gorar

Galician

Etymology

From Proto-Celtic *gʷorīti (“warm up, heat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡoˈɾaɾ/

Verb

gorar (first-person singular present goro, first-person singular preterite gorei, past participle gorado) (intransitive)

1. to addle
2. (figurative) to spoil, to ruin

   Synonym: estragar

3. to covet [with por]

   Synonyms: adoecer, degorar, devecer

Conjugation

    Conjugation of gorar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	gorar
Personal	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	goraren
Gerund
	gorando
Past participle
Masculine	gorado			gorados
Feminine	gorada			goradas
Indicative
Present	goro	goras	gora	goramos	gorades	goran
Imperfect	goraba	gorabas	goraba	gorabamos	gorabades	goraban
Preterite	gorei	goraches	gorou	goramos	gorastes	goraron
Pluperfect	gorara	goraras	gorara	goraramos	gorarades	goraran
Future	gorarei	gorarás	gorará	goraremos	goraredes	gorarán
Conditional	goraría	gorarías	goraría	gorariamos	gorariades	gorarían
Subjunctive
Present	gore	gores	gore	goremos	goredes	goren
Imperfect	gorase	gorases	gorase	gorásemos	gorásedes	gorasen
Future	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	goraren
Imperative
Affirmative		gora	gore	goremos	gorade	goren
Negative (non)		non gores	non gore	non goremos	non goredes	non goren

    Reintegrated conjugation of gorar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gorar
Personal	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	gorarem
Gerund
	gorando
Past participle
Masculine	gorado			gorados
Feminine	gorada			goradas
Indicative
Present	goro	goras	gora	goramos	gorades, gorais	goram
Imperfect	gorava	goravas	gorava	gorávamos	gorávades, goráveis, gorávais1	goravam
Preterite	gorei	goraste, gorache1	gorou	goramos	gorastes	gorárom, goraram
Pluperfect	gorara	goraras	gorara	goráramos	gorárades, goráreis, gorárais1	goraram
Future	gorarei	gorarás	gorará	goraremos	goraredes, gorareis	gorarám, gorarão
Conditional	goraria	gorarias	goraria	goraríamos	goraríades, goraríeis, goraríais1	gorariam
Subjunctive
Present	gore	gores	gore	goremos	goredes, goreis	gorem
Imperfect	gorasse	gorasses	gorasse	gorássemos	gorássedes, gorásseis	gorassem
Future	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	gorarem
Imperative
Affirmative		gora	gore	goremos	gorade, gorai	gorem
Negative (nom)		nom gores	nom gore	nom goremos	nom goredes, nom goreis	nom gorem

¹Less recommended.

Related terms

• goro
• degorar
• degoxar

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “gorar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gorar (ovos)”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “gorar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “gorar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “gorar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ɡoˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ɡoˈɾa(ʁ)/ [ɡoˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡoˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɡuˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɡuˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡuˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: go‧rar

Verb

gorar (first-person singular present goro, first-person singular preterite gorei, past participle gorado)

1. to addle
2. to miscarry

Conjugation

    Conjugation of gorar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	gorar
Personal	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	gorarem
Gerund
	gorando
Past participle
Masculine	gorado			gorados
Feminine	gorada			goradas
Indicative
Present	goro	goras	gora	goramos	gorais	goram
Imperfect	gorava	goravas	gorava	gorávamos	goráveis	goravam
Preterite	gorei	goraste	gorou	goramos1, gorámos2	gorastes	goraram
Pluperfect	gorara	goraras	gorara	goráramos	goráreis	goraram
Future	gorarei	gorarás	gorará	goraremos	gorareis	gorarão
Conditional	goraria	gorarias	goraria	goraríamos	goraríeis	gorariam
Subjunctive
Present	gore	gores	gore	goremos	goreis	gorem
Imperfect	gorasse	gorasses	gorasse	gorássemos	gorásseis	gorassem
Future	gorar	gorares	gorar	gorarmos	gorardes	gorarem
Imperative
Affirmative		gora	gore	goremos	gorai	gorem
Negative (não)		não gores	não gore	não goremos	não goreis	não gorem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.