iluminar

Galician

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-s-

Proto-Indo-European *-mn̥

Proto-Indo-European *léwksmn̥

Proto-Italic *louksmən

Latin lūmen

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin lūminō

Latin illūminārelbor.

Galician iluminar

Learned borrowing from Latin illūmināre.

Pronunciation

• IPA^(key): /ilumiˈnaɾ/ [i.lu.mĩˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: i‧lu‧mi‧nar

Verb

iluminar (first-person singular present ilumino, first-person singular preterite iluminei, past participle iluminado)

1. to illuminate

Conjugation

    Conjugation of iluminar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	iluminar
Personal	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminaren
Gerund
	iluminando
Past participle
Masculine	iluminado			iluminados
Feminine	iluminada			iluminadas
Indicative
Present	ilumino	iluminas	ilumina	iluminamos	iluminades	iluminan
Imperfect	iluminaba	iluminabas	iluminaba	iluminabamos	iluminabades	iluminaban
Preterite	iluminei	iluminaches	iluminou	iluminamos	iluminastes	iluminaron
Pluperfect	iluminara	iluminaras	iluminara	iluminaramos	iluminarades	iluminaran
Future	iluminarei	iluminarás	iluminará	iluminaremos	iluminaredes	iluminarán
Conditional	iluminaría	iluminarías	iluminaría	iluminariamos	iluminariades	iluminarían
Subjunctive
Present	ilumine	ilumines	ilumine	iluminemos	iluminedes	iluminen
Imperfect	iluminase	iluminases	iluminase	iluminásemos	iluminásedes	iluminasen
Future	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminaren
Imperative
Affirmative		ilumina	ilumine	iluminemos	iluminade	iluminen
Negative (non)		non ilumines	non ilumine	non iluminemos	non iluminedes	non iluminen

    Reintegrated conjugation of iluminar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	iluminar
Personal	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminarem
Gerund
	iluminando
Past participle
Masculine	iluminado			iluminados
Feminine	iluminada			iluminadas
Indicative
Present	ilumino	iluminas	ilumina	iluminamos	iluminades, iluminais	iluminam
Imperfect	iluminava	iluminavas	iluminava	iluminávamos	iluminávades, ilumináveis, iluminávais1	iluminavam
Preterite	iluminei	iluminaste, iluminache1	iluminou	iluminamos	iluminastes	iluminárom, iluminaram
Pluperfect	iluminara	iluminaras	iluminara	ilumináramos	iluminárades, ilumináreis, iluminárais1	iluminaram
Future	iluminarei	iluminarás	iluminará	iluminaremos	iluminaredes, iluminareis	iluminarám, iluminarão
Conditional	iluminaria	iluminarias	iluminaria	iluminaríamos	iluminaríades, iluminaríeis, iluminaríais1	iluminariam
Subjunctive
Present	ilumine	ilumines	ilumine	iluminemos	iluminedes, ilumineis	iluminem
Imperfect	iluminasse	iluminasses	iluminasse	iluminássemos	iluminássedes, iluminásseis	iluminassem
Future	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminarem
Imperative
Affirmative		ilumina	ilumine	iluminemos	iluminade, iluminai	iluminem
Negative (nom)		nom ilumines	nom ilumine	nom iluminemos	nom iluminedes, nom ilumineis	nom iluminem

¹Less recommended.

Further reading

• “iluminar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
• “iluminar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-s-

Proto-Indo-European *-mn̥

Proto-Indo-European *léwksmn̥

Proto-Italic *louksmən

Latin lūmen

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin lūminō

Latin illūminārelbor.

Portuguese iluminar

Learned borrowing from Latin illūmināre. Doublet of alumiar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /i.lu.miˈna(ʁ)/ [i.lu.miˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /i.lu.miˈna(ʁ)/ [i.lu.miˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /i.lu.miˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /i.lu.miˈna(ʁ)/ [i.lu.miˈna(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /i.lu.miˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /i.lu.miˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /i.lu.miˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /i.lu.miˈna.ɾi/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Hyphenation: i‧lu‧mi‧nar

Verb

iluminar (first-person singular present ilumino, first-person singular preterite iluminei, past participle iluminado)

1. to illuminate
2. to enlighten

Conjugation

    Conjugation of iluminar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	iluminar
Personal	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminarem
Gerund
	iluminando
Past participle
Masculine	iluminado			iluminados
Feminine	iluminada			iluminadas
Indicative
Present	ilumino	iluminas	ilumina	iluminamos	iluminais	iluminam
Imperfect	iluminava	iluminavas	iluminava	iluminávamos	ilumináveis	iluminavam
Preterite	iluminei	iluminaste	iluminou	iluminamos1, iluminámos2	iluminastes	iluminaram
Pluperfect	iluminara	iluminaras	iluminara	ilumináramos	ilumináreis	iluminaram
Future	iluminarei	iluminarás	iluminará	iluminaremos	iluminareis	iluminarão
Conditional	iluminaria	iluminarias	iluminaria	iluminaríamos	iluminaríeis	iluminariam
Subjunctive
Present	ilumine	ilumines	ilumine	iluminemos	ilumineis	iluminem
Imperfect	iluminasse	iluminasses	iluminasse	iluminássemos	iluminásseis	iluminassem
Future	iluminar	iluminares	iluminar	iluminarmos	iluminardes	iluminarem
Imperative
Affirmative		ilumina	ilumine	iluminemos	iluminai	iluminem
Negative (não)		não ilumines	não ilumine	não iluminemos	não ilumineis	não iluminem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “iluminar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Proto-Indo-European *lewk-

Proto-Indo-European *-s-

Proto-Indo-European *-mn̥

Proto-Indo-European *léwksmn̥

Proto-Italic *louksmən

Latin lūmen

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -ō

Latin lūminō

Latin illūminārebor.

Spanish iluminar

Borrowed from Latin illūmināre. Doublet of alumbrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ilumiˈnaɾ/ [i.lu.miˈnaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: i‧lu‧mi‧nar

Verb

iluminar (first-person singular present ilumino, first-person singular preterite iluminé, past participle iluminado)

1. to illuminate

Conjugation

    Conjugation of iluminar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			iluminar
gerund			iluminando
past participle				masculine		feminine
		singular		iluminado		iluminada
		plural		iluminados		iluminadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ilumino	iluminastú iluminásvos	ilumina	iluminamos	ilumináis	iluminan
	imperfect	iluminaba	iluminabas	iluminaba	iluminábamos	iluminabais	iluminaban
	preterite	iluminé	iluminaste	iluminó	iluminamos	iluminasteis	iluminaron
	future	iluminaré	iluminarás	iluminará	iluminaremos	iluminaréis	iluminarán
	conditional	iluminaría	iluminarías	iluminaría	iluminaríamos	iluminaríais	iluminarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ilumine	iluminestú iluminésvos2	ilumine	iluminemos	iluminéis	iluminen
	imperfect (ra)	iluminara	iluminaras	iluminara	ilumináramos	iluminarais	iluminaran
	imperfect (se)	iluminase	iluminases	iluminase	iluminásemos	iluminaseis	iluminasen
	future1	iluminare	iluminares	iluminare	ilumináremos	iluminareis	iluminaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		iluminatú iluminávos	ilumine	iluminemos	iluminad	iluminen
	negative		no ilumines	no ilumine	no iluminemos	no iluminéis	no iluminen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of iluminar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive iluminar	dative	iluminarme	iluminarte	iluminarle, iluminarse	iluminarnos	iluminaros	iluminarles, iluminarse
	accusative	iluminarme	iluminarte	iluminarlo, iluminarla, iluminarse	iluminarnos	iluminaros	iluminarlos, iluminarlas, iluminarse
with gerund iluminando	dative	iluminándome	iluminándote	iluminándole, iluminándose	iluminándonos	iluminándoos	iluminándoles, iluminándose
	accusative	iluminándome	iluminándote	iluminándolo, iluminándola, iluminándose	iluminándonos	iluminándoos	iluminándolos, iluminándolas, iluminándose
with informal second-person singular tuteo imperative ilumina	dative	ilumíname	ilumínate	ilumínale	ilumínanos	not used	ilumínales
	accusative	ilumíname	ilumínate	ilumínalo, ilumínala	ilumínanos	not used	ilumínalos, ilumínalas
with informal second-person singular voseo imperative iluminá	dative	iluminame	iluminate	iluminale	iluminanos	not used	iluminales
	accusative	iluminame	iluminate	iluminalo, iluminala	iluminanos	not used	iluminalos, iluminalas
with formal second-person singular imperative ilumine	dative	ilumíneme	not used	ilumínele, ilumínese	ilumínenos	not used	ilumíneles
	accusative	ilumíneme	not used	ilumínelo, ilumínela, ilumínese	ilumínenos	not used	ilumínelos, ilumínelas
with first-person plural imperative iluminemos	dative	not used	iluminémoste	iluminémosle	iluminémonos	iluminémoos	iluminémosles
	accusative	not used	iluminémoste	iluminémoslo, iluminémosla	iluminémonos	iluminémoos	iluminémoslos, iluminémoslas
with informal second-person plural imperative iluminad	dative	iluminadme	not used	iluminadle	iluminadnos	iluminaos	iluminadles
	accusative	iluminadme	not used	iluminadlo, iluminadla	iluminadnos	iluminaos	iluminadlos, iluminadlas
with formal second-person plural imperative iluminen	dative	ilumínenme	not used	ilumínenle	ilumínennos	not used	ilumínenles, ilumínense
	accusative	ilumínenme	not used	ilumínenlo, ilumínenla	ilumínennos	not used	ilumínenlos, ilumínenlas, ilumínense

Derived terms

• iluminársele la bombilla

Related terms

• iluminación
• iluminador

Further reading

• “iluminar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025