desligar

Portuguese

Etymology

des- +‎ ligar, from Latin ligāre, present infinitive of ligō (“I bind”), from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”). See also desliar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌdes.li.ˈɡa(ɻ)/
• IPA^(key): /dɨʒ.li.ˈɣaɾ/

Verb

1. to hang up
2. to turn off
3. to unbind

Synonyms

• (hang up): desconectar
• (turn off): apagar
• (unbind): separar, desatar, soltar, desconectar, desliar

Antonyms

• See Thesaurus:unir

Related terms

• desligado
• desligadura
• deligamento

---

Spanish

Etymology

des- +‎ ligar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desliˈɡaɾ/ [d̪es.liˈɣ̞aɾ]

Verb

1. to untie, to unravel
2. to separate; to distinguish
3. (reflexive) to shake off

Derived terms

• desligadura

Related terms

• ligar

---

Venetian

Etymology

From des- +‎ ligar, or from Vulgar Latin disligāre, present active infinitive of disligō, from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Compare Friulian disleâ, Italian slegare, Ladin deslier, French délier, Spanish desligar, desliar, Portuguese desligar, Romanian dezlega.

Verb

desligar

1. (transitive) to untie, unfasten
2. (transitive) to free

Conjugation

• Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation of desligar (first conjugation)

infinitive	desligar
auxiliary verb		aver	gerund		desligando
past participle		desligà
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	desligo	(te) deslighi	(el/ła) desliga	deslighémo, desligòn	deslighé	(i/łe) desliga
imperfect	desligava	(te) desligavi	(el/ła) desligava	desligàvimo	desligavi	(i/łe) desligava
future	desligarò	(te) desligarè	(el/ła) desligarà	desligarémo	desligarè	(i/łe) desligarà
conditional	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	desligarìa	(te) desligarisi	(el/ła) desligarìa	desligarìsimo	desligarisi	(i/łe) desligarìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	deslighe, desliga	(te) deslighi	(el/ła) deslighe, (el/ła) desliga	deslighémo, desligone	deslighé	(i/łe) deslighe, (i/łe) desliga
imperfect	desligase	(te) desligasi	(el/ła) desligase	desligàsimo	desligasi	(i/łe) desligase
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) desliga	(el/ła) desliga, (el/ła) deslighe	deslighémo	deslighé	(i/łe) desliga, (i/łe) deslighe

Related terms

• łigar