pudir

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan pudir, from Vulgar Latin *pūtīre, from Latin pūtēre (with a change in verb class).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [puˈði]
• IPA^(key): (Valencia) [puˈðiɾ]
• Rhymes: -i(ɾ)
• Hyphenation: pu‧dir

Verb

pudir (first-person singular present pudo, first-person singular preterite pudí, past participle pudit)

1. to stink, to smell
2. to be revolting, disgusting, offensive

Conjugation

    Conjugation of pudir (third conjugation, without -eix-)

infinitive			pudir
gerund			pudint
past participle				masculine		feminine
		singular		pudit		pudida
		plural		pudits		pudides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	pudo	puts	put	pudim	pudiu	puden
	imperfect	pudia	pudies	pudia	pudíem	pudíeu	pudien
	future	pudiré	pudiràs	pudirà	pudirem	pudireu	pudiran
	preterite	pudí	pudires	pudí	pudírem	pudíreu	pudiren
	conditional	pudiria	pudiries	pudiria	pudiríem	pudiríeu	pudirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	pudi	pudis	pudi	pudim	pudiu	pudin
	imperfect	pudís	pudissis	pudís	pudíssim	pudíssiu	pudissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	put	pudi	pudim	pudiu	pudin
	negative (no)	—	no pudis	no pudi	no pudim	no pudiu	no pudin

Related terms

• pudent
• pudenta
• pudor
• pudorós
• pudós

 

References

• “pudir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “pudir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “pudir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “pudir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *pūtīre, from Latin pūtēre.

Pronunciation

• IPA^(key): /puˈdiɾ/ [puˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: pu‧dir

Verb

pudir (first-person singular present pudo, first-person singular preterite pudí, past participle pudido)

1. (obsolete, intransitive) to stink, to reek

   Synonym: heder

Conjugation

    Conjugation of pudir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			pudir
gerund			pudiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		pudido		pudida
		plural		pudidos		pudidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	pudo	pudestú pudísvos	pude	pudimos	pudís	puden
	imperfect	pudía	pudías	pudía	pudíamos	pudíais	pudían
	preterite	pudí	pudiste	pudió	pudimos	pudisteis	pudieron
	future	pudiré	pudirás	pudirá	pudiremos	pudiréis	pudirán
	conditional	pudiría	pudirías	pudiría	pudiríamos	pudiríais	pudirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	puda	pudastú pudásvos2	puda	pudamos	pudáis	pudan
	imperfect (ra)	pudiera	pudieras	pudiera	pudiéramos	pudierais	pudieran
	imperfect (se)	pudiese	pudieses	pudiese	pudiésemos	pudieseis	pudiesen
	future1	pudiere	pudieres	pudiere	pudiéremos	pudiereis	pudieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		pudetú pudívos	puda	pudamos	pudid	pudan
	negative		no pudas	no puda	no pudamos	no pudáis	no pudan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of pudir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive pudir
	dative	pudirme	pudirte	pudirle, pudirse	pudirnos	pudiros	pudirles, pudirse
	accusative	pudirme	pudirte	pudirlo, pudirla, pudirse	pudirnos	pudiros	pudirlos, pudirlas, pudirse
with gerund pudiendo
	dative	pudiéndome	pudiéndote	pudiéndole, pudiéndose	pudiéndonos	pudiéndoos	pudiéndoles, pudiéndose
	accusative	pudiéndome	pudiéndote	pudiéndolo, pudiéndola, pudiéndose	pudiéndonos	pudiéndoos	pudiéndolos, pudiéndolas, pudiéndose
with informal second-person singular tú imperative pude
	dative	púdeme	púdete	púdele	púdenos	not used	púdeles
	accusative	púdeme	púdete	púdelo, púdela	púdenos	not used	púdelos, púdelas
with informal second-person singular vos imperative pudí
	dative	pudime	pudite	pudile	pudinos	not used	pudiles
	accusative	pudime	pudite	pudilo, pudila	pudinos	not used	pudilos, pudilas
with formal second-person singular imperative puda
	dative	púdame	not used	púdale, púdase	púdanos	not used	púdales
	accusative	púdame	not used	púdalo, púdala, púdase	púdanos	not used	púdalos, púdalas
with first-person plural imperative pudamos
	dative	not used	pudámoste	pudámosle	pudámonos	pudámoos	pudámosles
	accusative	not used	pudámoste	pudámoslo, pudámosla	pudámonos	pudámoos	pudámoslos, pudámoslas
with informal second-person plural imperative pudid
	dative	pudidme	not used	pudidle	pudidnos	pudíos	pudidles
	accusative	pudidme	not used	pudidlo, pudidla	pudidnos	pudíos	pudidlos, pudidlas
with formal second-person plural imperative pudan
	dative	púdanme	not used	púdanle	púdannos	not used	púdanles, púdanse
	accusative	púdanme	not used	púdanlo, púdanla	púdannos	not used	púdanlos, púdanlas, púdanse

Related terms

• pudor

 

Further reading

• “pudir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16