mesi

See also: Appendix:Variations of "mesi"

Aromanian

Alternative forms

• mese, measi, mease

Etymology

Borrowed from Greek μέση (mési).

Noun

mesi f

1. middle, center

Synonyms

• nolgic / nolgiuc / njilgioc

See also

• njedz

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern) [ˈme̞.zi]
• IPA^(key): (Balearic) [ˈmə.zi]
• IPA^(key): (Central) [ˈmɛ.zi]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [ˈme.zi]

Verb

mesi

1. inflection of mesar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

Corsican

Noun

mesi m

1. plural of mese

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *meci, from Proto-Finno-Ugric *mete, which is probably borrowed from Proto-Indo-European *médʰu. Cognates include Hungarian méz.

Noun

mesi (genitive mee, partitive mett)

1. honey

Declension

Declension of mesi (ÕS type 15/käsi, d/t-ø-s gradation)
		singular	plural
nominative		mesi	meed
accusative	nom.
	gen.	mee
genitive			mete
partitive		mett	mesi
illative		mette meesse	metesse mesisse
inessive		mees	metes mesis
elative		meest	metest mesist
allative		meele	metele mesile
adessive		meel	metel mesil
ablative		meelt	metelt mesilt
translative		meeks	meteks mesiks
terminative		meeni	meteni
essive		meena	metena
abessive		meeta	meteta
comitative		meega	metega

Derived terms

• mesilane
• mesitaru

Further reading

• “mesi”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
• “mesi”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
• “mesi”, in [ÕS] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018 [Estonian Spelling Dictionary] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2018, →ISBN
• mesi in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *meci (“honey”) (compare Estonian mesi), from Proto-Finno-Ugric *mete (compare Erzya медь (meď), Udmurt му (mu), Hungarian méz), which is probably borrowed from Proto-Indo-European *médʰu (whence English mead), or more specifically from Pre-Proto-Indo-Iranian. In the sense “honey”, mostly displaced by the borrowed hunaja.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈme̞s̠i]
• Rhymes: -esi
• Syllabification^(key): me‧si
• Hyphenation^(key): me‧si

Noun

mesi

1. nectar (sweet liquid secreted by flowers to attract pollinating insects and birds)
2. (archaic, dialectal) synonym of hunaja (“honey”)

Declension

Inflection of mesi (Kotus type 27*F/käsi, t–d gradation)
nominative		mesi	medet
genitive		meden	mesien
partitive		mettä	mesiä
illative		meteen	mesiin
		singular	plural
nominative		mesi	medet
accusative	nom.	mesi	medet
	gen.	meden
genitive		meden	mesien metten rare
partitive		mettä	mesiä
inessive		medessä	mesissä
elative		medestä	mesistä
illative		meteen	mesiin
adessive		medellä	mesillä
ablative		medeltä	mesiltä
allative		medelle	mesille
essive		metenä	mesinä
translative		medeksi	mesiksi
abessive		medettä	mesittä
instructive		—	mesin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of mesi (Kotus type 27*F/käsi, t–d gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative meteni meteni accusative nom. meteni meteni gen. meteni genitive meteni mesieni metteni rare partitive mettäni mesiäni inessive medessäni mesissäni elative medestäni mesistäni illative meteeni mesiini adessive medelläni mesilläni ablative medeltäni mesiltäni allative medelleni mesilleni essive metenäni mesinäni translative medekseni mesikseni abessive medettäni mesittäni instructive — — comitative — mesineni second-person singular possessor singular plural nominative metesi metesi accusative nom. metesi metesi gen. metesi genitive metesi mesiesi mettesi rare partitive mettäsi mesiäsi inessive medessäsi mesissäsi elative medestäsi mesistäsi illative meteesi mesiisi adessive medelläsi mesilläsi ablative medeltäsi mesiltäsi allative medellesi mesillesi essive metenäsi mesinäsi translative medeksesi mesiksesi abessive medettäsi mesittäsi instructive — — comitative — mesinesi first-person plural possessor singular plural nominative metemme metemme accusative nom. metemme metemme gen. metemme genitive metemme mesiemme mettemme rare partitive mettämme mesiämme inessive medessämme mesissämme elative medestämme mesistämme illative meteemme mesiimme adessive medellämme mesillämme ablative medeltämme mesiltämme allative medellemme mesillemme essive metenämme mesinämme translative medeksemme mesiksemme abessive medettämme mesittämme instructive — — comitative — mesinemme second-person plural possessor singular plural nominative metenne metenne accusative nom. metenne metenne gen. metenne genitive metenne mesienne mettenne rare partitive mettänne mesiänne inessive medessänne mesissänne elative medestänne mesistänne illative meteenne mesiinne adessive medellänne mesillänne ablative medeltänne mesiltänne allative medellenne mesillenne essive metenänne mesinänne translative medeksenne mesiksenne abessive medettänne mesittänne instructive — — comitative — mesinenne third-person possessor singular plural nominative metensä metensä accusative nom. metensä metensä gen. metensä genitive metensä mesiensä mettensä rare partitive mettään mettänsä mesiään mesiänsä inessive medessään medessänsä mesissään mesissänsä elative medestään medestänsä mesistään mesistänsä illative meteensä mesiinsä adessive medellään medellänsä mesillään mesillänsä ablative medeltään medeltänsä mesiltään mesiltänsä allative medelleen medellensä mesilleen mesillensä essive metenään metenänsä mesinään mesinänsä translative medekseen medeksensä mesikseen mesiksensä abessive medettään medettänsä mesittään mesittänsä instructive — — comitative — mesineen mesinensä

Derived terms

• medestäjä
• mesikko
• mesikkä
• mesiäinen
• metinen

compounds

• mesiangervo
• mesiheinä
• mesikaste
• mesikasvi
• mesikämmen
• mesimarja
• Mesimäki
• mesimäyrä
• mesinuppiseitikki
• mesipistiäinen
• mesisieni
• mesitangara
• mesivadelma

See also

• mehiläinen

Further reading

• “mesi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Anagrams

• esim., mies

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *meci. Cognates include Finnish mesi and Estonian mesi.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈme̞s̠iˑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈme̞ʒ̥iˑ]
• Rhymes: -esi
• Hyphenation: me‧si

Noun

mesi

1. nectar
   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 24:

     Unilinnut ja kimalaiset toittiijaat makkiaal kukan meel, lampaat ja lehmät söövät heinää, cirkkulaiset ja kyyhkyläiset nokkiit jyvviä, vesimaonkottaiset närivät rohhoa vesikasvoloist.

     Butterflies and bumblebees feed theirselves with the sweet nectar of flowers, sheep and cows eat hay, sparrows and doves peck grain, sea snails chew grass from water plants.

2. honey

Declension

Declension of mesi (type 5/vesi, t- gradation)
	singular	plural
nominative	mesi	meet
genitive	meen	messiin, mesilöin
partitive	mettä	messiä, mesilöjä
illative	mettee	messii, mesilöihe
inessive	mees	mesiis, mesilöis
elative	meest	mesist, mesilöist
allative	meelle	mesille, mesilöille
adessive	meel	mesiil, mesilöil
ablative	meelt	mesilt, mesilöilt
translative	meeks	mesiks, mesilöiks
essive	metennä, metteen	mesinnä, mesilöinnä, messiin, mesilöin
exessive1)	metent	mesint, mesilöint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (nectar): meto
• (honey): meto

Derived terms

• meekäs
• mesimarja
• meto

References

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 306

Italian

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈme.zi/
• Rhymes: -ezi
• Hyphenation: mé‧si

Noun

mesi m

1. plural of mese

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɛ.zi/
• Rhymes: -ɛzi
• Hyphenation: mè‧si

Noun

mesi m

1. plural of meso

Anagrams

• mise, semi, semi-

Võro

Etymology

From Proto-Finnic *meci.

Noun

mesi (genitive mii, partitive mett)

1. honey

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *meci.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivčülä) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈmʲesʲi]
• (Jõgõperä) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈmesʲi]
• (Central Votic) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈmesi]
• (Eastern Votic) IPA^(key): /ˈmesi/, [ˈmesi]
• Rhymes: -esi
• Hyphenation: me‧si

Noun

mesi

1. honey

Inflection

Declension of mesi (type X/tuli, t- gradation)
	singular	plural
nominative	mesi	meed
genitive	mee	mesije
partitive	mette	mesiit
illative	mette, mettese	mesiise
inessive	meez	mesiiz
elative	meess	mesiiss
allative	meelle	mesiille
adessive	meell	mesiill
ablative	meelt	mesiilt
translative	meessi	mesiissi
'Standardized' inflection based on the Vaipooli dialects; see WT:AVOT. For dialectal differences between case endings, see Appendix:Votic dialects. *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “mesi”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language]‎^[4], 2nd edition, Tallinn