adoecer

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese adoecer (to sicken) (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin *addolēscō, from dolēscō. Compare Portuguese adoecer and Spanish adolecer.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [aðoeˈθeɾ], (western) [aðoeˈseɾ]

Verb

[edit]

adoecer (first-person singular present adoezo, first-person singular preterite adoecín, past participle adoecido)
adoecer (first-person singular present adoeço, first-person singular preterite adoecim or adoeci, past participle adoecido, reintegrationist norm)

  1. (archaic) to sicken
    Synonym: enfermar
  2. (intransitive) to ache, suffer pain
    Synonyms: doer, rabiar
  3. (intransitive, of animals) to suffer rabies
    Synonym: rabiar
    Nunca can me roeu qu'él non adoecese. (idiom, meaning "I'm more dangerous that him/her")
    Never did a dog bite me which later didn't get sick.
  4. (intransitive, figurative) to anger
    Synonym: rabiar
  5. (intransitive, figurative) to despair
    Synonym: desesperar
  6. (intransitive, figurative) to covet
    Synonyms: devecer, gorar

Conjugation

[edit]

References

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese adoecer, from Latin *addolēscere, from dolēscō. Compare Galician adoecer and Spanish adolecer.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil) IPA(key): /a.do.eˈse(ʁ)/ [a.do.eˈse(h)], /a.du.eˈse(ʁ)/ [a.dʊ.eˈse(h)], (faster pronunciation) /a.dweˈse(ʁ)/ [a.dweˈse(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.do.eˈse(ɾ)/, /a.du.eˈse(ɾ)/ [a.dʊ.eˈse(ɾ)], (faster pronunciation) /a.dweˈse(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.do.eˈse(ʁ)/ [a.do.eˈse(χ)], /a.du.eˈse(ʁ)/ [a.dʊ.eˈse(χ)], (faster pronunciation) /a.dweˈse(ʁ)/ [a.dweˈse(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.do.eˈse(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.dwɨˈseɾ/ [ɐ.ðwɨˈseɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.dwɨˈse.ɾi/ [ɐ.ðwɨˈse.ɾi]

  • Hyphenation: a‧do‧e‧cer

Verb

[edit]

adoecer (first-person singular present adoeço, first-person singular preterite adoeci, past participle adoecido)

  1. (intransitive) to sicken, to fall ill

Conjugation

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]