retraducir

Galician

Verb

retraducir (first-person singular present retraduzo, first-person singular preterite retraducín, past participle retraducido)

1. to re-translate

Conjugation

    Conjugation of retraducir (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	retraducir
Personal	retraducir	retraducires	retraducir	retraducirmos	retraducirdes	retraduciren
Gerund
	retraducindo
Past participle
Masculine	retraducido			retraducidos
Feminine	retraducida			retraducidas
Indicative
Present	retraduzo	retraduces	retraduce	retraducimos	retraducides	retraducen
Imperfect	retraducía	retraducías	retraducía	retraduciamos	retraduciades	retraducían
Preterite	retraducín	retraduciches	retraduciu	retraducimos	retraducistes	retraduciron
Pluperfect	retraducira	retraduciras	retraducira	retraduciramos	retraducirades	retraduciran
Future	retraducirei	retraducirás	retraducirá	retraduciremos	retraduciredes	retraducirán
Conditional	retraduciría	retraducirías	retraduciría	retraduciriamos	retraduciriades	retraducirían
Subjunctive
Present	retraduza	retraduzas	retraduza	retraduzamos	retraduzades	retraduzan
Imperfect	retraducise	retraducises	retraducise	retraducísemos	retraducísedes	retraducisen
Future	retraducir	retraducires	retraducir	retraducirmos	retraducirdes	retraduciren
Imperative
Affirmative		retraduce	retraduza	retraduzamos	retraducide	retraduzan
Negative (non)		non retraduzas	non retraduza	non retraduzamos	non retraduzades	non retraduzan

Spanish

Etymology

From re- +‎ traducir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /retɾaduˈθiɾ/ [re.t̪ɾa.ð̞uˈθiɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /retɾaduˈsiɾ/ [re.t̪ɾa.ð̞uˈsiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: re‧tra‧du‧cir

Verb

retraducir (first-person singular present retraduzco, first-person singular preterite retraduje, past participle retraducido)

1. (transitive) to re-translate

Conjugation

    Conjugation of retraducir (irregular; c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			retraducir
gerund			retraduciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		retraducido		retraducida
		plural		retraducidos		retraducidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retraduzco	retraducestú retraducísvos	retraduce	retraducimos	retraducís	retraducen
	imperfect	retraducía	retraducías	retraducía	retraducíamos	retraducíais	retraducían
	preterite	retraduje	retradujiste	retradujo	retradujimos	retradujisteis	retradujeron
	future	retraduciré	retraducirás	retraducirá	retraduciremos	retraduciréis	retraducirán
	conditional	retraduciría	retraducirías	retraduciría	retraduciríamos	retraduciríais	retraducirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retraduzca	retraduzcastú retraduzcásvos2	retraduzca	retraduzcamos	retraduzcáis	retraduzcan
	imperfect (ra)	retradujera	retradujeras	retradujera	retradujéramos	retradujerais	retradujeran
	imperfect (se)	retradujese	retradujeses	retradujese	retradujésemos	retradujeseis	retradujesen
	future1	retradujere	retradujeres	retradujere	retradujéremos	retradujereis	retradujeren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		retraducetú retraducívos	retraduzca	retraduzcamos	retraducid	retraduzcan
	negative		no retraduzcas	no retraduzca	no retraduzcamos	no retraduzcáis	no retraduzcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of retraducir (irregular; c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive retraducir
	dative	retraducirme	retraducirte	retraducirle, retraducirse	retraducirnos	retraduciros	retraducirles, retraducirse
	accusative	retraducirme	retraducirte	retraducirlo, retraducirla, retraducirse	retraducirnos	retraduciros	retraducirlos, retraducirlas, retraducirse
with gerund retraduciendo
	dative	retraduciéndome	retraduciéndote	retraduciéndole, retraduciéndose	retraduciéndonos	retraduciéndoos	retraduciéndoles, retraduciéndose
	accusative	retraduciéndome	retraduciéndote	retraduciéndolo, retraduciéndola, retraduciéndose	retraduciéndonos	retraduciéndoos	retraduciéndolos, retraduciéndolas, retraduciéndose
with informal second-person singular tú imperative retraduce
	dative	retradúceme	retradúcete	retradúcele	retradúcenos	not used	retradúceles
	accusative	retradúceme	retradúcete	retradúcelo, retradúcela	retradúcenos	not used	retradúcelos, retradúcelas
with informal second-person singular vos imperative retraducí
	dative	retraducime	retraducite	retraducile	retraducinos	not used	retraduciles
	accusative	retraducime	retraducite	retraducilo, retraducila	retraducinos	not used	retraducilos, retraducilas
with formal second-person singular imperative retraduzca
	dative	retradúzcame	not used	retradúzcale, retradúzcase	retradúzcanos	not used	retradúzcales
	accusative	retradúzcame	not used	retradúzcalo, retradúzcala, retradúzcase	retradúzcanos	not used	retradúzcalos, retradúzcalas
with first-person plural imperative retraduzcamos
	dative	not used	retraduzcámoste	retraduzcámosle	retraduzcámonos	retraduzcámoos	retraduzcámosles
	accusative	not used	retraduzcámoste	retraduzcámoslo, retraduzcámosla	retraduzcámonos	retraduzcámoos	retraduzcámoslos, retraduzcámoslas
with informal second-person plural imperative retraducid
	dative	retraducidme	not used	retraducidle	retraducidnos	retraducíos	retraducidles
	accusative	retraducidme	not used	retraducidlo, retraducidla	retraducidnos	retraducíos	retraducidlos, retraducidlas
with formal second-person plural imperative retraduzcan
	dative	retradúzcanme	not used	retradúzcanle	retradúzcannos	not used	retradúzcanles, retradúzcanse
	accusative	retradúzcanme	not used	retradúzcanlo, retradúzcanla	retradúzcannos	not used	retradúzcanlos, retradúzcanlas, retradúzcanse

Further reading

• “retraducir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16