obkładać
Jump to navigation
Jump to search
Polish[edit]
Etymology[edit]
From ob- + kładać, originally from the Mazovian dialect.[1] First attested in 1534.[2]
Pronunciation[edit]
- IPA(key): /ɔpˈkwa.dat͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ɔpˈkɫa.dat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -adat͡ɕ
- Syllabification: ob‧kła‧dać
Verb[edit]
obkładać impf (perfective obłożyć)
- (transitive) to bind, to wrap, to put around (to surrounded by numerous, close-fitting objects) [+instrumental = with what]
- Synonym: okładać
- (transitive) to rebind (to place an additional cover on a book) [+instrumental = with what] [+ w (accusative) = in what material]
- Synonym: okładać
- (transitive, literary) to incur (to expose someone to something) [+accusative = who is affected by the incursion] [+instrumental = what is incurred]
- Synonym: okładać
- (transitive) to overload (to give too many tasks or responsibilities) [+instrumental = with what]
- (transitive) to incur (to render somebody liable or subject to) [+instrumental = with what]
- Synonym: okładać
- (transitive) to pummel, to beat
- Synonyms: see Thesaurus:bić
- (transitive, Middle Polish) to make healing wraps
- Synonym: okładać
- (reflexive with się) to bind oneself, to wrap oneself, to put around oneself [+instrumental = with what]
- Synonym: okładać się
- (reflexive with się, Middle Polish) to be wrapped in healing wraps
Conjugation[edit]
Derived terms[edit]
nouns
Related terms[edit]
adjectives
verbs
References[edit]
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000) “obkładać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading[edit]
- obkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- obkładać in Polish dictionaries at PWN
- Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obkładać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- Wiesław Morawski (25.01.2021) “OBKŁADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obkładać”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “obkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obkładać”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 468
- obkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego