apropriar

Portuguese

Etymology

Borrowed from Late Latin appropriāre, from Latin proprius.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾo.pɾiˈa(ʁ)/ [a.pɾo.pɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.pɾoˈpɾja(ʁ)/ [a.pɾoˈpɾja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾo.pɾiˈa(ʁ)/ [a.pɾo.pɾɪˈa(h)], (faster pronunciation) /a.pɾoˈpɾja(ʁ)/ [a.pɾoˈpɾja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾo.pɾiˈa(ɾ)/ [a.pɾo.pɾɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /a.pɾoˈpɾja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾo.pɾiˈa(ʁ)/ [a.pɾo.pɾɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /a.pɾoˈpɾja(ʁ)/ [a.pɾoˈpɾja(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾo.pɾiˈa(ɻ)/ [a.pɾo.pɾɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /a.pɾoˈpɾja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾu.pɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ɐ.pɾuˈpɾjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾu.pɾiˈaɾ/, (faster pronunciation) /ɐ.pɾuˈpɾjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾu.pɾiˈa.ɾi/, (faster pronunciation) /ɐ.pɾuˈpɾja.ɾi/

• Hyphenation: a‧pro‧pri‧ar

Verb

apropriar (first-person singular present aproprio, first-person singular preterite apropriei, past participle apropriado)

1. (transitive) to suit; to adapt (to make suitable)

   Synonym: adaptar

2. (pronominal) to appropriate (to take for oneself) [with de]

   Synonym: apoderar-se de

Conjugation

    Conjugation of apropriar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apropriar
Personal	apropriar	apropriares	apropriar	apropriarmos	apropriardes	apropriarem
Gerund
	apropriando
Past participle
Masculine	apropriado			apropriados
Feminine	apropriada			apropriadas
Indicative
Present	aproprio	aproprias	apropria	apropriamos	apropriais	apropriam
Imperfect	apropriava	apropriavas	apropriava	apropriávamos	apropriáveis	apropriavam
Preterite	apropriei	apropriaste	apropriou	apropriamos1, apropriámos2	apropriastes	apropriaram
Pluperfect	apropriara	apropriaras	apropriara	apropriáramos	apropriáreis	apropriaram
Future	apropriarei	apropriarás	apropriará	apropriaremos	apropriareis	apropriarão
Conditional	apropriaria	apropriarias	apropriaria	apropriaríamos	apropriaríeis	apropriariam
Subjunctive
Present	aproprie	apropries	aproprie	apropriemos	aproprieis	apropriem
Imperfect	apropriasse	apropriasses	apropriasse	apropriássemos	apropriásseis	apropriassem
Future	apropriar	apropriares	apropriar	apropriarmos	apropriardes	apropriarem
Imperative
Affirmative		apropria	aproprie	apropriemos	apropriai	apropriem
Negative (não)		não apropries	não aproprie	não apropriemos	não aproprieis	não apropriem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• próprio

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾoˈpɾjaɾ/ [a.pɾoˈpɾjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pro‧priar

Verb

apropriar (first-person singular present aproprio, first-person singular preterite aproprié, past participle apropriado)

1. Obsolete form of apropiar.

Conjugation

    Conjugation of apropriar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apropriar
gerund			apropriando
past participle				masculine		feminine
		singular		apropriado		apropriada
		plural		apropriados		apropriadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aproprio	apropriastú apropriásvos	apropria	apropriamos	apropriáis	aproprian
	imperfect	apropriaba	apropriabas	apropriaba	apropriábamos	apropriabais	apropriaban
	preterite	aproprié	apropriaste	aproprió	apropriamos	apropriasteis	apropriaron
	future	apropriaré	apropriarás	apropriará	apropriaremos	apropriaréis	apropriarán
	conditional	apropriaría	apropriarías	apropriaría	apropriaríamos	apropriaríais	apropriarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aproprie	apropriestú apropriésvos2	aproprie	apropriemos	apropriéis	aproprien
	imperfect (ra)	apropriara	apropriaras	apropriara	apropriáramos	apropriarais	apropriaran
	imperfect (se)	apropriase	apropriases	apropriase	apropriásemos	apropriaseis	apropriasen
	future1	apropriare	apropriares	apropriare	apropriáremos	apropriareis	apropriaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apropriatú apropriávos	aproprie	apropriemos	apropriad	aproprien
	negative		no apropries	no aproprie	no apropriemos	no apropriéis	no aproprien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.