heure

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): (Navarro-Lapurdian) /heu̯ɾe/ [heu̯.ɾe]
• IPA^(key): (Southern) /eu̯ɾe/ [eu̯.ɾe]
• Rhymes: -eu̯ɾe
• Hyphenation: heu‧re

Pronoun

heure

1. genitive of heu

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ˈɛw.ɾə/
• (Valencian) IPA^(key): /ˈɛw.ɾe/

Verb

heure (first-person singular present hec, past participle hagut)

1. (Eastern Catalan) Alternative form of haver
   • (Can we date this quote?), Joan Maragall, Les roses franques‎^[1]:

     He vist unes rosas^[sic] d'un vermell pujat d'un vermell negrós d'un vermell morat. / Penjaven gronxantse del mur d'un jardí / ningú les pot heure no 's poden cullir.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of heure (second conjugation with velar infix)

infinitive			heure
present participle			havent
past participle				masculine		feminine
		singular		hagut		haguda
		plural		haguts		hagudes
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	hec	heus	heu	havem	haveu	heuen
	imperfect	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien
	future	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran
	preterite	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren
	conditional	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	hegui	heguis	hegui	haguem	hagueu	heguin
	imperfect	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	heu	hegui	haguem	haveu	heguin

Further reading

• “heure” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “heure”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
• “heure” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “heure” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

Inherited from Old French houre, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /œʁ/

• Audio (France, Paris) (l'heure)

  (file)

• (Quebec) IPA^(key): /œːʁ/
• Homophones: Eure, heur, heurs, heures, heurt, heurts
• Hyphenation: heure

Noun

heure f (plural heures)

1. hour, time

   C’est l’heure de partir.

   It's time to leave.

2. o'clock

Derived terms

• à cette heure
• à c’t’heure
• à la première heure
• à l’heure
• à l’heure actuelle
• à tout à l’heure
• à toute heure
• attendre son heure
• avant l’heure
• chercher midi à quatorze heures
• de bonne heure
• de la première heure
• en temps et en heure
• heure de gloire
• heure de pointe
• heure de vérité
• heure du mystère
• heure d’affluence
• heure d’été
• heure d’hiver
• heure normale de l’est
• heure verte
• heures perdues
• heures perdues
• heures supplémentaires
• il est quelle heure
• jusqu’à pas d’heure
• livre d’heures
• l’heure est grave
• office des Grandes Heures
• petites heures
• pour l’heure
• quart d’heure
• quelle heure est-il
• sur l’heure
• tout à l’heure

 

Related terms

• horaire
• horloge
• horo-

Descendants

• Haitian Creole: lè (via l’heure)
• Moore: lɛɛre (via l’heure)

Further reading

• “heure”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

German

Verb

heure

1. inflection of heuern:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Middle French

Noun

heure f (plural heures)

1. hour (period of sixty minutes)

Descendants

• French: heure