armar

See also: armâr and ärmar

Catalan

Etymology

From (compare Occitan armar), from Latin armāre, present active infinitive of armō (compare French armer).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ərˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [aɾˈmaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

armar (first-person singular present armo, first-person singular preterite armí, past participle armat)

1. to arm (supply with weapons)

Derived terms

• desarmar

Further reading

• “armar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “armar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “armar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “armar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Icelandic

Noun

1. indefinite nominative plural of armur

---

Norwegian Nynorsk

Noun

armar m

1. plural indefinite of arm

---

Occitan

Etymology

From Old Occitan armar, from Latin armāre, present active infinitive of armō.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

armar

1. to arm (supply with weapons)

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		armar			aver armat
gerund		armant			use gerund of aver + past participle
past participle		armat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	armi	armas	arma	armam	armatz	arman
	imperfect	armavi	armavas	armava	armàvem	armàvetz	armavan
	preterite	armèri	armères	armèt	armèrem	armèretz	armèron
	future	armarai	armaràs	armarà	armarem	armaretz	armaràn
	conditional	armariái	armariás	armariá	armariam	armariatz	armarián
	conditional 2nd form1	armèra	armèras	armèra	armeram	armeratz	armèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	arme	armes	arme	armem	armetz	armen
	imperfect	armèssi	armèsses	armèsse	armèssem	armèssetz	armèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			arma		armem	armatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		armar			aver armat
gerund		armant			use gerund of aver + past participle
past participle		armat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	arme	armes	arma	armam	armatz	armon
	imperfect	armave	armaves	armava	armaviam	armaviatz	armavon
	preterite	armere	armeres	armet	armem	armetz	armeron
	future	armarai	armaràs	armará	armarem	armaretz	armarán
	conditional	armariá	armariás	armariá	armariam	armariatz	armarián
	conditional 2nd form1	armèra	armèras	armèra	armeram	armeratz	armèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	arme	armes	arme	armassiam	armassiatz	armon
	imperfect	armesse	armesses	armesse	armessiam	armessiatz	armesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			arma		armassiam	armatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		armar			aver armat
gerund		armant			use gerund of aver + past participle
past participle		armat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	armi	armas	arma	armam	armatz	arman
	imperfect	armavi	armavas	armava	armàvam	armàvatz	armavan
	preterite	armèi	armès	armè	armèm	armètz	armèn
	future	armarèi	armaràs	armarà	armaram	armaratz	armaràn
	conditional	armarí	armarés	armaré	armarem	armaretz	armarén
	conditional 2nd form1	armèra	armèras	armèra	armeram	armeratz	armèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	armi	armes	arme	armem	armetz	armen
	imperfect	armèssi	armèsses	armèsse	armèssem	armèssetz	armèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			arma		armem	armatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		armar			aver armat
gerund		armant			use gerund of aver + past participle
past participle		armat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	arme	armas	arma	armam	armatz	arman
	imperfect	armava	armavas	armava	armàvam	armàvatz	armavan
	preterite	armei	armeras	armet	armèram	armèratz	armeran
	future	armarai	armaràs	armará	armarem	armaretz	armarán
	conditional	armariá	armariàs	armariá	armariam	armariatz	armarián
	conditional 2nd form1	armèra	armèras	armèra	armeram	armeratz	armèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	arme	armes	arme	armem	armetz	armen
	imperfect	armèsse	armèsses	armèsse	armèssem	armèssetz	armèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			arma		armem	armatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		armar			aver armat
gerund		armant			use gerund of aver + past participle
past participle		armat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	arme	armes	arma	armam	armatz	arman
	imperfect	armavi	armavas	armava	armàvem	armàvetz	armavan
	preterite	armère	armères	armèt	armeriam	armeriatz	armèron
	future	armarai	armaràs	armarà	armarem	armaretz	armaràn
	conditional	armariáu	armariás	armariá	armariam	armariatz	armarián
	conditional 2nd form1	armèra	armèras	armèra	armeram	armeratz	armèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	arme	armes	arme	armem	armetz	arman
	imperfect	armèsse	armèsses	armèsse	armessiam	armessiatz	armèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			arma		armem	armatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

---

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre, present active infinitive of armō.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɐɾ.ˈmaɾ/
• Hyphenation: ar‧mar

Verb

1. (transitive) to arm (to supply with weapons)

   Synonym: munir

2. (transitive) to set (a trap, a timebomb, a security system or similar)
3. (transitive) to set up (a tent, a hammock, a folding table or similar)

   Synonym: montar

4. (obsolete, literary, transitive with a) to intend; to be disposed to achieve; to pursue; to search for, to aim; to apply oneself for; to seek

---

Romanian

Etymology

From Latin armārium.

Noun

armar n (plural armare)

1. (regional) wardrobe or closet in which clothes are kept, or cupboard for dishes or foods

---

Spanish

Etymology

From Latin armāre, present active infinitive of armō.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾˈmaɾ/ [aɾˈmaɾ]

Verb

1. to arm (supply with weapons)
2. to arm (provide with tools or skills)
3. to assemble
4. to organize, get going
5. to provoke; stir up
6. to set up; instal
7. to load (a weapon)
8. (reflexive) to stock up
9. (reflexive) to balk
10. (reflexive) to pluck up

    armarse de valor ― pluck up the courage

Derived terms

• armar hasta los dientes
• armar la de Dios es Cristo
• armar la de san Quintín
• armarla
• armarse la marimorena
• armarse un lío
• desarmar

 

Related terms

• armada
• armado
• armador
• armadura
• armamento

 

Further reading

• “armar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

---

Swedish

Noun

armar

1. (deprecated template usage) indefinite plural of arm

Anagrams

• ramar