categorizar

Galician

Etymology

Etymology tree

Galician categoría

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Galician -izar

Galician categorizar

From categoría + -izar.

Verb

categorizar (first-person singular present categorizo, first-person singular preterite categoricei, past participle categorizado)
categorizar (first-person singular present categorizo, first-person singular preterite categorizei, past participle categorizado, reintegrationist norm)

1. to categorize

Conjugation

    Conjugation of categorizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	categorizar
Personal	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizaren
Gerund
	categorizando
Past participle
Masculine	categorizado			categorizados
Feminine	categorizada			categorizadas
Indicative
Present	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizades	categorizan
Imperfect	categorizaba	categorizabas	categorizaba	categorizabamos	categorizabades	categorizaban
Preterite	categoricei	categorizaches	categorizou	categorizamos	categorizastes	categorizaron
Pluperfect	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizaramos	categorizarades	categorizaran
Future	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaredes	categorizarán
Conditional	categorizaría	categorizarías	categorizaría	categorizariamos	categorizariades	categorizarían
Subjunctive
Present	categorice	categorices	categorice	categoricemos	categoricedes	categoricen
Imperfect	categorizase	categorizases	categorizase	categorizásemos	categorizásedes	categorizasen
Future	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizaren
Imperative
Affirmative		categoriza	categorice	categoricemos	categorizade	categoricen
Negative (non)		non categorices	non categorice	non categoricemos	non categoricedes	non categoricen

    Reintegrated conjugation of categorizar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	categorizar
Personal	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
Gerund
	categorizando
Past participle
Masculine	categorizado			categorizados
Feminine	categorizada			categorizadas
Indicative
Present	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizades, categorizais	categorizam
Imperfect	categorizava	categorizavas	categorizava	categorizávamos	categorizávades, categorizáveis, categorizávais1	categorizavam
Preterite	categorizei	categorizaste, categorizache1	categorizou	categorizamos	categorizastes	categorizárom, categorizaram
Pluperfect	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizárades, categorizáreis, categorizárais1	categorizaram
Future	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaredes, categorizareis	categorizarám, categorizarão
Conditional	categorizaria	categorizarias	categorizaria	categorizaríamos	categorizaríades, categorizaríeis, categorizaríais1	categorizariam
Subjunctive
Present	categorize	categorizes	categorize	categorizemos	categorizedes, categorizeis	categorizem
Imperfect	categorizasse	categorizasses	categorizasse	categorizássemos	categorizássedes, categorizásseis	categorizassem
Future	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
Imperative
Affirmative		categoriza	categorize	categorizemos	categorizade, categorizai	categorizem
Negative (nom)		nom categorizes	nom categorize	nom categorizemos	nom categorizedes, nom categorizeis	nom categorizem

¹Less recommended.

Derived terms

• categorización

Portuguese

Etymology

From categoria +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ʁ)/ [ka.te.ɡo.ɾiˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ka.te.ɡo.ɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈzaɾ/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈzaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.tɨ.ɡu.ɾiˈza.ɾi/ [kɐ.tɨ.ɣu.ɾiˈza.ɾi]

• Hyphenation: ca‧te‧go‧ri‧zar

Verb

categorizar (first-person singular present categorizo, first-person singular preterite categorizei, past participle categorizado)

1. to categorize

Conjugation

    Conjugation of categorizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	categorizar
Personal	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
Gerund
	categorizando
Past participle
Masculine	categorizado			categorizados
Feminine	categorizada			categorizadas
Indicative
Present	categorizo	categorizas	categoriza	categorizamos	categorizais	categorizam
Imperfect	categorizava	categorizavas	categorizava	categorizávamos	categorizáveis	categorizavam
Preterite	categorizei	categorizaste	categorizou	categorizamos1, categorizámos2	categorizastes	categorizaram
Pluperfect	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizáreis	categorizaram
Future	categorizarei	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizareis	categorizarão
Conditional	categorizaria	categorizarias	categorizaria	categorizaríamos	categorizaríeis	categorizariam
Subjunctive
Present	categorize	categorizes	categorize	categorizemos	categorizeis	categorizem
Imperfect	categorizasse	categorizasses	categorizasse	categorizássemos	categorizásseis	categorizassem
Future	categorizar	categorizares	categorizar	categorizarmos	categorizardes	categorizarem
Imperative
Affirmative		categoriza	categorize	categorizemos	categorizai	categorizem
Negative (não)		não categorizes	não categorize	não categorizemos	não categorizeis	não categorizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• categorização

Further reading

• “categorizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “categorizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From categoría +‎ -izar or English categorize.

Pronunciation

• IPA^(key): /kateɡoɾiˈθaɾ/ [ka.t̪e.ɣ̞o.ɾiˈθaɾ] (Equatorial Guinea, Spain)
• IPA^(key): /kateɡoɾiˈsaɾ/ [ka.t̪e.ɣ̞o.ɾiˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧te‧go‧ri‧zar

Verb

categorizar (first-person singular present categorizo, first-person singular preterite categoricé, past participle categorizado)

1. (transitive) to categorize

Conjugation

    Conjugation of categorizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			categorizar
gerund			categorizando
past participle				masculine		feminine
		singular		categorizado		categorizada
		plural		categorizados		categorizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	categorizo	categorizastú categorizásvos	categoriza	categorizamos	categorizáis	categorizan
	imperfect	categorizaba	categorizabas	categorizaba	categorizábamos	categorizabais	categorizaban
	preterite	categoricé	categorizaste	categorizó	categorizamos	categorizasteis	categorizaron
	future	categorizaré	categorizarás	categorizará	categorizaremos	categorizaréis	categorizarán
	conditional	categorizaría	categorizarías	categorizaría	categorizaríamos	categorizaríais	categorizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	categorice	categoricestú categoricésvos2	categorice	categoricemos	categoricéis	categoricen
	imperfect (ra)	categorizara	categorizaras	categorizara	categorizáramos	categorizarais	categorizaran
	imperfect (se)	categorizase	categorizases	categorizase	categorizásemos	categorizaseis	categorizasen
	future1	categorizare	categorizares	categorizare	categorizáremos	categorizareis	categorizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		categorizatú categorizávos	categorice	categoricemos	categorizad	categoricen
	negative		no categorices	no categorice	no categoricemos	no categoricéis	no categoricen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of categorizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive categorizar	dative	categorizarme	categorizarte	categorizarle, categorizarse	categorizarnos	categorizaros	categorizarles, categorizarse
	accusative	categorizarme	categorizarte	categorizarlo, categorizarla, categorizarse	categorizarnos	categorizaros	categorizarlos, categorizarlas, categorizarse
with gerund categorizando	dative	categorizándome	categorizándote	categorizándole, categorizándose	categorizándonos	categorizándoos	categorizándoles, categorizándose
	accusative	categorizándome	categorizándote	categorizándolo, categorizándola, categorizándose	categorizándonos	categorizándoos	categorizándolos, categorizándolas, categorizándose
with informal second-person singular tuteo imperative categoriza	dative	categorízame	categorízate	categorízale	categorízanos	not used	categorízales
	accusative	categorízame	categorízate	categorízalo, categorízala	categorízanos	not used	categorízalos, categorízalas
with informal second-person singular voseo imperative categorizá	dative	categorizame	categorizate	categorizale	categorizanos	not used	categorizales
	accusative	categorizame	categorizate	categorizalo, categorizala	categorizanos	not used	categorizalos, categorizalas
with formal second-person singular imperative categorice	dative	categoríceme	not used	categorícele, categorícese	categorícenos	not used	categoríceles
	accusative	categoríceme	not used	categorícelo, categorícela, categorícese	categorícenos	not used	categorícelos, categorícelas
with first-person plural imperative categoricemos	dative	not used	categoricémoste	categoricémosle	categoricémonos	categoricémoos	categoricémosles
	accusative	not used	categoricémoste	categoricémoslo, categoricémosla	categoricémonos	categoricémoos	categoricémoslos, categoricémoslas
with informal second-person plural imperative categorizad	dative	categorizadme	not used	categorizadle	categorizadnos	categorizaos	categorizadles
	accusative	categorizadme	not used	categorizadlo, categorizadla	categorizadnos	categorizaos	categorizadlos, categorizadlas
with formal second-person plural imperative categoricen	dative	categorícenme	not used	categorícenle	categorícennos	not used	categorícenles, categorícense
	accusative	categorícenme	not used	categorícenlo, categorícenla	categorícennos	not used	categorícenlos, categorícenlas, categorícense

Derived terms

• categorización

Further reading

• “categorizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025