analizar

Galician

Etymology

Etymology tree

Galician análise

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Galician -izar

Galician analizar

From análise + -izar.

Verb

analizar (first-person singular present analizo, first-person singular preterite analicei, past participle analizado)
analizar (first-person singular present analizo, first-person singular preterite analizei, past participle analizado, reintegrationist norm)

1. (transitive) to analyze (to subject to analysis)

Conjugation

    Conjugation of analizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	analizar
Personal	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizaren
Gerund
	analizando
Past participle
Masculine	analizado			analizados
Feminine	analizada			analizadas
Indicative
Present	analizo	analizas	analiza	analizamos	analizades	analizan
Imperfect	analizaba	analizabas	analizaba	analizabamos	analizabades	analizaban
Preterite	analicei	analizaches	analizou	analizamos	analizastes	analizaron
Pluperfect	analizara	analizaras	analizara	analizaramos	analizarades	analizaran
Future	analizarei	analizarás	analizará	analizaremos	analizaredes	analizarán
Conditional	analizaría	analizarías	analizaría	analizariamos	analizariades	analizarían
Subjunctive
Present	analice	analices	analice	analicemos	analicedes	analicen
Imperfect	analizase	analizases	analizase	analizásemos	analizásedes	analizasen
Future	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizaren
Imperative
Affirmative		analiza	analice	analicemos	analizade	analicen
Negative (non)		non analices	non analice	non analicemos	non analicedes	non analicen

    Reintegrated conjugation of analizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	analizar
Personal	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizarem
Gerund
	analizando
Past participle
Masculine	analizado			analizados
Feminine	analizada			analizadas
Indicative
Present	analizo	analizas	analiza	analizamos	analizades, analizais	analizam
Imperfect	analizava	analizavas	analizava	analizávamos	analizávades, analizáveis, analizávais1	analizavam
Preterite	analizei	analizaste, analizache1	analizou	analizamos	analizastes	analizárom, analizaram
Pluperfect	analizara	analizaras	analizara	analizáramos	analizárades, analizáreis, analizárais1	analizaram
Future	analizarei	analizarás	analizará	analizaremos	analizaredes, analizareis	analizarám, analizarão
Conditional	analizaria	analizarias	analizaria	analizaríamos	analizaríades, analizaríeis, analizaríais1	analizariam
Subjunctive
Present	analize	analizes	analize	analizemos	analizedes, analizeis	analizem
Imperfect	analizasse	analizasses	analizasse	analizássemos	analizássedes, analizásseis	analizassem
Future	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizarem
Imperative
Affirmative		analiza	analize	analizemos	analizade, analizai	analizem
Negative (nom)		nom analizes	nom analize	nom analizemos	nom analizedes, nom analizeis	nom analizem

¹Less recommended.

Derived terms

• analizable
• analizador

Related terms

• analista
• analítica
• analítico

Further reading

• “analizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026

Portuguese

Verb

analizar (first-person singular present analizo, first-person singular preterite analizei, past participle analizado)

1. obsolete spelling of analisar

Conjugation

    Conjugation of analizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	analizar
Personal	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizarem
Gerund
	analizando
Past participle
Masculine	analizado			analizados
Feminine	analizada			analizadas
Indicative
Present	analizo	analizas	analiza	analizamos	analizais	analizam
Imperfect	analizava	analizavas	analizava	analizávamos	analizáveis	analizavam
Preterite	analizei	analizaste	analizou	analizamos1, analizámos2	analizastes	analizaram
Pluperfect	analizara	analizaras	analizara	analizáramos	analizáreis	analizaram
Future	analizarei	analizarás	analizará	analizaremos	analizareis	analizarão
Conditional	analizaria	analizarias	analizaria	analizaríamos	analizaríeis	analizariam
Subjunctive
Present	analize	analizes	analize	analizemos	analizeis	analizem
Imperfect	analizasse	analizasses	analizasse	analizássemos	analizásseis	analizassem
Future	analizar	analizares	analizar	analizarmos	analizardes	analizarem
Imperative
Affirmative		analiza	analize	analizemos	analizai	analizem
Negative (não)		não analizes	não analize	não analizemos	não analizeis	não analizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂en-

Proto-Hellenic *aná

Ancient Greek ᾰ̓νᾰ́ (ănắ)

Ancient Greek ἀνα- (ana-)

Proto-Indo-European *lewh₁-der.

Ancient Greek λύω (lúō)

Ancient Greek ἀναλύω (analúō)

Proto-Indo-European *-tis

Proto-Hellenic *-tis

Ancient Greek -τῐς (-tĭs)

Ancient Greek -σις (-sis)

Ancient Greek ἀνάλυσις (análusis)bor.

Spanish análisis

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izōlbor.

Old Spanish -izar

Spanish -izar

Spanish analizar

From análisis + -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /analiˈθaɾ/ [a.na.liˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /analiˈsaɾ/ [a.na.liˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧na‧li‧zar

Verb

analizar (first-person singular present analizo, first-person singular preterite analicé, past participle analizado)

1. (transitive) to analyze (to subject to analysis)

Conjugation

    Conjugation of analizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			analizar
gerund			analizando
past participle				masculine		feminine
		singular		analizado		analizada
		plural		analizados		analizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	analizo	analizastú analizásvos	analiza	analizamos	analizáis	analizan
	imperfect	analizaba	analizabas	analizaba	analizábamos	analizabais	analizaban
	preterite	analicé	analizaste	analizó	analizamos	analizasteis	analizaron
	future	analizaré	analizarás	analizará	analizaremos	analizaréis	analizarán
	conditional	analizaría	analizarías	analizaría	analizaríamos	analizaríais	analizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	analice	analicestú analicésvos2	analice	analicemos	analicéis	analicen
	imperfect (ra)	analizara	analizaras	analizara	analizáramos	analizarais	analizaran
	imperfect (se)	analizase	analizases	analizase	analizásemos	analizaseis	analizasen
	future1	analizare	analizares	analizare	analizáremos	analizareis	analizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		analizatú analizávos	analice	analicemos	analizad	analicen
	negative		no analices	no analice	no analicemos	no analicéis	no analicen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of analizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive analizar	dative	analizarme	analizarte	analizarle, analizarse	analizarnos	analizaros	analizarles, analizarse
	accusative	analizarme	analizarte	analizarlo, analizarla, analizarse	analizarnos	analizaros	analizarlos, analizarlas, analizarse
with gerund analizando	dative	analizándome	analizándote	analizándole, analizándose	analizándonos	analizándoos	analizándoles, analizándose
	accusative	analizándome	analizándote	analizándolo, analizándola, analizándose	analizándonos	analizándoos	analizándolos, analizándolas, analizándose
with informal second-person singular tuteo imperative analiza	dative	analízame	analízate	analízale	analízanos	not used	analízales
	accusative	analízame	analízate	analízalo, analízala	analízanos	not used	analízalos, analízalas
with informal second-person singular voseo imperative analizá	dative	analizame	analizate	analizale	analizanos	not used	analizales
	accusative	analizame	analizate	analizalo, analizala	analizanos	not used	analizalos, analizalas
with formal second-person singular imperative analice	dative	analíceme	not used	analícele, analícese	analícenos	not used	analíceles
	accusative	analíceme	not used	analícelo, analícela, analícese	analícenos	not used	analícelos, analícelas
with first-person plural imperative analicemos	dative	not used	analicémoste	analicémosle	analicémonos	analicémoos	analicémosles
	accusative	not used	analicémoste	analicémoslo, analicémosla	analicémonos	analicémoos	analicémoslos, analicémoslas
with informal second-person plural imperative analizad	dative	analizadme	not used	analizadle	analizadnos	analizaos	analizadles
	accusative	analizadme	not used	analizadlo, analizadla	analizadnos	analizaos	analizadlos, analizadlas
with formal second-person plural imperative analicen	dative	analícenme	not used	analícenle	analícennos	not used	analícenles, analícense
	accusative	analícenme	not used	analícenlo, analícenla	analícennos	not used	analícenlos, analícenlas, analícense

Derived terms

• analizable
• analizador
• autoanalizarse

Related terms

• analista
• analítica
• analítico

Further reading

• “analizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025