ausgleiten

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯s.ɡlaɪ̯tən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

ausgleiten (class 1 strong, third-person singular present gleitet aus, past tense glitt aus, past participle ausgeglitten, auxiliary sein)

(intransitive, literary, dated) to slip (to lose traction with one or both feet, resulting in a loss of balance and perhaps a fall)
Synonym: ausrutschen

auf einer Bananenschale ausgleiten ― to slip on a banana peel

ausgleiten und hinfallen ― to slip and fall
- 1826, Heinrich Heine, chapter 104, in Reisebilder:
  Überall, und wo ich es am wenigsten vermuten sollte, entdecke ich am Boden ihre silbrigte Schleimspur, und nehme ich mich nicht in acht, so kann ich verderblich ausgleiten, sogar im Hause der nächsten Lieben.
  Everywhere, and where I would least expect it, I notice a silvery trail of slime on the floor, and were I to not take care I could slip most ruinously, even in the house of those most dear to me.
- 1894, Wilhelmine Heimburg, chapter 2, in Aus dem Leben meiner alten Freundin:
  Nach einem Weilchen trat sie wieder ein, in der Hand ein paar schöne weiße Rosen. »Da, nimm sie mit, ich habe sie erst gestern morgen entdeckt, und nun geh mit Gott und fasse dein Herz fest, damit keine törichten Gedanken hineinkommen. Du stehst auf einem glatten Fußboden und kannst leicht ausgleiten, – sieh manchmal nach unserem Dache herüber, du weißt schon, was ich meine.«
  After a little while she reentered, holding in her hand several beautiful white roses. "There, take them, I found them only yesterday morning; and now God be with you and keep a good hold on your heart to ward away foolish thoughts. You are standing on slippery footing and could easily slip – look over towards our roof, sometimes, you know what I mean."

Conjugation

Conjugation of ausgleiten (class 1 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ausgleiten
present participle		ausgleitend
past participle		ausgeglitten
zu-infinitive		auszugleiten
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich gleite aus	wir gleiten aus	i	ich gleite aus	wir gleiten aus
	du gleitest aus	ihr gleitet aus		du gleitest aus	ihr gleitet aus
	er gleitet aus	sie gleiten aus		er gleite aus	sie gleiten aus

preterite	ich glitt aus	wir glitten aus	ii	ich glitte aus¹	wir glitten aus¹
	du glittest aus du glittst aus	ihr glittet aus		du glittest aus¹	ihr glittet aus¹
	er glitt aus	sie glitten aus		er glitte aus¹	sie glitten aus¹

imperative	gleit aus (du) gleite aus (du)	gleitet aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausgleiten (class 1 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausgleite	dass wir ausgleiten	i	dass ich ausgleite	dass wir ausgleiten
	dass du ausgleitest	dass ihr ausgleitet		dass du ausgleitest	dass ihr ausgleitet
	dass er ausgleitet	dass sie ausgleiten		dass er ausgleite	dass sie ausgleiten

preterite	dass ich ausglitt	dass wir ausglitten	ii	dass ich ausglitte¹	dass wir ausglitten¹
	dass du ausglittest dass du ausglittst	dass ihr ausglittet		dass du ausglittest¹	dass ihr ausglittet¹
	dass er ausglitt	dass sie ausglitten		dass er ausglitte¹	dass sie ausglitten¹

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausgleiten (class 1 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgeglitten	wir sind ausgeglitten	subjunctive	ich sei ausgeglitten	wir seien ausgeglitten
	du bist ausgeglitten	ihr seid ausgeglitten		du seist ausgeglitten du seiest ausgeglitten	ihr seiet ausgeglitten
	er ist ausgeglitten	sie sind ausgeglitten		er sei ausgeglitten	sie seien ausgeglitten
pluperfect
indicative	ich war ausgeglitten	wir waren ausgeglitten	subjunctive	ich wäre ausgeglitten	wir wären ausgeglitten
	du warst ausgeglitten	ihr wart ausgeglitten		du wärst ausgeglitten du wärest ausgeglitten	ihr wärt ausgeglitten ihr wäret ausgeglitten
	er war ausgeglitten	sie waren ausgeglitten		er wäre ausgeglitten	sie wären ausgeglitten
future i
infinitive	ausgleiten werden		subjunctive i	ich werde ausgleiten	wir werden ausgleiten
				du werdest ausgleiten	ihr werdet ausgleiten
				er werde ausgleiten	sie werden ausgleiten

indicative	ich werde ausgleiten	wir werden ausgleiten	subjunctive ii	ich würde ausgleiten	wir würden ausgleiten
	du wirst ausgleiten	ihr werdet ausgleiten		du würdest ausgleiten	ihr würdet ausgleiten
	er wird ausgleiten	sie werden ausgleiten		er würde ausgleiten	sie würden ausgleiten
future ii
infinitive	ausgeglitten sein werden		subjunctive i	ich werde ausgeglitten sein	wir werden ausgeglitten sein
				du werdest ausgeglitten sein	ihr werdet ausgeglitten sein
				er werde ausgeglitten sein	sie werden ausgeglitten sein

indicative	ich werde ausgeglitten sein	wir werden ausgeglitten sein	subjunctive ii	ich würde ausgeglitten sein	wir würden ausgeglitten sein
	du wirst ausgeglitten sein	ihr werdet ausgeglitten sein		du würdest ausgeglitten sein	ihr würdet ausgeglitten sein
	er wird ausgeglitten sein	sie werden ausgeglitten sein		er würde ausgeglitten sein	sie würden ausgeglitten sein

Derived terms

Ausgleiter