Jump to content

erfassen

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

    From er- +‎ fassen.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): [ʔɛɐ̯ˈfasn̩], [ʔɛɐ̯ˈfasən]
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Hyphenation: er‧fas‧sen

    Verb

    [edit]

    erfassen (weak, third-person singular present erfasst, past tense erfasste, past participle erfasst, auxiliary haben) (transitive)

    1. (formal, uncommon) to grasp, to grip, to seize (with one's hands)
      Synonym: ergreifen
    2. (formal, chiefly in reporting) to collide with, to crash into, to run over (especially of vehicles colliding with people, animals or movable objects)
      Synonyms: kollidieren, zusammenstoßen, umfahren
    3. (formal) to catch, to hit (of spreading fires, avalanches, gusts of wind, etc. affecting an object)
    4. to realize, to conceive, to comprehend
      Synonym: begreifen
    5. to capture, to collect, to measure, to record (to add one or more data points to an existing aggregate data set, or to create a data set out of a property in general)

    Conjugation

    [edit]
    Conjugation of erfassen (weak, auxiliary haben)
    infinitive erfassen
    present participle erfassend
    past participle erfasst
    auxiliary haben
    indicative subjunctive
    singular plural singular plural
    present ich erfasse wir erfassen i ich erfasse wir erfassen
    du erfasst ihr erfasst du erfassest ihr erfasset
    er erfasst sie erfassen er erfasse sie erfassen
    preterite ich erfasste wir erfassten ii ich erfasste1 wir erfassten1
    du erfasstest ihr erfasstet du erfasstest1 ihr erfasstet1
    er erfasste sie erfassten er erfasste1 sie erfassten1
    imperative erfass (du)
    erfasse (du)     		erfasst (ihr)

    1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

    Composed forms of erfassen (weak, auxiliary haben)
    perfect
    singular plural singular plural
    indicative ich habe erfasst wir haben erfasst subjunctive ich habe erfasst wir haben erfasst
    du hast erfasst ihr habt erfasst du habest erfasst ihr habet erfasst
    er hat erfasst sie haben erfasst er habe erfasst sie haben erfasst
    pluperfect
    indicative ich hatte erfasst wir hatten erfasst subjunctive ich hätte erfasst wir hätten erfasst
    du hattest erfasst ihr hattet erfasst du hättest erfasst ihr hättet erfasst
    er hatte erfasst sie hatten erfasst er hätte erfasst sie hätten erfasst
    future i
    infinitive erfassen werden subjunctive i ich werde erfassen wir werden erfassen
    du werdest erfassen ihr werdet erfassen
    er werde erfassen sie werden erfassen
    indicative ich werde erfassen wir werden erfassen subjunctive ii ich würde erfassen wir würden erfassen
    du wirst erfassen ihr werdet erfassen du würdest erfassen ihr würdet erfassen
    er wird erfassen sie werden erfassen er würde erfassen sie würden erfassen
    future ii
    infinitive erfasst haben werden subjunctive i ich werde erfasst haben wir werden erfasst haben
    du werdest erfasst haben ihr werdet erfasst haben
    er werde erfasst haben sie werden erfasst haben
    indicative ich werde erfasst haben wir werden erfasst haben subjunctive ii ich würde erfasst haben wir würden erfasst haben
    du wirst erfasst haben ihr werdet erfasst haben du würdest erfasst haben ihr würdet erfasst haben
    er wird erfasst haben sie werden erfasst haben er würde erfasst haben sie würden erfasst haben

    Derived terms

    [edit]
    [edit]

    Further reading

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=erfassen&oldid=90670155"