confessar
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ecclesiastical Latin cōnfessāre.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central) [kuɱ.fəˈsa]
- IPA(key): (Balearic) [koɱ.fəˈsa]
- IPA(key): (Valencia) [koɱ.feˈsaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
[edit]confessar (first-person singular present confesso, first-person singular preterite confessí, past participle confessat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive, intransitive) to confess
- (pronominal) to confess [with amb ‘to’]
Conjugation
[edit]Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “confessar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Galician
[edit]Verb
[edit]confessar (first-person singular present confesso, first-person singular preterite confessei, past participle confessado, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of confesar
Conjugation
[edit]1Less recommended.
References
[edit]- “confessar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Occitan
[edit]Etymology
[edit]From Ecclesiastical Latin confessō.
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]confessar
- to confess
Conjugation
[edit]simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confessar | aver confessat | |||||
gerund | confessant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confessat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confessi | confessas | confessa | confessam | confessatz | confessan | |
imperfect | confessavi | confessavas | confessava | confessàvem | confessàvetz | confessavan | |
preterite | confessèri | confessères | confessèt | confessèrem | confessèretz | confessèron | |
future | confessarai | confessaràs | confessarà | confessarem | confessaretz | confessaràn | |
conditional | confessariái | confessariás | confessariá | confessariam | confessariatz | confessarián | |
conditional 2nd form1 | confessèra | confessèras | confessèra | confesseram | confesseratz | confessèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confesse | confesses | confesse | confessem | confessetz | confessen | |
imperfect | confessèssi | confessèsses | confessèsse | confessèssem | confessèssetz | confessèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confessa | confessem | confessatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confessar | aver confessat | |||||
gerund | confessant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confessat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confesse | confesses | confessa | confessam | confessatz | confesson | |
imperfect | confessave | confessaves | confessava | confessaviam | confessaviatz | confessavon | |
preterite | confessere | confesseres | confesset | confessem | confessetz | confesseron | |
future | confessarai | confessaràs | confessará | confessarem | confessaretz | confessarán | |
conditional | confessariá | confessariás | confessariá | confessariam | confessariatz | confessarián | |
conditional 2nd form1 | confessèra | confessèras | confessèra | confesseram | confesseratz | confessèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confesse | confesses | confesse | confessassiam | confessassiatz | confesson | |
imperfect | confessesse | confessesses | confessesse | confessessiam | confessessiatz | confessesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confessa | confessassiam | confessatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confessar | aver confessat | |||||
gerund | confessant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confessat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confessi | confessas | confessa | confessam | confessatz | confessan | |
imperfect | confessavi | confessavas | confessava | confessàvam | confessàvatz | confessavan | |
preterite | confessèi | confessès | confessè | confessèm | confessètz | confessèn | |
future | confessarèi | confessaràs | confessarà | confessaram | confessaratz | confessaràn | |
conditional | confessarí | confessarés | confessaré | confessarem | confessaretz | confessarén | |
conditional 2nd form1 | confessèra | confessèras | confessèra | confesseram | confesseratz | confessèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confessi | confesses | confesse | confessem | confessetz | confessen | |
imperfect | confessèssi | confessèsses | confessèsse | confessèssem | confessèssetz | confessèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confessa | confessem | confessatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confessar | aver confessat | |||||
gerund | confessant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confessat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confesse | confessas | confessa | confessam | confessatz | confessan | |
imperfect | confessava | confessavas | confessava | confessàvam | confessàvatz | confessavan | |
preterite | confessei | confesseras | confesset | confessèram | confessèratz | confesseran | |
future | confessarai | confessaràs | confessará | confessarem | confessaretz | confessarán | |
conditional | confessariá | confessariàs | confessariá | confessariam | confessariatz | confessarián | |
conditional 2nd form1 | confessèra | confessèras | confessèra | confesseram | confesseratz | confessèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confesse | confesses | confesse | confessem | confessetz | confessen | |
imperfect | confessèsse | confessèsses | confessèsse | confessèssem | confessèssetz | confessèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confessa | confessem | confessatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | confessar | aver confessat | |||||
gerund | confessant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | confessat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | confesse | confesses | confessa | confessam | confessatz | confessan | |
imperfect | confessavi | confessavas | confessava | confessàvem | confessàvetz | confessavan | |
preterite | confessère | confessères | confessèt | confesseriam | confesseriatz | confessèron | |
future | confessarai | confessaràs | confessarà | confessarem | confessaretz | confessaràn | |
conditional | confessariáu | confessariás | confessariá | confessariam | confessariatz | confessarián | |
conditional 2nd form1 | confessèra | confessèras | confessèra | confesseram | confesseratz | confessèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | confesse | confesses | confesse | confessem | confessetz | confessan | |
imperfect | confessèsse | confessèsses | confessèsse | confessessiam | confessessiatz | confessèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
confessa | confessem | confessatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 187.
Portuguese
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Old Galician-Portuguese confessar, from Ecclesiastical Latin cōnfessāre (“to confess”) (possibly an inheritance), a derivative of Latin cōnfessus, past participle of cōnfiteor (“to confess, to admit”) from con- + fateor (“to admit”).
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: con‧fes‧sar
Verb
[edit]confessar (first-person singular present confesso, first-person singular preterite confessei, past participle confessado)
- (transitive) to confess; to own up to; to admit to (to admit one has done something, especially something bad)
- Synonym: admitir
- (religion, transitive or intransitive) to confess (to disclose one’s sins to a clergyman)
- (religion, transitive) to confess (to hear someone’s confessions)
- (chiefly religion, transitive) to confess; to follow (to have a given religion or set of beliefs)
- Synonym: seguir
Conjugation
[edit]1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]Further reading
[edit]- “confessar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “confessar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
- “confessar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
- Catalan terms borrowed from Ecclesiastical Latin
- Catalan terms derived from Ecclesiastical Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Catalan intransitive verbs
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Galician reintegrationist forms
- Occitan terms derived from Ecclesiastical Latin
- Occitan terms with audio pronunciation
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms derived from Ecclesiastical Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- pt:Religion
- Portuguese intransitive verbs