abperlen

German

Etymology

ab- +‎ perlen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈapˌpɛʁlən/

• (file)

Verb

abperlen (weak, third-person singular present perlt ab, past tense perlte ab, past participle abgeperlt, auxiliary sein)

1. (intransitive, of a liquid) to drip off, trickle down

   Synonym: herunterrinnen

   Das Wasser perlt am Zelt ab. ― (please add an English translation of this usage example)

2. (intransitive, figurative, of criticism etc.) to bounce off, roll off

   Synonym: abprallen

   Jegliche Art von Kritik ist an ihr abgeperlt. ― She was immune to any form of criticism.

   • 2002 April 25, Susanne Messmer, “Schlagerschmuddelkind”, in Die Zeit‎^[1]:

     Sie singt im Tonfall der Juliane Werding—Dies ist ein Lied, das ich schrieb—, und am einstudierten Pathos ihrer makellosen Stimme perlt jeder Versuch ab, ins Innere zu sehen.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of abperlen (weak, auxiliary sein)

infinitive		abperlen
present participle		abperlend
past participle		abgeperlt
zu-infinitive		abzuperlen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich perle ab	wir perlen ab	i	ich perle ab	wir perlen ab
	du perlst ab	ihr perlt ab		du perlest ab	ihr perlet ab
	er perlt ab	sie perlen ab		er perle ab	sie perlen ab
preterite	ich perlte ab	wir perlten ab	ii	ich perlte ab1	wir perlten ab1
	du perltest ab	ihr perltet ab		du perltest ab1	ihr perltet ab1
	er perlte ab	sie perlten ab		er perlte ab1	sie perlten ab1
imperative	perl ab (du) perle ab (du)	perlt ab (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abperlen (weak, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich abperle	dass wir abperlen	i	dass ich abperle	dass wir abperlen
	dass du abperlst	dass ihr abperlt		dass du abperlest	dass ihr abperlet
	dass er abperlt	dass sie abperlen		dass er abperle	dass sie abperlen
preterite	dass ich abperlte	dass wir abperlten	ii	dass ich abperlte1	dass wir abperlten1
	dass du abperltest	dass ihr abperltet		dass du abperltest1	dass ihr abperltet1
	dass er abperlte	dass sie abperlten		dass er abperlte1	dass sie abperlten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abperlen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin abgeperlt	wir sind abgeperlt	subjunctive	ich sei abgeperlt	wir seien abgeperlt
	du bist abgeperlt	ihr seid abgeperlt		du seist abgeperlt du seiest abgeperlt	ihr seiet abgeperlt
	er ist abgeperlt	sie sind abgeperlt		er sei abgeperlt	sie seien abgeperlt
pluperfect
indicative	ich war abgeperlt	wir waren abgeperlt	subjunctive	ich wäre abgeperlt	wir wären abgeperlt
	du warst abgeperlt	ihr wart abgeperlt		du wärst abgeperlt du wärest abgeperlt	ihr wärt abgeperlt ihr wäret abgeperlt
	er war abgeperlt	sie waren abgeperlt		er wäre abgeperlt	sie wären abgeperlt
future i
infinitive	abperlen werden		subjunctive i	ich werde abperlen	wir werden abperlen
				du werdest abperlen	ihr werdet abperlen
				er werde abperlen	sie werden abperlen
indicative	ich werde abperlen	wir werden abperlen	subjunctive ii	ich würde abperlen	wir würden abperlen
	du wirst abperlen	ihr werdet abperlen		du würdest abperlen	ihr würdet abperlen
	er wird abperlen	sie werden abperlen		er würde abperlen	sie würden abperlen
future ii
infinitive	abgeperlt sein werden		subjunctive i	ich werde abgeperlt sein	wir werden abgeperlt sein
				du werdest abgeperlt sein	ihr werdet abgeperlt sein
				er werde abgeperlt sein	sie werden abgeperlt sein
indicative	ich werde abgeperlt sein	wir werden abgeperlt sein	subjunctive ii	ich würde abgeperlt sein	wir würden abgeperlt sein
	du wirst abgeperlt sein	ihr werdet abgeperlt sein		du würdest abgeperlt sein	ihr würdet abgeperlt sein
	er wird abgeperlt sein	sie werden abgeperlt sein		er würde abgeperlt sein	sie würden abgeperlt sein

Further reading

• “abperlen” in Duden online
• “abperlen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache