joutua

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

(index jo)

Etymology[edit]

Originally a passive verb, derived from the verb joutaa.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈjo̞ut̪u.ɑˣ]
  • Hyphenation: jou‧tu‧a

Verb[edit]

joutua

  1. (intransitive) To get (into a negative position or situation).
    Hän joutui vaikeuksiin.
    S/he got into trouble.
  2. (intransitive) To end up in (involuntarily, in a place considered negative).
    Dokumentit joutuivat roskakoriin.
    The documents ended up in a trashcan.
  3. (intransitive, auxiliary, + active 3rd infinitive in illative) To be forced (to do something).
    Presidentti joutui eroamaan.
    The President was forced to resign.
  4. (intransitive, with koettaa, when commanding somebody) To hurry up.
    Koeta nyt joutua!
    Hurry up, please!

Usage notes[edit]

  • (to get; to end up in; to be forced to do) Joutua expresses always an involuntary movement towards something — abstractly or concretely — or an involuntary action.

Conjugation[edit]

Inflection of joutua (Kotus type 52/sanoa, t-d gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. joudun en joudu 1st sing. olen joutunut en ole joutunut
2nd sing. joudut et joudu 2nd sing. olet joutunut et ole joutunut
3rd sing. joutuu ei joudu 3rd sing. on joutunut ei ole joutunut
1st plur. joudumme emme joudu 1st plur. olemme joutuneet emme ole joutuneet
2nd plur. joudutte ette joudu 2nd plur. olette joutuneet ette ole joutuneet
3rd plur. joutuvat eivät joudu 3rd plur. ovat joutuneet eivät ole joutuneet
passive joudutaan ei jouduta passive on jouduttu ei ole jouduttu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. jouduin en joutunut 1st sing. olin joutunut en ollut joutunut
2nd sing. jouduit et joutunut 2nd sing. olit joutunut et ollut joutunut
3rd sing. joutui ei joutunut 3rd sing. oli joutunut ei ollut joutunut
1st plur. jouduimme emme joutuneet 1st plur. olimme joutuneet emme olleet joutuneet
2nd plur. jouduitte ette joutuneet 2nd plur. olitte joutuneet ette olleet joutuneet
3rd plur. joutuivat eivät joutuneet 3rd plur. olivat joutuneet eivät olleet joutuneet
passive jouduttiin ei jouduttu passive oli jouduttu ei ollut jouduttu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. joutuisin en joutuisi 1st sing. olisin joutunut en olisi joutunut
2nd sing. joutuisit et joutuisi 2nd sing. olisit joutunut et olisi joutunut
3rd sing. joutuisi ei joutuisi 3rd sing. olisi joutunut ei olisi joutunut
1st plur. joutuisimme emme joutuisi 1st plur. olisimme joutuneet emme olisi joutuneet
2nd plur. joutuisitte ette joutuisi 2nd plur. olisitte joutuneet ette olisi joutuneet
3rd plur. joutuisivat eivät joutuisi 3rd plur. olisivat joutuneet eivät olisi joutuneet
passive jouduttaisiin ei jouduttaisi passive olisi jouduttu ei olisi jouduttu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. joudu älä joudu 2nd sing. ole joutunut älä ole joutunut
3rd sing. joutukoon älköön joutuko 3rd sing. olkoon joutunut älköön olko joutunut
1st plur. joutukaamme älkäämme joutuko 1st plur. olkaamme joutuneet älkäämme olko joutuneet
2nd plur. joutukaa älkää joutuko 2nd plur. olkaa joutuneet älkää olko joutuneet
3rd plur. joutukoot älkööt joutuko 3rd plur. olkoot joutuneet älkööt olko joutuneet
passive jouduttakoon älköön jouduttako passive olkoon jouduttu älköön olko jouduttu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. joutunen en joutune 1st sing. lienen joutunut en liene joutunut
2nd sing. joutunet et joutune 2nd sing. lienet joutunut et liene joutunut
3rd sing. joutunee ei joutune 3rd sing. lienee joutunut ei liene joutunut
1st plur. joutunemme emme joutune 1st plur. lienemme joutuneet emme liene joutuneet
2nd plur. joutunette ette joutune 2nd plur. lienette joutuneet ette liene joutuneet
3rd plur. joutunevat eivät joutune 3rd plur. lienevät joutuneet eivät liene joutuneet
passive jouduttaneen ei jouduttane passive lienee jouduttu ei liene jouduttu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st joutua present joutuva jouduttava
long 1st2 joutuakseen past joutunut jouduttu
2nd inessive1 joutuessa jouduttaessa agent1, 3 joutuma
instructive joutuen negative joutumaton
3rd inessive joutumassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative joutumasta
illative joutumaan
adessive joutumalla
abessive joutumatta
instructive joutuman jouduttaman
4th nominative joutuminen
partitive joutumista
5th2 joutumaisillaan

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]