kocka

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: kócka, kočka, and kóčka

Hungarian[edit]

Etymology[edit]

Borrowed from a West Slavic language, probably from Czech. Compare Czech kostka.[1]

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈkot͡skɒ]
  • (file)
  • Hyphenation: koc‧ka

Noun[edit]

kocka (plural kockák)

  1. (geometry) cube (regular polyhedron having six identical square faces)
    • 1998–1999, “Kitűzött kémiafeladatok”, in Firka[1] (in Hungarian):
      Egy 40 cm élhosszúságú kocka alakú jégtömb tömege 58,88 kg.
      The mass of a block of ice in the shape of a cube measuring 40 cm on each side is 58.88 kg.
  2. cuboid-shaped object, such as a building block, an ice cube, a piece of chocolate, etc.
    • 2004, “Óriási apróságok (gyerekszáj)”, in Oázis[2] (in Hungarian):
      Nyolcéves kislányunk piros, fehér, zöld kockákból várat épített.
      Our eight-year-old daughter was building a castle out of red, white and green blocks.
  3. (games) die, dice (regular polyhedron used in games, with numbers or symbols on each side)
    • 1969, Alfréd Rényi, “A természet könyvének nyelve”, in Dialógusok a matematikáról (in Hungarian):
      Ezzel szemben 12-t csak egyféleképpen dobhatunk: úgy, hogy mindkét kockával hatost dobunk.
      However, there is only one way to roll a twelve, which is to roll a six with both dice.
  4. (games) dice game (game played predominantly or solely by rolling dice)
    • 1932, Lajos Zilahy, A lélek kialszik (in Hungarian):
      Elmondta, hogy akkor éjszaka több mint háromezer dollárt nyert kockán.
      He told me he had won more than three thousand dollars on dice that night.
  5. square (rectangular cell in a grid or pattern)
    • 1981, Endre Bajomi Lázár, Párizs, csillagként reszkető (in Hungarian):
      Ruhájukon piros meg kék kockák váltakoztak, nyakukba pedig kék kendőt kötöttek.
      Red and blue squares alternated on their dresses, and they tied a blue kerchief around their necks.
  6. checkbox, tick box (small space on a form in which a check mark or cross may be placed as a response)
    • 2008, Judit Skaliczki; Éva Kovács Zalai, chapter 4.14, in A minőség értékelése a könyvtárban és az információs szolgáltatásokban[3] (in Hungarian):
      Neme (Kérjük, tegyen x-et a megfelelő kockába)   Nő ⬜ Férfi ⬜
      Sex (please put an X in the appropriate box)   Female ⬜ Male ⬜
  7. (film, photography) frame (one of the many single photographic images on a roll of film)
    • 1937, Dr. Endre Csánk (editor), “Relé”, in Illik tudni[4] (in Hungarian):
      A rendes film 19–21 kockát perget egy másodperc alatt.
      Standard films play at 19–21 frames per second.
  8. (comics) panel (an individual drawing in a comic strip or comic book)
    • 1984, Miklós Hernádi, Olyan, amilyen? (in Hungarian):
      Az első kockában talán csak a hős fejét látjuk, a második kocka pedig talán már a merénylő szemszögéből mutatja a hőst és környezetét.
      In the first panel, perhaps we can only see the hero's head, while the second panel may show the hero and his surroundings from the assailant's perspective.
  9. (figuratively, slang) nerd, geek (person who is intellectual but possibly socially inept, particularly an expert in computers)
    • 2012, “Levelek”, in Full Circle[5] (in Hungarian):
      Nem vagyok sem programozó, sem kódolásmániás kocka.
      I'm neither a programmer, nor a coding geek.

Declension[edit]

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative kocka kockák
accusative kockát kockákat
dative kockának kockáknak
instrumental kockával kockákkal
causal-final kockáért kockákért
translative kockává kockákká
terminative kockáig kockákig
essive-formal kockaként kockákként
essive-modal
inessive kockában kockákban
superessive kockán kockákon
adessive kockánál kockáknál
illative kockába kockákba
sublative kockára kockákra
allative kockához kockákhoz
elative kockából kockákból
delative kockáról kockákról
ablative kockától kockáktól
Possessive forms of kocka
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. kockám kockáim
2nd person sing. kockád kockáid
3rd person sing. kockája kockái
1st person plural kockánk kockáink
2nd person plural kockátok kockáitok
3rd person plural kockájuk kockáik

Derived terms[edit]

Compound words

(Expressions):

References[edit]

  1. ^ Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN

Lower Sorbian[edit]

Noun[edit]

kocka f (masculine equivalent kocor)

  1. Superseded spelling of kócka.

Declension[edit]


Serbo-Croatian[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *kostъka (small bone), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Noun[edit]

kȍcka f (Cyrillic spelling ко̏цка)

  1. (geometry) cube
  2. (games) die

Declension[edit]


Slovak[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *kostъka (small bone), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

kocka f (genitive singular kocky, nominative plural kocky, genitive plural kociek, declension pattern of žena)

  1. (geometry) cube
  2. (games) die

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Further reading[edit]

  • kocka in Slovak dictionaries at korpus.sk

Slovene[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Slavic *kostъka (small bone), since dice were made of bones (Proto-Slavic *kostь).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

kócka f (genitive kócke, nominative plural kócke)

  1. die (used in games of chance)

Declension[edit]