renacer

Galician

Etymology

From re- +‎ nacer.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /renaˈθeɾ/ [re.naˈθeɾ]

• IPA^(key): (standard) /renaˈθeɾ/ [re.naˈθeɾ]
• IPA^(key): (seseo) /renaˈseɾ/ [re.naˈseɾ]

• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: re‧na‧cer

Verb

renacer (first-person singular present renazo, first-person singular preterite renacín, past participle renacido)

1. to be reborn

Conjugation

    Conjugation of renacer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	renacer
Personal	renacer	renaceres	renacer	renacermos	renacerdes	renaceren
Gerund
	renacendo
Past participle
Masculine	renacido			renacidos
Feminine	renacida			renacidas
Indicative
Present	renazo	renaces	renace	renacemos	renacedes	renacen
Imperfect	renacía	renacías	renacía	renaciamos	renaciades	renacían
Preterite	renacín	renaciches	renaceu	renacemos	renacestes	renaceron
Pluperfect	renacera	renaceras	renacera	renaceramos	renacerades	renaceran
Future	renacerei	renacerás	renacerá	renaceremos	renaceredes	renacerán
Conditional	renacería	renacerías	renacería	renaceriamos	renaceriades	renacerían
Subjunctive
Present	renaza	renazas	renaza	renazamos	renazades	renazan
Imperfect	renacese	renaceses	renacese	renacésemos	renacésedes	renacesen
Future	renacer	renaceres	renacer	renacermos	renacerdes	renaceren
Imperative
Affirmative		renace	renaza	renazamos	renacede	renazan
Negative (non)		non renazas	non renaza	non renazamos	non renazades	non renazan

Further reading

• “renacer” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Spanish

Etymology

From re- +‎ nacer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /renaˈθeɾ/ [re.naˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /renaˈseɾ/ [re.naˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧na‧cer

Verb

renacer (first-person singular present renazco, first-person singular preterite renací, past participle renacido)

1. (intransitive) to be reborn

Conjugation

    Conjugation of renacer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			renacer
gerund			renaciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		renacido		renacida
		plural		renacidos		renacidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renazco	renacestú renacésvos	renace	renacemos	renacéis	renacen
	imperfect	renacía	renacías	renacía	renacíamos	renacíais	renacían
	preterite	renací	renaciste	renació	renacimos	renacisteis	renacieron
	future	renaceré	renacerás	renacerá	renaceremos	renaceréis	renacerán
	conditional	renacería	renacerías	renacería	renaceríamos	renaceríais	renacerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	renazca	renazcastú renazcásvos2	renazca	renazcamos	renazcáis	renazcan
	imperfect (ra)	renaciera	renacieras	renaciera	renaciéramos	renacierais	renacieran
	imperfect (se)	renaciese	renacieses	renaciese	renaciésemos	renacieseis	renaciesen
	future1	renaciere	renacieres	renaciere	renaciéremos	renaciereis	renacieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		renacetú renacévos	renazca	renazcamos	renaced	renazcan
	negative		no renazcas	no renazca	no renazcamos	no renazcáis	no renazcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of renacer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive renacer
	dative	renacerme	renacerte	renacerle, renacerse	renacernos	renaceros	renacerles, renacerse
	accusative	renacerme	renacerte	renacerlo, renacerla, renacerse	renacernos	renaceros	renacerlos, renacerlas, renacerse
with gerund renaciendo
	dative	renaciéndome	renaciéndote	renaciéndole, renaciéndose	renaciéndonos	renaciéndoos	renaciéndoles, renaciéndose
	accusative	renaciéndome	renaciéndote	renaciéndolo, renaciéndola, renaciéndose	renaciéndonos	renaciéndoos	renaciéndolos, renaciéndolas, renaciéndose
with informal second-person singular tú imperative renace
	dative	renáceme	renácete	renácele	renácenos	not used	renáceles
	accusative	renáceme	renácete	renácelo, renácela	renácenos	not used	renácelos, renácelas
with informal second-person singular vos imperative renacé
	dative	renaceme	renacete	renacele	renacenos	not used	renaceles
	accusative	renaceme	renacete	renacelo, renacela	renacenos	not used	renacelos, renacelas
with formal second-person singular imperative renazca
	dative	renázcame	not used	renázcale, renázcase	renázcanos	not used	renázcales
	accusative	renázcame	not used	renázcalo, renázcala, renázcase	renázcanos	not used	renázcalos, renázcalas
with first-person plural imperative renazcamos
	dative	not used	renazcámoste	renazcámosle	renazcámonos	renazcámoos	renazcámosles
	accusative	not used	renazcámoste	renazcámoslo, renazcámosla	renazcámonos	renazcámoos	renazcámoslos, renazcámoslas
with informal second-person plural imperative renaced
	dative	renacedme	not used	renacedle	renacednos	renaceos	renacedles
	accusative	renacedme	not used	renacedlo, renacedla	renacednos	renaceos	renacedlos, renacedlas
with formal second-person plural imperative renazcan
	dative	renázcanme	not used	renázcanle	renázcannos	not used	renázcanles, renázcanse
	accusative	renázcanme	not used	renázcanlo, renázcanla	renázcannos	not used	renázcanlos, renázcanlas, renázcanse

Related terms

• nacer
• renacimiento

 

Further reading

• “renacer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014