chiếu

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕiəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕiw˨˩˦]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [ciw˦˥]

Etymology 1

Noun

(classifier cái, tấm) chiếu • (詔, 𥴜, 照, 𬡰)

1. a sown mat made of straw strands or bamboo pieces
2. (by extension) seat; rank

Derived terms

• chăn chiếu (“blanket and mat”)
• chiếu nghỉ (“stairway landing”)
• cuốn chiếu (“millipede”)
• đắp chiếu
• liệt giường liệt chiếu (“bedridden”)
• màn trời chiếu đất

 

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 照.

Verb

chiếu

1. to emit light onto a surface; to light up, to shine, to project onto, etc.

   chiếu sáng ― to light up/shine

   máy chiếu ― a projector

2. (by extension) to display a movie in a theater, by projection or otherwise

   công chiếu ― to release a movie

3. (by extension, geometry) to project

   phép chiếu song song ― orthographic projection

4. (chess, xiangqi) to check

   Chiếu tướng/vua! ― Check!

   chiếu hết/bí ― checkmate

Derived terms

• chiếu bóng (“film”)
• chiếu cố (照顧, “to care for”)
• chiếu điện (照電, “(obsolete) to X-ray”)
• chiếu khán (照看, “visa”)
• chiếu lệ (照例, “perfunctory”)
• chiếu rọi (“to illuminate”)
• chiếu sáng (“to light”)
• chiếu theo (“according to”)
• chiếu tướng (照將, “to put the king in check”)
• chiếu xạ (照射, “to irradiate”)
• đối chiếu (對照, “to compare”)
• hình chiếu (形照, “projection”)
• hộ chiếu (護照, “passport”)
• lưu chiếu (留照, “to deposit for copyright”)
• phản chiếu (反照, “to reflect”)
• tham chiếu (參照, “reference”)
• trình chiếu (呈照, “to present; to screen”)

 

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 詔.

Noun

chiếu

1. (history) imperial order

   Chiếu dời đô ― The Imperial Order to Move the Capital

Derived terms

• chiếu chỉ (詔旨, “imperial edict”)
• chiếu thư (詔書, “imperial edict”)
• di chiếu (遺詔, “posthumous edict”)