erfüllen

See also: Erfüllen

German

Etymology

From Middle High German ervüllen, from Old High German irfullen, from Proto-West Germanic *uʀfullijan. Equivalent to er- +‎ füllen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔɛɐ̯ˈfʏlən/
• Hyphenation: er‧fül‧len

• Audio:

  (file)

Verb

erfüllen (weak, third-person singular present erfüllt, past tense erfüllte, past participle erfüllt, auxiliary haben)

1. (transitive, often poetic) to fill (with something physical or abstract)

   Die Schale war ganz von einer geheimnisvollen Flüssigkeit erfüllt.

   The bowl was entirely filled by a mysterious liquid.

   Gleißendes Licht erfüllt den Raum.

   Glistening light fills the room.

   Wehmut erfüllte die Waise beim Anblick des Fotos ihrer Eltern.

   The orphan was filled with wistfulness as they looked at the photograph of their parents.

2. (transitive) to fulfill / fulfil

   ein Versprechen erfüllen ― to fulfill/fulfil a promise

   einen Vertrag erfüllen ― to perform a contract

3. (reflexive) to come true

   Die Weissagung hat sich erfüllt.

   The prophecy has come true.

4. (ditransitive) to grant (a wish, a request)

   Der Flaschengeist erfüllte ihm drei Wünsche.

   The genie granted him three wishes.

Conjugation

Conjugation of erfüllen (weak, auxiliary haben)

infinitive		erfüllen
present participle		erfüllend
past participle		erfüllt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erfülle	wir erfüllen	i	ich erfülle	wir erfüllen
	du erfüllst	ihr erfüllt		du erfüllest	ihr erfüllet
	er erfüllt	sie erfüllen		er erfülle	sie erfüllen
preterite	ich erfüllte	wir erfüllten	ii	ich erfüllte1	wir erfüllten1
	du erfülltest	ihr erfülltet		du erfülltest1	ihr erfülltet1
	er erfüllte	sie erfüllten		er erfüllte1	sie erfüllten1
imperative	erfüll (du) erfülle (du)	erfüllt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erfüllen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erfüllt	wir haben erfüllt	subjunctive	ich habe erfüllt	wir haben erfüllt
	du hast erfüllt	ihr habt erfüllt		du habest erfüllt	ihr habet erfüllt
	er hat erfüllt	sie haben erfüllt		er habe erfüllt	sie haben erfüllt
pluperfect
indicative	ich hatte erfüllt	wir hatten erfüllt	subjunctive	ich hätte erfüllt	wir hätten erfüllt
	du hattest erfüllt	ihr hattet erfüllt		du hättest erfüllt	ihr hättet erfüllt
	er hatte erfüllt	sie hatten erfüllt		er hätte erfüllt	sie hätten erfüllt
future i
infinitive	erfüllen werden		subjunctive i	ich werde erfüllen	wir werden erfüllen
				du werdest erfüllen	ihr werdet erfüllen
				er werde erfüllen	sie werden erfüllen
indicative	ich werde erfüllen	wir werden erfüllen	subjunctive ii	ich würde erfüllen	wir würden erfüllen
	du wirst erfüllen	ihr werdet erfüllen		du würdest erfüllen	ihr würdet erfüllen
	er wird erfüllen	sie werden erfüllen		er würde erfüllen	sie würden erfüllen
future ii
infinitive	erfüllt haben werden		subjunctive i	ich werde erfüllt haben	wir werden erfüllt haben
				du werdest erfüllt haben	ihr werdet erfüllt haben
				er werde erfüllt haben	sie werden erfüllt haben
indicative	ich werde erfüllt haben	wir werden erfüllt haben	subjunctive ii	ich würde erfüllt haben	wir würden erfüllt haben
	du wirst erfüllt haben	ihr werdet erfüllt haben		du würdest erfüllt haben	ihr würdet erfüllt haben
	er wird erfüllt haben	sie werden erfüllt haben		er würde erfüllt haben	sie würden erfüllt haben

Derived terms

• erfüllbar
• Erfüllen
• Erfüllung

 

Further reading

• “erfüllen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “erfüllen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “erfüllen” in Duden online
• “erfüllen” in OpenThesaurus.de