infect

English

Etymology

(deprecated template usage)

From (deprecated template usage) [etyl] Middle French infect, from (deprecated template usage) [etyl] Latin infectus, perfect passive participle of inficiō (“dye, taint”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪnˈfɛkt/
• Rhymes: -ɛkt

Verb

infect (third-person singular simple present infects, present participle infecting, simple past and past participle infected)

1. (transitive) To bring into contact with a substance that causes illness (a pathogen).
   • 2013 May-June, Katie L. Burke, “In the News”, in American Scientist, volume 101, number 3, page 193:

     Bats host many high-profile viruses that can infect humans, including severe acute respiratory syndrome and Ebola.

2. (transitive) To make somebody enthusiastic about one's own passion.

   Her passion for dancing has infected me.

Antonyms

• disinfect

Derived terms

• infection
• infectible

Related terms

• infectious

Translations

to bring into contact with a substance that causes illness

• Arabic: عَادَىٰ (ʕādā)
• Armenian: please add this translation if you can
• Bulgarian: заразявам (bg) (zarazjavam)
• Burmese: please add this translation if you can
• Catalan: infectar (ca), contagiar (ca)
• Chinese:

  Mandarin: 傳染／传染 (zh) (chuánrǎn), 传染 (zh) (chuánrǎn), 感染 (zh) (gǎnrǎn)

• Czech: nakazit (cs), infikovat
• Danish: smitte (da)
• Dutch: infecteren (nl), besmetten (nl)
• Esperanto: infekti
• Finnish: tartuttaa (fi)
• French: infecter (fr)
• Georgian: ინფიცირება (inpicireba), გადადება (gadadeba), დასნებოვნება (dasnebovneba), დასენიანება (dasenianeba)
• German: anstecken (de), infizieren (de)
• Hungarian: fertőz (hu), megfertőz (hu)
• Ido: infektar (io)
• Irish: galraigh, ionfhabhtaigh
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: infettare (it)
• Japanese: 感染させる (ja) (かんせんさせる, kansen saseru)
• Khmer: please add this translation if you can
• Malay: jangkit
• Norman: înfecter (Jersey)
• Polish: zakażać (pl) impf, zakazić (pl) pf, zarażać (pl) impf, zarazić (pl) pf
• Portuguese: infectar (pt), contagiar (pt)
• Quechua: qatiy (qu)
• Romanian: infecta (ro), contamina (ro)
• Russian: заража́ть (ru) impf (zaražátʹ), зарази́ть (ru) pf (zarazítʹ), инфици́ровать (ru) impf or pf (inficírovatʹ)
• Slovene: okužiti
• Spanish: infectar (es), contagiar (es)
• Swedish: smitta (sv)
• Thai: ติดเชื้อ (th) (dtìt-chʉ́ʉa)
• Tibetan: རྣག་བསགས (rnag bsags)
• Vietnamese: please add this translation if you can
• Volapük: näfätön (vo)

to make somebody enthusiastic about one's own passion

• Bulgarian: заразявам (bg) (zarazjavam)
• Chinese:

  Mandarin: 感染 (zh) (gǎnrǎn)

• Dutch: infecteren (nl)
• Finnish: tartuttaa (fi)
• French: infecter (fr)
• Georgian: გადადება (gadadeba), გადაცემა (gadacema), გადასდებს (gadasdebs), გადასცემს (gadascems)
• German: anstecken (de), infizieren (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Hungarian: megfertőz (hu)
• Portuguese: contagiar (pt)
• Romanian: contagia (ro)
• Russian: заража́ть (ru) impf (zaražátʹ), зарази́ть (ru) pf (zarazítʹ)
• Slovene: okužiti
• Spanish: contagiar (es), alborotar (es)
• Swedish: smitta (sv)

Adjective

infect (not comparable)

1. (obsolete) Infected.
   • 1602, William Shakespeare, Troilus and Cressida, I. iii. 187:

     And in the imitation of these twain, / Who, as Ulysses says, opinion crowns / With an imperial voice, many are infect.

Anagrams

• netfic

---

French

Etymology

Borrowed from Latin infectus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛ̃.fɛkt/

Adjective

infect (feminine infecte, masculine plural infects, feminine plural infectes)

1. vile, loathsome
2. revolting, disgusting

Synonyms

• répugnant, dégueulasse, immonde

Further reading

• “infect”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.