gelar
Catalan
Etymology
From Lua error in Module:etymology at line 147: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Latin gelāre, present active infinitive of gelō (“I freeze”), from gelu (“frost”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”).
Verb
gelar (first-person singular present gelo, first-person singular preterite gelí, past participle gelat)
- to freeze
Conjugation
Related terms
Interlingua
Verb
gelar
Conjugation
infinitive | gelar | ||
---|---|---|---|
participle | present | perfect | |
gelante | gelate | ||
active | simple | perfect | |
present | gela | ha gelate | |
past | gelava | habeva gelate | |
future | gelara | habera gelate | |
conditional | gelarea | haberea gelate | |
imperative | gela | ||
passive | simple | perfect | |
present | es gelate | ha essite gelate | |
past | esseva gelate | habeva essite gelate | |
future | essera gelate | habera essite gelate | |
conditional | esserea gelate | haberea essite gelate | |
imperative | sia gelate |
Derived terms
- disgelar (“to de-ice, to defrost”)
Javanese
Etymology 1
Noun
gelar
Etymology 2
Noun
gelar
- title
- academic degree
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin gelāre, present active infinitive of gelō (“I freeze”), from gelu (“frost”), from Proto-Indo-European *gel- (“cold”). Doublet of the inherited gear.
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ʒe.ˈla(ɻ)/
- Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /ʒɨ.ˈlaɾ/
Verb
Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.
- to freeze (to become solid due to low temperature)
- (intransitive) to become cold
- to cause to become cold
- to become dispassionate
- to freeze (become motionless)
Conjugation
Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.
Synonyms
- (freeze): congelar, engelar, regelar
- (become cold): esfriar, refrigerar, resfriar
- (become dispassionate): desanimar, emudecer, desalentar, esmorecer
- (to become motionless): congelar
Antonyms
- (freeze): descongelar, degelar, derreter
- (become cold): esquentar
Related terms
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Interlingua lemmas
- Interlingua verbs
- Interlingua verbs ending in -ar
- Javanese lemmas
- Javanese nouns
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese doublets
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese intransitive verbs