apressar

Catalan

Etymology

From a- +‎ pressa +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.pɾəˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.pɾeˈsaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.pɾeˈsa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

apressar (first-person singular present apresso, first-person singular preterite apressí, past participle apressat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /e/

1. (transitive) to rush, to hurry, to press (to make someone act more quickly)

   Synonyms: donar pressa, empènyer, accelerar

2. (pronominal) to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly)
3. (intransitive) to be urgent

   Synonym: córrer pressa

Conjugation

    Central Catalan conjugation of apressar (first conjugation)

infinitive			apressar
gerund			apressant
past participle				masculine		feminine
		singular		apressat		apressada
		plural		apressats		apressades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apresso	apresses	apressa	apressem	apresseu	apressen
	imperfect	apressava	apressaves	apressava	apressàvem	apressàveu	apressaven
	future	apressaré	apressaràs	apressarà	apressarem	apressareu	apressaran
	preterite	apressí	apressares	apressà	apressàrem	apressàreu	apressaren
	conditional	apressaria	apressaries	apressaria	apressaríem	apressaríeu	apressarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	apressi	apressis	apressi	apressem	apresseu	apressin
	imperfect	apressés	apressessis	apressés	apresséssim	apresséssiu	apressessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	apressa	apressi	apressem	apresseu	apressin
	negative (no)	—	no apressis	no apressi	no apressem	no apresseu	no apressin

Derived terms

• apressament
• apressant

Further reading

• “apressar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Portuguese a-

Latin pressam

Portuguese pressa

Portuguese -ar

Portuguese apressar

From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾeˈsa(ʁ)/ [a.pɾeˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾeˈsa(ʁ)/ [a.pɾeˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾeˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾeˈsa(ʁ)/ [a.pɾeˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.pɾeˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈsa.ɾi/

• (Northeast Brazil) IPA^(key): [ˌa.pɾe.ˈsah]

Verb

apressar (first-person singular present apresso, first-person singular preterite apressei, past participle apressado)

1. (pronominal) to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly)

   Synonym: acelerar

2. (transitive) to rush (to make someone act more quickly)

   Synonym: acelerar

Conjugation

    Conjugation of apressar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apressar
Personal	apressar	apressares	apressar	apressarmos	apressardes	apressarem
Gerund
	apressando
Past participle
Masculine	apressado			apressados
Feminine	apressada			apressadas
Indicative
Present	apresso	apressas	apressa	apressamos	apressais	apressam
Imperfect	apressava	apressavas	apressava	apressávamos	apressáveis	apressavam
Preterite	apressei	apressaste	apressou	apressamos1, apressámos2	apressastes	apressaram
Pluperfect	apressara	apressaras	apressara	apressáramos	apressáreis	apressaram
Future	apressarei	apressarás	apressará	apressaremos	apressareis	apressarão
Conditional	apressaria	apressarias	apressaria	apressaríamos	apressaríeis	apressariam
Subjunctive
Present	apresse	apresses	apresse	apressemos	apresseis	apressem
Imperfect	apressasse	apressasses	apressasse	apressássemos	apressásseis	apressassem
Future	apressar	apressares	apressar	apressarmos	apressardes	apressarem
Imperative
Affirmative		apressa	apresse	apressemos	apressai	apressem
Negative (não)		não apresses	não apresse	não apressemos	não apresseis	não apressem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• apressado, pressionar, pressa, apressador, apressurado

Further reading

• “apressar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “apressar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026