User:Wikitiki89/עיניים שלי

עיניים שלי

יעקוב גלעד ויהודה פוליקר
מתורגם מהשיר "מי מו ת׳ימוניס מאתיא מו"
מאת סטאורוס קויומדזיס


אַל תִּכְעֲסִי, עֵינַיִם שֶׁלִּי,
קַמְתִּי מִמֵּךְ לָלֶכֶת.
אֶרֶץ אַחֶרֶת, עִיר שֶׁאֵין בָּהּ אוֹתָךְ,
שָׁם אֶתְהַלֵּךְ בְּלִי בַּיִת.

אַל תְּחַכִּי שָׁנִים אֵין סְפֹר,
פַּעַם אָשׁוּב עַל כְּנַף צִפּוֹר.
יוֹם עוֹד יָבֹא בֵּין כֹּה וָכֹה,
סוֹף לִנְדוּדַי יָבִיא אִתּוֹ.

אַל תְּחַכִּי עֵינַיִם שֶׁלִּי,
אֵשׁ בַּדְּרָכִים שׂוֹרֶפֶת,
טַעַם שְׂפָתַיִךְ, חֹם גּוּפֵךְ בְּגוּפִי,
כְּלוּם לֹא יֹאבַד מִמֶּנִּי.

אַל תְּחַכִּי שָׁנִים אֵין סְפֹר,
פַּעַם אָשׁוּב עַל כְּנַף צִפּוֹר.
יוֹם עוֹד יָבֹא בֵּין כֹּה וָכֹה,

סוֹף לִנְדוּדַי יָבִיא אִתּוֹ.