deteriorar

Catalan

Etymology

Learned borrowing from Late Latin dēteriōrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [də.tə.ɾi.uˈɾa]
• IPA^(key): (Balearic) [də.tə.ɾi.oˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.te.ɾi.oˈɾaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [de.te.ɾi.oˈɾa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

deteriorar (first-person singular present deterioro, first-person singular preterite deteriorí, past participle deteriorat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/

1. (transitive) to ruin, to spoil

   Synonym: espatllar

2. (reflexive) to deteriorate, to worsen

Conjugation

    Central Catalan conjugation of deteriorar (first conjugation)

infinitive			deteriorar
gerund			deteriorant
past participle				masculine		feminine
		singular		deteriorat		deteriorada
		plural		deteriorats		deteriorades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deterioro	deteriores	deteriora	deteriorem	deterioreu	deterioren
	imperfect	deteriorava	deterioraves	deteriorava	deterioràvem	deterioràveu	deterioraven
	future	deterioraré	deterioraràs	deteriorarà	deteriorarem	deteriorareu	deterioraran
	preterite	deteriorí	deteriorares	deteriorà	deterioràrem	deterioràreu	deterioraren
	conditional	deterioraria	deterioraries	deterioraria	deterioraríem	deterioraríeu	deteriorarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	deteriori	deterioris	deteriori	deteriorem	deterioreu	deteriorin
	imperfect	deteriorés	deterioressis	deteriorés	deterioréssim	deterioréssiu	deterioressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	deteriora	deteriori	deteriorem	deterioreu	deteriorin
	negative (no)	—	no deterioris	no deteriori	no deteriorem	no deterioreu	no deteriorin

Related terms

• deterioració
• deteriorament

Further reading

• “deteriorar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin dēteriōrāre, from dēterior.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾi.oˈɾa(h)], (faster) /de.te.ɾjoˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾjoˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾi.oˈɾa(h)], (faster) /de.te.ɾjoˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾjoˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.te.ɾi.oˈɾa(ɾ)/, (faster) /de.te.ɾjoˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾi.oˈɾa(χ)], (faster) /de.te.ɾjoˈɾa(ʁ)/ [de.te.ɾjoˈɾa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /de.te.ɾi.oˈɾa(ɻ)/, (faster) /de.te.ɾjoˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨ.ɾjuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨ.ɾjuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.tɨ.ɾjuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: de‧te‧ri‧o‧rar

Verb

deteriorar (first-person singular present deterioro, first-person singular preterite deteriorei, past participle deteriorado)

1. to deteriorate, worsen
2. to damage, spoil

Conjugation

    Conjugation of deteriorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	deteriorar
Personal	deteriorar	deteriorares	deteriorar	deteriorarmos	deteriorardes	deteriorarem
Gerund
	deteriorando
Past participle
Masculine	deteriorado			deteriorados
Feminine	deteriorada			deterioradas
Indicative
Present	deterioro	deterioras	deteriora	deterioramos	deteriorais	deterioram
Imperfect	deteriorava	deterioravas	deteriorava	deteriorávamos	deterioráveis	deterioravam
Preterite	deteriorei	deterioraste	deteriorou	deterioramos1, deteriorámos2	deteriorastes	deterioraram
Pluperfect	deteriorara	deterioraras	deteriorara	deterioráramos	deterioráreis	deterioraram
Future	deteriorarei	deteriorarás	deteriorará	deterioraremos	deteriorareis	deteriorarão
Conditional	deterioraria	deteriorarias	deterioraria	deterioraríamos	deterioraríeis	deteriorariam
Subjunctive
Present	deteriore	deteriores	deteriore	deterioremos	deterioreis	deteriorem
Imperfect	deteriorasse	deteriorasses	deteriorasse	deteriorássemos	deteriorásseis	deteriorassem
Future	deteriorar	deteriorares	deteriorar	deteriorarmos	deteriorardes	deteriorarem
Imperative
Affirmative		deteriora	deteriore	deterioremos	deteriorai	deteriorem
Negative (não)		não deteriores	não deteriore	não deterioremos	não deterioreis	não deteriorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “deteriorar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “deteriorar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Learned borrowing from Late Latin dēteriōrāre. First attested in early 15th c..

Pronunciation

• IPA^(key): /deteɾjoˈɾaɾ/ [d̪e.t̪e.ɾjoˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧te‧rio‧rar

Verb

deteriorar (first-person singular present deterioro, first-person singular preterite deterioré, past participle deteriorado)

1. (transitive) to ruin, spoil

   Synonym: estropear

2. (reflexive) to worsen, deteriorate

Conjugation

    Conjugation of deteriorar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			deteriorar
gerund			deteriorando
past participle				masculine		feminine
		singular		deteriorado		deteriorada
		plural		deteriorados		deterioradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deterioro	deteriorastú deteriorásvos	deteriora	deterioramos	deterioráis	deterioran
	imperfect	deterioraba	deteriorabas	deterioraba	deteriorábamos	deteriorabais	deterioraban
	preterite	deterioré	deterioraste	deterioró	deterioramos	deteriorasteis	deterioraron
	future	deterioraré	deteriorarás	deteriorará	deterioraremos	deterioraréis	deteriorarán
	conditional	deterioraría	deteriorarías	deterioraría	deterioraríamos	deterioraríais	deteriorarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	deteriore	deteriorestú deteriorésvos2	deteriore	deterioremos	deterioréis	deterioren
	imperfect (ra)	deteriorara	deterioraras	deteriorara	deterioráramos	deteriorarais	deterioraran
	imperfect (se)	deteriorase	deteriorases	deteriorase	deteriorásemos	deterioraseis	deteriorasen
	future1	deteriorare	deteriorares	deteriorare	deterioráremos	deteriorareis	deterioraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		deterioratú deteriorávos	deteriore	deterioremos	deteriorad	deterioren
	negative		no deteriores	no deteriore	no deterioremos	no deterioréis	no deterioren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of deteriorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive deteriorar	dative	deteriorarme	deteriorarte	deteriorarle, deteriorarse	deteriorarnos	deterioraros	deteriorarles, deteriorarse
	accusative	deteriorarme	deteriorarte	deteriorarlo, deteriorarla, deteriorarse	deteriorarnos	deterioraros	deteriorarlos, deteriorarlas, deteriorarse
with gerund deteriorando	dative	deteriorándome	deteriorándote	deteriorándole, deteriorándose	deteriorándonos	deteriorándoos	deteriorándoles, deteriorándose
	accusative	deteriorándome	deteriorándote	deteriorándolo, deteriorándola, deteriorándose	deteriorándonos	deteriorándoos	deteriorándolos, deteriorándolas, deteriorándose
with informal second-person singular tuteo imperative deteriora	dative	deteriórame	deteriórate	deteriórale	deterióranos	not used	deteriórales
	accusative	deteriórame	deteriórate	deterióralo, deteriórala	deterióranos	not used	deterióralos, deterióralas
with informal second-person singular voseo imperative deteriorá	dative	deteriorame	deteriorate	deteriorale	deterioranos	not used	deteriorales
	accusative	deteriorame	deteriorate	deterioralo, deteriorala	deterioranos	not used	deterioralos, deterioralas
with formal second-person singular imperative deteriore	dative	deterióreme	not used	deteriórele, deteriórese	deteriórenos	not used	deterióreles
	accusative	deterióreme	not used	deteriórelo, deteriórela, deteriórese	deteriórenos	not used	deteriórelos, deteriórelas
with first-person plural imperative deterioremos	dative	not used	deteriorémoste	deteriorémosle	deteriorémonos	deteriorémoos	deteriorémosles
	accusative	not used	deteriorémoste	deteriorémoslo, deteriorémosla	deteriorémonos	deteriorémoos	deteriorémoslos, deteriorémoslas
with informal second-person plural imperative deteriorad	dative	deterioradme	not used	deterioradle	deterioradnos	deterioraos	deterioradles
	accusative	deterioradme	not used	deterioradlo, deterioradla	deterioradnos	deterioraos	deterioradlos, deterioradlas
with formal second-person plural imperative deterioren	dative	deteriórenme	not used	deteriórenle	deteriórennos	not used	deteriórenles, deteriórense
	accusative	deteriórenme	not used	deteriórenlo, deteriórenla	deteriórennos	not used	deteriórenlos, deteriórenlas, deteriórense

Related terms

• deterioración
• deteriorado
• deterioro

Further reading

• “deteriorar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025