aushalten

See also: Aushalten

German

Etymology

From Middle High German ūzhalten. Equivalent to aus- +‎ halten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʔaʊ̯shaltn̩/, /ˈʔaʊ̯shaltən/

• Audio:

  (file)

Verb

aushalten (class 7 strong, third-person singular present hält aus, past tense hielt aus, past participle ausgehalten, auxiliary haben)

1. to stand, to endure something or someone:

   Synonym: ertragen

   1. (transitive) to stand, to take, to endure

      Ich kann dein ewiges Gemecker nicht mehr lange aushalten. ― I can't stand your constant bleating much longer.

   2. (intransitive, impersonal) to stand, to bear, to take, to tolerate

      Ich halte es nicht mehr aus. ― I can't take it any longer.

      Hier ist es nicht auszuhalten. ― It's unbearable here.

      Hier lässt es sich gut aushalten. ― This is a place where life is good. (literally, “It is well tolerable here.”)

      So lässt es sich aushalten! ― This is the life! (literally, “This way it is bearable.”)

2. (transitive) to withstand, to endure

   Synonym: standhalten

   Manche Metalle halten sehr hohe Temperaturen aus, ohne zu schmelzen. ― Some metals withstand high temperatures without melting.

3. (transitive, derogatory) to keep (to supply someone with necessities and financially support)

   Sie hielt jahrelang einen Geliebten aus. ― For years she kept a lover.

   Die lässt sich doch nur aushalten von dir! ― She's just sponging off of you!

Conjugation

Conjugation of aushalten (class 7 strong, auxiliary haben)

infinitive		aushalten
present participle		aushaltend
past participle		ausgehalten
zu-infinitive		auszuhalten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich halte aus	wir halten aus	i	ich halte aus	wir halten aus
	du hältst aus	ihr haltet aus		du haltest aus	ihr haltet aus
	er hält aus	sie halten aus		er halte aus	sie halten aus
preterite	ich hielt aus	wir hielten aus	ii	ich hielte aus1	wir hielten aus1
	du hieltest aus du hieltst aus	ihr hieltet aus		du hieltest aus1	ihr hieltet aus1
	er hielt aus	sie hielten aus		er hielte aus1	sie hielten aus1
imperative	halt aus (du) halte aus (du)	haltet aus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of aushalten (class 7 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aushalte	dass wir aushalten	i	dass ich aushalte	dass wir aushalten
	dass du aushältst	dass ihr aushaltet		dass du aushaltest	dass ihr aushaltet
	dass er aushält	dass sie aushalten		dass er aushalte	dass sie aushalten
preterite	dass ich aushielt	dass wir aushielten	ii	dass ich aushielte1	dass wir aushielten1
	dass du aushieltest dass du aushieltst	dass ihr aushieltet		dass du aushieltest1	dass ihr aushieltet1
	dass er aushielt	dass sie aushielten		dass er aushielte1	dass sie aushielten1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of aushalten (class 7 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe ausgehalten	wir haben ausgehalten	subjunctive	ich habe ausgehalten	wir haben ausgehalten
	du hast ausgehalten	ihr habt ausgehalten		du habest ausgehalten	ihr habet ausgehalten
	er hat ausgehalten	sie haben ausgehalten		er habe ausgehalten	sie haben ausgehalten
pluperfect
indicative	ich hatte ausgehalten	wir hatten ausgehalten	subjunctive	ich hätte ausgehalten	wir hätten ausgehalten
	du hattest ausgehalten	ihr hattet ausgehalten		du hättest ausgehalten	ihr hättet ausgehalten
	er hatte ausgehalten	sie hatten ausgehalten		er hätte ausgehalten	sie hätten ausgehalten
future i
infinitive	aushalten werden		subjunctive i	ich werde aushalten	wir werden aushalten
				du werdest aushalten	ihr werdet aushalten
				er werde aushalten	sie werden aushalten
indicative	ich werde aushalten	wir werden aushalten	subjunctive ii	ich würde aushalten	wir würden aushalten
	du wirst aushalten	ihr werdet aushalten		du würdest aushalten	ihr würdet aushalten
	er wird aushalten	sie werden aushalten		er würde aushalten	sie würden aushalten
future ii
infinitive	ausgehalten haben werden		subjunctive i	ich werde ausgehalten haben	wir werden ausgehalten haben
				du werdest ausgehalten haben	ihr werdet ausgehalten haben
				er werde ausgehalten haben	sie werden ausgehalten haben
indicative	ich werde ausgehalten haben	wir werden ausgehalten haben	subjunctive ii	ich würde ausgehalten haben	wir würden ausgehalten haben
	du wirst ausgehalten haben	ihr werdet ausgehalten haben		du würdest ausgehalten haben	ihr würdet ausgehalten haben
	er wird ausgehalten haben	sie werden ausgehalten haben		er würde ausgehalten haben	sie würden ausgehalten haben

Derived terms

• aushaltbar
• Aushalten

Further reading

• “aushalten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “aushalten” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “aushalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “aushalten” in Duden online