rechnen

German

Etymology

From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn (akin to Old Saxon *rekenen), from Proto-West Germanic *rekanōn. Compare Hunsrik rechne, Low German rekenen, Dutch rekenen and English reckon. Indirectly derived from Proto-Indo-European *h₃reǵ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʁɛçnən/ (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany)

  • Audio:

    (file)

    (Germany (Berlin))

• IPA^(key): /ˈʁɛçnɛn/ (Austria, Southern Germany, Switzerland)
• Hyphenation: rech‧nen

Verb

rechnen (weak, third-person singular present rechnet, past tense rechnete, past participle gerechnet, auxiliary haben)

1. (ambitransitive) to count, reckon, calculate, compute
2. (intransitive) to expect [with mit (+ dative)]

   Damit haben die Fans nicht gerechnet. ― Here's something fans never thought they'd see.

   Damit habe ich nicht gerechnet. ― I really wasn't expecting this.

   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 22/2010, page 13:

     In ihren ökonomischen Eckwerten im April rechnete die Regierung fürs kommende Jahr noch mit 3,43 Millionen Arbeitslosen.

     In their economic guidance values of April the government still expected 3.43 million unemployed for the coming year.

3. (reflexive) to pay off, to be profitable

   Synonyms: auszahlen, lohnen, rentieren

Usage notes

Compare the form of rechnen mit to count on.

Conjugation

Conjugation of rechnen (weak, auxiliary haben)

infinitive		rechnen
present participle		rechnend
past participle		gerechnet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rechne	wir rechnen	i	ich rechne	wir rechnen
	du rechnest	ihr rechnet		du rechnest	ihr rechnet
	er rechnet	sie rechnen		er rechne	sie rechnen
preterite	ich rechnete	wir rechneten	ii	ich rechnete1	wir rechneten1
	du rechnetest	ihr rechnetet		du rechnetest1	ihr rechnetet1
	er rechnete	sie rechneten		er rechnete1	sie rechneten1
imperative	rechne (du)	rechnet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rechnen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gerechnet	wir haben gerechnet	subjunctive	ich habe gerechnet	wir haben gerechnet
	du hast gerechnet	ihr habt gerechnet		du habest gerechnet	ihr habet gerechnet
	er hat gerechnet	sie haben gerechnet		er habe gerechnet	sie haben gerechnet
pluperfect
indicative	ich hatte gerechnet	wir hatten gerechnet	subjunctive	ich hätte gerechnet	wir hätten gerechnet
	du hattest gerechnet	ihr hattet gerechnet		du hättest gerechnet	ihr hättet gerechnet
	er hatte gerechnet	sie hatten gerechnet		er hätte gerechnet	sie hätten gerechnet
future i
infinitive	rechnen werden		subjunctive i	ich werde rechnen	wir werden rechnen
				du werdest rechnen	ihr werdet rechnen
				er werde rechnen	sie werden rechnen
indicative	ich werde rechnen	wir werden rechnen	subjunctive ii	ich würde rechnen	wir würden rechnen
	du wirst rechnen	ihr werdet rechnen		du würdest rechnen	ihr würdet rechnen
	er wird rechnen	sie werden rechnen		er würde rechnen	sie würden rechnen
future ii
infinitive	gerechnet haben werden		subjunctive i	ich werde gerechnet haben	wir werden gerechnet haben
				du werdest gerechnet haben	ihr werdet gerechnet haben
				er werde gerechnet haben	sie werden gerechnet haben
indicative	ich werde gerechnet haben	wir werden gerechnet haben	subjunctive ii	ich würde gerechnet haben	wir würden gerechnet haben
	du wirst gerechnet haben	ihr werdet gerechnet haben		du würdest gerechnet haben	ihr würdet gerechnet haben
	er wird gerechnet haben	sie werden gerechnet haben		er würde gerechnet haben	sie würden gerechnet haben

Hyponyms

• abrechnen
• anrechnen
• aufrechnen
• ausrechnen
• berechnen
• dazurechnen
• durchrechnen
• einrechnen
• errechnen
• gegenrechnen
• herausrechnen
• herumrechnen
• herunterrechnen
• hineinrechnen
• hinzurechnen
• hochrechnen
• losrechnen
• mitrechnen
• nachrechnen
• rausrechnen
• rumrechnen
• runterrechnen
• umrechnen
• verrechnen
• vorrechnen
• zurechnen
• zurückrechnen
• zusammenrechnen

Derived terms

• Rechnen, Rechner, Rechnung
• rechnend, gerechnet

Derived terms

starting with rechen-

• Rechenarbeit
• Rechenart
• Rechenaufgabe
• Rechenblatt
• Rechenblock
• Rechenbrett
• Rechengerät
• Rechenkünstler
• Rechenmaschine
• Rechenmeister
• Rechenmethode
• Rechenroutine
• Rechenschaft
• Rechenstift
• Rechenverfahren
• Rechenvorgang
• Rechenweg
• Rechenzentrum
• Rechnerleistung

Further reading

• “rechnen”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “rechnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “rechnen” in Duden online
• “rechnen” in OpenThesaurus.de
• “rechnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German rechenen, from Old High German rehhanōn, from Proto-Germanic *rekanōną. Cognate with German rechnen, Hunsrik rechne, Dutch rekenen, English reckon.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʀæɕnən/

Verb

rechnen (third-person singular present rechent, past participle gerechent, auxiliary verb hunn)

1. (transitive) to calculate
2. (transitive or intransitive) to count

Conjugation

Regular

infinitive	rechnen
participle	gerechent
auxiliary	hunn
	present indicative	imperative
1st singular	rechnen	—
2nd singular	rechens	rechen
3rd singular	rechent	—
1st plural	rechnen	—
2nd plural	rechent	rechent
3rd plural	rechnen	—

(n) or (nn) indicates the Eifeler Regel.

Derived terms

• arechnen
• ausrechnen
• berechnen
• matrechnen
• norechnen
• ofrechnen
• urechnen
• verrechnen
• zourechnen
• ëmrechnen