colpir

Catalan

Etymology

From Italian colpire. By surface analysis, colp +‎ -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kulˈpi]
• IPA^(key): (Valencia) [kolˈpiɾ]

Verb

colpir (first-person singular present colpeixo, first-person singular preterite colpí, past participle colpit)(transitive)

1. to strike, to hit

   Synonyms: tocar, picar, ferir

2. (figurative) to impress; to upset

   Synonyms: impressionar, emocionar

Conjugation

    Conjugation of colpir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			colpir
gerund			colpint
past participle				masculine		feminine
		singular		colpit		colpida
		plural		colpits		colpides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	colpeixo	colpeixes	colpeix	colpim	colpiu	colpeixen
	imperfect	colpia	colpies	colpia	colpíem	colpíeu	colpien
	future	colpiré	colpiràs	colpirà	colpirem	colpireu	colpiran
	preterite	colpí	colpires	colpí	colpírem	colpíreu	colpiren
	conditional	colpiria	colpiries	colpiria	colpiríem	colpiríeu	colpirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	colpeixi	colpeixis	colpeixi	colpim	colpiu	colpeixin
	imperfect	colpís	colpissis	colpís	colpíssim	colpíssiu	colpissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	colpeix	colpeixi	colpim	colpiu	colpeixin
	negative (no)	—	no colpeixis	no colpeixi	no colpim	no colpiu	no colpeixin

Derived terms

• colpidor
• colpiment
• colpir-se el pit

Related terms

• cop

 

Further reading

• “colpir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Italian

Verb

colpir (apocopated)

1. Apocopic form of colpire

Anagrams

• porcil

Venetian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Italian colpire.

Verb

colpir

1. (transitive) to hit, strike

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of colpir (third conjugation)

infinitive	colpir
auxiliary verb		aver	gerund		colpéndo
past participle		colpito, colpìo
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	colpiso	(te) colpisi	(el/ła) colpise	colpimo	colpì	(i/łe) colpise
imperfect	colpìa	(te) colpivi	(el/ła) colpìa	colpìvimo	colpivi	(i/łe) colpìa
future	colpirò	(te) colpirè	(el/ła) colpirà	colpirémo	colpirè	(i/łe) colpirà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	colpirìa	(te) colpirisi	(el/ła) colpirìa	colpirìsimo	colpirisi	(i/łe) colpirìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	colpisa	(te) colpisi	(el/ła) colpisa	colpimo	colpì	(i/łe) colpisa
imperfect	colpise	(te) colpisi	(el/ła) colpise	colpisimo	colpisi	(i/łe) colpise
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) colpisi	(el/ła) colpisa	colpimo	colpì	(i/łe) colpisa