.ʔäχ.t̪ʰǽɾ	ʔä.bäɾ.näw.ʔäχ.t̪ʰǽɾ
	Иброҳим (Ibrohim)	ʔib.ɾɔ.ɦím	ʔib.ɾɔ.ɦím
	имом (imom)	ʔi.mɔ́m	ʔi.mɔ́m
	пешво (pešvo)	pʰeʃ.vɔ́	pʰeʃ.vɔ́
	нав (nav)	näw	näw
	мустаъмара (mustaʾmara)	mus.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ	mus.t̪ʰäʔ.mä.ɾǽ
	фoтеҳ (foteh)	fɔ.t̪ʰéʱ	fɔ.t̪ʰéʱ
	диҳад (dihad)	d̪i.ɦǽd̪	d̪i.ɦǽd̪
	фасеҳ (faseh)	fä.séʱ	fä.séʱ
	васеъ (vaseʾ)	vä.séʔ	vä.séʔ
	охур (oxur)	ʔɔ.χuɾ	ʔɔ.χuɾ
	лағв (laġv)	läʁw	läʁw
	биҳишт (bihišt)	bi.ɦiʃt̪	bi.ɦiʃt̪
	мӯътадил (müʾtadil)	mɵʔ.t̪ʰä.d̪il	mɵʔ.t̪ʰä.d̪il
	хуй (xuy)	χuj	χuj
	хед (xed)	χed̪	χed̪