móður

See also: modur and møður

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɔuːvʊɹ/

  Rhymes: -ɔuːvʊɹ

Etymology 1

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōþaz.

Adjective

móður (comparative móðari, superlative móðastur)

1. tired

Declension

móður a15
Singular (eintal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	móður	móð	mótt
Accusative (hvønnfall)	móðan	móða
Dative (hvørjumfall)	móðum	móðari	móðum
Genitive (hvørsfall)	(móðs)	(móðar)	(móðs)
Plural (fleirtal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	móðir	móðar	móð
Accusative (hvønnfall)	móðar
Dative (hvørjumfall)	móðum
Genitive (hvørsfall)	(móða)

Etymology 2

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, related to English mood.

Noun

móður m

1. (kvæði) violent mood, indignation, resentment, anger, wrath; sorrow, grief, distress; courage, heart

   av miklum móði

   in great anger

   við so tungum móði

   in so great a sorrow

   ei man móðin tróta

   there is no lack of courage

Etymology 3

From the noun móðir (“mother”)

Noun

móður

1. accusative singular of móðir
2. dative singular of móðir
3. genitive singular of móðir

---

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmouːðʏr/

  Rhymes: -ouːðʏr

Etymology 1

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, whence also English mood.

Noun

móður m (genitive singular móðs, no plural)

1. anger, wrath
2. a fierce mood or eagerness (for fighting, competing, etc.)

Declension

declension of móður

m-s1	singular
	indefinite	definite
nominative	móður	móðurinn
accusative	móð	móðinn
dative	móði / móð	móðnum
genitive	móðs	móðsins

Etymology 2

Probably related to Norwegian Nynorsk mô (“fine dust; froth”), Faroese móða (“froth”); perhaps related to má (“wear out, rub off”).

Noun

móður m (genitive singular móðs)

1. a bank of snow or ice
2. dust

Declension

declension of móður

m-s1	singular
	indefinite	definite
nominative	móður	móðurinn
accusative	móð	móðinn
dative	móði / móð	móðnum
genitive	móðs	móðsins

Etymology 3

Borrowed from Danish mode (“fashion”), from French mode, from Latin modus (“way, manner”). Perhaps conflated with Etymology 4.

Noun

móður m (genitive singular móðs, no plural)

1. fashion

Declension

declension of móður

m-s1	singular
	indefinite	definite
nominative	móður	móðurinn
accusative	móð	móðinn
dative	móð	móðnum
genitive	móðs	móðsins

Etymology 4

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōdaz, *gamōdaz.

Adjective

móður (comparative móðari, superlative móðastur)

1. (in compounds) having a certain kind of mind or feeling

   þolinmóður ― patient

2. (obsolete) brave

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móður	móð	mótt
accusative	móðan	móða	mótt
dative	móðum	móðri	móðu
genitive	móðs	móðrar	móðs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðir	móðar	móð
accusative	móða	móðar	móð
dative	móðum	móðum	móðum
genitive	móðra	móðra	móðra

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móði	móða	móða
accusative	móða	móðu	móða
dative	móða	móðu	móða
genitive	móða	móðu	móða
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðu	móðu	móðu
accusative	móðu	móðu	móðu
dative	móðu	móðu	móðu
genitive	móðu	móðu	móðu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðari	móðari	móðara
accusative	móðari	móðari	móðara
dative	móðari	móðari	móðara
genitive	móðari	móðari	móðara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðari	móðari	móðari
accusative	móðari	móðari	móðari
dative	móðari	móðari	móðari
genitive	móðari	móðari	móðari

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðastur	móðust	móðast
accusative	móðastan	móðasta	móðast
dative	móðustum	móðastri	móðustu
genitive	móðasts	móðastrar	móðasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðastir	móðastar	móðust
accusative	móðasta	móðastar	móðust
dative	móðustum	móðustum	móðustum
genitive	móðastra	móðastra	móðastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðasti	móðasta	móðasta
accusative	móðasta	móðustu	móðasta
dative	móðasta	móðustu	móðasta
genitive	móðasta	móðustu	móðasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðustu	móðustu	móðustu
accusative	móðustu	móðustu	móðustu
dative	móðustu	móðustu	móðustu
genitive	móðustu	móðustu	móðustu

Etymology 5

From Old Norse móðr, from Proto-Germanic *mōþaz.

Adjective

móður (comparative móðari, superlative móðastur)

1. weary
2. breathless

Inflection

    positive (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móður	móð	mótt
accusative	móðan	móða	mótt
dative	móðum	móðri	móðu
genitive	móðs	móðrar	móðs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðir	móðar	móð
accusative	móða	móðar	móð
dative	móðum	móðum	móðum
genitive	móðra	móðra	móðra

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móði	móða	móða
accusative	móða	móðu	móða
dative	móða	móðu	móða
genitive	móða	móðu	móða
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðu	móðu	móðu
accusative	móðu	móðu	móðu
dative	móðu	móðu	móðu
genitive	móðu	móðu	móðu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðari	móðari	móðara
accusative	móðari	móðari	móðara
dative	móðari	móðari	móðara
genitive	móðari	móðari	móðara
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðari	móðari	móðari
accusative	móðari	móðari	móðari
dative	móðari	móðari	móðari
genitive	móðari	móðari	móðari

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðastur	móðust	móðast
accusative	móðastan	móðasta	móðast
dative	móðustum	móðastri	móðustu
genitive	móðasts	móðastrar	móðasts
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðastir	móðastar	móðust
accusative	móðasta	móðastar	móðust
dative	móðustum	móðustum	móðustum
genitive	móðastra	móðastra	móðastra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	móðasti	móðasta	móðasta
accusative	móðasta	móðustu	móðasta
dative	móðasta	móðustu	móðasta
genitive	móðasta	móðustu	móðasta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	móðustu	móðustu	móðustu
accusative	móðustu	móðustu	móðustu
dative	móðustu	móðustu	móðustu
genitive	móðustu	móðustu	móðustu

Related terms

• mæði (“breathlessness, exhaustion”)

Etymology 6

From the noun móðir (“mother”).

Noun

móður

1. accusative singular of móðir
2. dative singular of móðir
3. genitive singular of móðir

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans. (Available on Málið.is under the “Eldra mál” tab.)