retroceder

See also: rétrocéder

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin retrōcēdereō (“to retrocede”). By surface analysis, retro- +‎ ceder.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾo.seˈde(ʁ)/ [he.tɾo.seˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾo.seˈde(ʁ)/ [he.tɾo.seˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.tɾo.seˈde(ɾ)/ [he.tɾo.seˈde(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.tɾo.seˈde(ʁ)/ [χe.tɾo.seˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.tɾo.seˈde(ɻ)/ [he.tɾo.seˈde(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾu.sɨˈdeɾ/ [ʁɨ.tɾu.sɨˈðeɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾu.sɨˈdeɾ/ [ʁɨ.tɾu.sɨˈðeɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.tɾu.sɨˈde.ɾi/ [ʁɨ.tɾu.sɨˈðe.ɾi]

Verb

retroceder (first-person singular present retrocedo, first-person singular preterite retrocedi, past participle retrocedido)

1. to regress (to revert to a previous state, especially one that is worse)

   Synonyms: regredir, regressar, decair, retrogradar

2. to return (to go back to a previous location)

   Synonyms: voltar, regressar

3. (law) to retrocede; to return (to grant property back)

Conjugation

    Conjugation of retroceder (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	retroceder
Personal	retroceder	retrocederes	retroceder	retrocedermos	retrocederdes	retrocederem
Gerund
	retrocedendo
Past participle
Masculine	retrocedido			retrocedidos
Feminine	retrocedida			retrocedidas
Indicative
Present	retrocedo	retrocedes	retrocede	retrocedemos	retrocedeis	retrocedem
Imperfect	retrocedia	retrocedias	retrocedia	retrocedíamos	retrocedíeis	retrocediam
Preterite	retrocedi	retrocedeste	retrocedeu	retrocedemos	retrocedestes	retrocederam
Pluperfect	retrocedera	retrocederas	retrocedera	retrocedêramos	retrocedêreis	retrocederam
Future	retrocederei	retrocederás	retrocederá	retrocederemos	retrocedereis	retrocederão
Conditional	retrocederia	retrocederias	retrocederia	retrocederíamos	retrocederíeis	retrocederiam
Subjunctive
Present	retroceda	retrocedas	retroceda	retrocedamos	retrocedais	retrocedam
Imperfect	retrocedesse	retrocedesses	retrocedesse	retrocedêssemos	retrocedêsseis	retrocedessem
Future	retroceder	retrocederes	retroceder	retrocedermos	retrocederdes	retrocederem
Imperative
Affirmative		retrocede	retroceda	retrocedamos	retrocedei	retrocedam
Negative (não)		não retrocedas	não retroceda	não retrocedamos	não retrocedais	não retrocedam

Related terms

• retrocessão
• retrocesso

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin retrōcēdere, present active infinitive of retrōcēdō (“to retrocede”). Compare English retrocede.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /retɾoθeˈdeɾ/ [re.t̪ɾo.θeˈð̞eɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /retɾoseˈdeɾ/ [re.t̪ɾo.seˈð̞eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧tro‧ce‧der

Verb

retroceder (first-person singular present retrocedo, first-person singular preterite retrocedí, past participle retrocedido)

1. (intransitive) to back up, to go back, to step back, to move backward, to shrink back
2. (intransitive) to retreat, to fall back, to recede, to draw back
3. (intransitive) to regress
4. (intransitive) to backtrack
5. (intransitive) to recoil

Conjugation

    Conjugation of retroceder (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			retroceder
gerund			retrocediendo
past participle				masculine		feminine
		singular		retrocedido		retrocedida
		plural		retrocedidos		retrocedidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retrocedo	retrocedestú retrocedésvos	retrocede	retrocedemos	retrocedéis	retroceden
	imperfect	retrocedía	retrocedías	retrocedía	retrocedíamos	retrocedíais	retrocedían
	preterite	retrocedí	retrocediste	retrocedió	retrocedimos	retrocedisteis	retrocedieron
	future	retrocederé	retrocederás	retrocederá	retrocederemos	retrocederéis	retrocederán
	conditional	retrocedería	retrocederías	retrocedería	retrocederíamos	retrocederíais	retrocederían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	retroceda	retrocedastú retrocedásvos2	retroceda	retrocedamos	retrocedáis	retrocedan
	imperfect (ra)	retrocediera	retrocedieras	retrocediera	retrocediéramos	retrocedierais	retrocedieran
	imperfect (se)	retrocediese	retrocedieses	retrocediese	retrocediésemos	retrocedieseis	retrocediesen
	future1	retrocediere	retrocedieres	retrocediere	retrocediéremos	retrocediereis	retrocedieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		retrocedetú retrocedévos	retroceda	retrocedamos	retroceded	retrocedan
	negative		no retrocedas	no retroceda	no retrocedamos	no retrocedáis	no retrocedan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of retroceder

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive retroceder
	dative	retrocederme	retrocederte	retrocederle, retrocederse	retrocedernos	retrocederos	retrocederles, retrocederse
	accusative	retrocederme	retrocederte	retrocederlo, retrocederla, retrocederse	retrocedernos	retrocederos	retrocederlos, retrocederlas, retrocederse
with gerund retrocediendo
	dative	retrocediéndome	retrocediéndote	retrocediéndole, retrocediéndose	retrocediéndonos	retrocediéndoos	retrocediéndoles, retrocediéndose
	accusative	retrocediéndome	retrocediéndote	retrocediéndolo, retrocediéndola, retrocediéndose	retrocediéndonos	retrocediéndoos	retrocediéndolos, retrocediéndolas, retrocediéndose
with informal second-person singular tú imperative retrocede
	dative	retrocédeme	retrocédete	retrocédele	retrocédenos	not used	retrocédeles
	accusative	retrocédeme	retrocédete	retrocédelo, retrocédela	retrocédenos	not used	retrocédelos, retrocédelas
with informal second-person singular vos imperative retrocedé
	dative	retrocedeme	retrocedete	retrocedele	retrocedenos	not used	retrocedeles
	accusative	retrocedeme	retrocedete	retrocedelo, retrocedela	retrocedenos	not used	retrocedelos, retrocedelas
with formal second-person singular imperative retroceda
	dative	retrocédame	not used	retrocédale, retrocédase	retrocédanos	not used	retrocédales
	accusative	retrocédame	not used	retrocédalo, retrocédala, retrocédase	retrocédanos	not used	retrocédalos, retrocédalas
with first-person plural imperative retrocedamos
	dative	not used	retrocedámoste	retrocedámosle	retrocedámonos	retrocedámoos	retrocedámosles
	accusative	not used	retrocedámoste	retrocedámoslo, retrocedámosla	retrocedámonos	retrocedámoos	retrocedámoslos, retrocedámoslas
with informal second-person plural imperative retroceded
	dative	retrocededme	not used	retrocededle	retrocedednos	retrocedeos	retrocededles
	accusative	retrocededme	not used	retrocededlo, retrocededla	retrocedednos	retrocedeos	retrocededlos, retrocededlas
with formal second-person plural imperative retrocedan
	dative	retrocédanme	not used	retrocédanle	retrocédannos	not used	retrocédanles, retrocédanse
	accusative	retrocédanme	not used	retrocédanlo, retrocédanla	retrocédannos	not used	retrocédanlos, retrocédanlas, retrocédanse

Related terms

• retrocesión
• retroceso

 

Further reading

• “retroceder”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014